<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="watch_now">Skatīties tagad</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">Nākamais taimera ilgums</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">Cik ilgi gaidīt pirms nākamā vienuma atskaņošanas</string>
    <string name="pref_about_title">Par</string>
    <string name="lbl_my_media">Mana multivide</string>
    <string name="lbl_image_size">Attēla lielums</string>
    <string name="lbl_image_type">Attēla veids</string>
    <string name="lbl_hd_programs">HD Programmas</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">Tiešraides</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">Atkārtotas epizodes</string>
    <string name="lbl_premieres">Pirmizrādes</string>
    <string name="lbl_new_episodes">Jaunas epizodes</string>
    <string name="lbl_new_only">Tikai ziņas</string>
    <string name="lbl_news">Ziņas</string>
    <string name="lbl_song_title">Dziesmas nosaukums</string>
    <string name="lbl_album_name">Albuma nosaukums</string>
    <string name="lbl_next_episode">Nākamā epizode</string>
    <string name="lbl_previous_episode">Iepriekšējā epizode</string>
    <string name="lbl_more_like_this">Vairāk kā šis</string>
    <string name="lbl_resume_from">Turpināt no %1$s</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">Kanāla skaitlis</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">Pēdējais atskaņots</string>
    <string name="lbl_show_indicators">Rādīt indikātorus priekš</string>
    <string name="lbl_sort_by">Kārtot pēc</string>
    <string name="lbl_premiere">Pirmizrāde</string>
    <string name="lbl_guest_stars">Viesu zvaigznes</string>
    <string name="lbl_at_any_time">Jebkurā laikā</string>
    <string name="lbl_series_recordings">Sēriju ieraksti</string>
    <string name="lbl_save">Saglabāt</string>
    <string name="msg_settings_updated">Iestatījumi atjaunoti</string>
    <string name="lbl_series_settings">Sēriju iestatījumi</string>
    <string name="lbl_live">Tiešsaistes</string>
    <string name="lbl_new">Jauns</string>
    <string name="lbl_repeat">Atkārtot</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">Nesenie ieraksti</string>
    <string name="lbl_kids">Bērnu</string>
    <string name="lbl_sports">Sports</string>
    <string name="no_program_data">Nav pieejami programmas dati</string>
    <string name="msg_record_entire_series">Ierakstīt visas sērijas\?</string>
    <string name="lbl_just_this_once">Tikai šoreiz</string>
    <string name="lbl_select_date">Izvēlies datumu</string>
    <string name="lbl_show_premieres">Rādīt sezonas pirmizrādes</string>
    <string name="lbl_open">Atvēŗt</string>
    <string name="lbl_clear_queue">Notīrīt rindu</string>
    <string name="btn_got_it">Sapratu</string>
    <string name="lbl_zoom">Pietuvināts</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">Vajadzīga atbalstoša aparatūra</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">Bit-straumēt Dolby Digital audio</string>
    <string name="msg_item_added">" vienums pievienots"</string>
    <string name="lbl_delete">Izdzēst</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">Noņemt no rindas</string>
    <string name="lbl_play_from_here">Atskaņot no šejienes</string>
    <string name="lbl_now_playing">Pašlaik atskaņo</string>
    <string name="lbl_prev_item">Iepriekšējais vienums</string>
    <string name="lbl_next_item">Nākamais vienums</string>
    <string name="lbl_open_album">Atvērt albumu</string>
    <string name="lbl_open_artist">Atvērt izpildītāju</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">Pievienot rindai</string>
    <string name="msg_items_added">" vienumi pievienoti"</string>
    <string name="lbl_playlists">Atskaņošanas Saraksti</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">Rādīt pieejamos ievadus un priekškatījumus pirms filmu atskaņošanas</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">Teātra režīms</string>
    <string name="lbl_episodes">Epizodes</string>
    <string name="lbl_album">Albums</string>
    <string name="lbl_songs">Dziesmas</string>
    <string name="lbl_song">Dziesma</string>
    <string name="lbl_artists">Izpildītāji</string>
    <string name="lbl_albums">Albumi</string>
    <string name="msg_error_live_stream">Kļūda straumējot tiešsaistes TV. Atkārtosim…</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">Tiešsaistes TV</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">Ierakstītais TV</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">Tiešsaistes TV Ceļvedis</string>
    <string name="lbl_no_recordings">Nav pieejami ieraksti</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">Neizdevās ielādēt subtitrus</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">Subtitri lādējas…</string>
    <string name="lbl_filters">Tiešraides TV filtri</string>
    <string name="lbl_display_preferences">Displeja iestatījumi</string>
    <string name="lbl_starting_with">sākot ar tiem, kuru nosaukums sākas ar</string>
    <string name="lbl_rating">Reitings</string>
    <string name="lbl_critic_rating">Kritiķu reitings</string>
    <string name="lbl_premier_date">Pirmizrādes datums</string>
    <string name="lbl_date_added">Pievienošanas datums</string>
    <string name="lbl_name">Nosaukums</string>
    <string name="lbl_from">no</string>
    <string name="lbl_sorted_by">kārtoti pēc</string>
    <string name="lbl_all_items">Visi vienumi</string>
    <string name="lbl_enable_debug">Atkļūdošanas opcijas</string>
    <string name="lbl_goto_series">Iet uz sēriju</string>
    <string name="lbl_audio_output">Audio izeja</string>
    <string name="lbl_tomorrow">Rīt</string>
    <string name="lbl_today">Šodien</string>
    <string name="lbl_load_channels">"Ielādēt kanālus "</string>
    <string name="lbl_unwatched">Neskatīts</string>
    <string name="msg_no_playable_items">Nav atskaņojamu vienumu</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">no %1$s</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s no %2$s</string>
    <string name="lbl_add_favorite">Pievienot favorītu</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">Noņemt favorītu</string>
    <string name="lbl_mark_played">Atzīmēt skatītu</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">Atzīmēt neskatītu</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">Atskaņot pirmo neskatīto</string>
    <string name="lbl_search_hint">Meklēt tekstu (izvēlies priekš klaviatūras)</string>
    <string name="lbl_empty">Tukšs</string>
    <string name="lbl_no_items">Nav vienumu</string>
    <string name="msg_cannot_play">Šo vienumu nevar atskaņot</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">Nevar atskaņot šo vienumu šajā brīdī</string>
    <string name="lbl_never">Nekad</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">Nevar atskaņot šo video formātu</string>
    <string name="msg_playback_restricted">Administrātors ir ierobežojis atskaņošanu šim vienumam šajā brīdī</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">Atskaņošana nav atļauta šajā brīdī</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">Lādējas…</string>
    <string name="lbl_born">"Dzimis "</string>
    <string name="lbl_ok">Labi</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">Lūdzu ievadi servera adresi (IP vai domēnu/datora nosaukumu)</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">Ievadi servera adresi</string>
    <string name="lbl_yes">Jā</string>
    <string name="lbl_no">Nē</string>
    <string name="lbl_play_trailers">Atskaņot treileri(-us)</string>
    <string name="lbl_trailer">"Treileris "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">Nezināms</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"Video atskaņošanas kļūda - "</string>
    <string name="lbl_none">Neviens</string>
    <string name="lbl_recordings">Ieraksti</string>
    <string name="lbl_videos">Video</string>
    <string name="lbl_people">Cilvēki</string>
    <string name="lbl_other_options">Citas iespējas</string>
    <string name="lbl_last_played">"Pēdējoreiz atskaņots "</string>
    <string name="lbl_runs">Garums</string>
    <string name="lbl_ends">Beidzas</string>
    <string name="lbl_sd">SD</string>
    <string name="lbl_watched">Skatītie</string>
    <string name="lbl_favorite">Favorīti</string>
    <string name="lbl_seasons">Sezonas</string>
    <string name="lbl_series">Sērijas</string>
    <string name="lbl_trailers">Treileri</string>
    <string name="lbl_specials">Speciālie</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">Nevar atcelt ierakstu</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">Ieraksts atcelts</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">Nevar izveidot ierakstu</string>
    <string name="lbl_record">Ierakstīt</string>
    <string name="lbl_record_series">Ierakstīt sēriju</string>
    <string name="lbl_cancel_series">Atcelt sēriju</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">Atcelt ierakstu</string>
    <string name="lbl_cancel">Atcelt</string>
    <string name="lbl_play_all">Atskaņot visu</string>
    <string name="lbl_other">Cits</string>
    <string name="lbl_tv_series">TV sērijas</string>
    <string name="lbl_movies">Filmas</string>
    <string name="lbl_collections">Kolekcijas</string>
    <string name="lbl_coming_up">Tālāk</string>
    <string name="lbl_favorites">Favorīti</string>
    <string name="lbl_by_name">Pēc nosaukuma</string>
    <string name="lbl_latest">Jaunākais</string>
    <string name="msg_not_implemented">" nav ieviests"</string>
    <string name="lbl_search">Meklēt</string>
    <string name="lbl_genres">Žanri</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="lbl_suggested">Ieteiktie</string>
    <string name="lbl_by_letter">Pēc Burta</string>
    <string name="lbl_views">Skatījumi</string>
    <string name="lbl_next_up">Nākamais</string>
    <string name="lbl_continue_watching">Turpini skatīties</string>
    <string name="lbl_settings">Iestatījumi</string>
    <string name="chapters">Nodaļas</string>
    <string name="pref_authentication_cat">Autentifikācija</string>
    <string name="settings_title">Iestatījumi</string>
    <string name="video_error_unknown_error">Neizdevās ielādēt video</string>
    <string name="pref_playback">Atskaņošana</string>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="btn_cancel">Atcelt</string>
    <string name="loading">Lādējas…</string>
    <string name="lbl_on_now">Tagad</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">Krāsu kodēti foni</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">Atsākt priekšrullīti</string>
    <string name="desc_premieres">Rādīt episožu pilotus katrai jaunai sērijai, ko jūs skatāties</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">Atsvaidzināšanas ātruma pārslēdze</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">Rādīt fonus</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">Automātisks atskaņošanas saraksts no favorītiem</string>
    <string name="lbl_chapters">Nodaļas</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">Kanālu favorīti</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">Maksimālais straumēšanas bitu-pārraides ātrums</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">Atsķanot nākamo epizodi automātiski</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">Pāriet uz kanālu</string>
    <string name="lbl_start_favorites">Novietot favorītus sākumā</string>
    <string name="lbl_on_schedule">Pēc grafika</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">Šī pārraide NETIKS ierakstīta</string>
    <string name="lbl_schedule">Grafiks</string>
    <string name="lbl_in_x_days">Pēc %d dienām</string>
    <string name="lbl_play_next_up">Atskaņot nākamo</string>
    <string name="lbl_new_premieres">Jaunās pirmizrādes</string>
    <string name="lbl_programs">Programmas</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">Tieši straumēt tiešraides TV</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">Tiek iededzināti subtitri. Tas var aizņemt pāris sekundes…</string>
    <string name="lbl_ended">BEIDZĀS</string>
    <string name="lbl__continuing">TURPINA</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">Tikai jaunas epizodes</string>
    <string name="lbl_record_any_time">Ierakstīt jebkurā laikā</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">Ierakstīt jebkurā kanālā</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">Līdzīgi vienumi tavā bibliotēkā</string>
    <string name="lbl_program_ended">Programma beidzās</string>
    <string name="msg_will_record">Ierakstīs</string>
    <string name="msg_recording_now">Ieraksta tagad</string>
    <string name="lbl_item">Vienums</string>
    <string name="lbl_items">Vienumi</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">Jaukt visu</string>
    <string name="msg_set_to_record">Programma uzstādīta ierakstīšanai</string>
    <string name="lbl_play">Atskaņot</string>
    <string name="lbl_other_channels">Citi kanāli</string>
    <string name="lbl_instant_mix">Tiešā jaukšana</string>
    <string name="lbl_upcoming">Gaidāmā</string>
    <string name="lbl_cast_crew">Lomas &amp; komanda</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">Pāriet uz pašlaik atskaņoto</string>
    <string name="lbl_showing">Rāda</string>
    <string name="desc_debug">Padot papildus informāciju priekš atkļūdošanas</string>
    <string name="pref_audio_compat">Samiksēt uz stereo</string>
    <string name="pref_audio_direct">Tieši</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">Vai tu tiešām gribi atcelt šo VISU SĒRIJU\?</string>
    <string name="lbl_repeat_options">Atkārtot opcijas</string>
    <string name="lbl_directed_by">Režisēja</string>
    <string name="lbl_end_padding">Starpinājuma beigas</string>
    <string name="lbl_begin_padding">Starpinājuma sākums</string>
    <string name="lbl_on">Ieslēgts</string>
    <string name="pref_theme_dark">Tumšais (Noklusējums)</string>
    <string name="pref_theme_emerald">Klasiskais smaragds</string>
    <string name="pref_app_theme">Lietotnes motīvs</string>
    <string name="lbl_Reset">Atiestatīt</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">Nospied jebkuru pogu uz TV pults lai to pārkartētu</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">Subtitru celiņa poga</string>
    <string name="pref_audio_track_button">Audio celiņu poga</string>
    <string name="lbl_unknown_key">Nezināms (%1s)</string>
    <string name="grid_direction_vertical">Vertikāls</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">Horizontāls</string>
    <string name="pref_device_model">Ierīces modelis</string>
    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/s</string>
    <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
    <string name="grid_direction">Režģa virziens</string>
    <string name="lbl_always">Vienmēr</string>
    <string name="image_type_thumbnail">Miniatūra</string>
    <string name="input_password">Parole</string>
    <string name="home_prefs">Sākums</string>
    <string name="episode_missing_message">Šī epizode nav iekļauta jūsu bibliotēkā. Vai vēlaties to izlaist un turpināt nākamo?</string>
    <string name="player_error">Radusies atskaņotāja kļūda. Tiks mēģināts vēlreiz…</string>
    <string name="lbl_sign_in">Lūdzu, pierakstieties</string>
    <string name="image_type_banner">Baneris</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">Pārlūkojot</string>
    <string name="server_connection_failed_candidates">Nevar izveidot savienojumu ar serveri, izmēģinātas šādas adreses: %1$s</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Mērgot iekārtā</string>
    <string name="pref_customization">Pielāgošana</string>
    <string name="pref_telemetry_category">Avāriju ziņošana</string>
    <string name="pref_crash_report_logs">Iekļaut pierakstus</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">Ielādēt iepriekšējās %1$d stundas?</string>
    <string name="lbl_user_last_used">Pēdējo reizi lietots %1$s %2$s</string>
    <string name="login_help_title">Nepieciešama palīdzība?</string>
    <string name="last_use">Pēdējais lietots</string>
    <string name="pref_external_player">Izmantot ārēju atskaņotāju</string>
    <string name="lbl_shuffle_queue">Ieslēgt/Izslēgt jaukšanu</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">Vienmēr rādīt pierakstīšanās ekrānu</string>
    <string name="home_section_resume_audio">Turpināt klausīties</string>
    <string name="lbl_additional_parts">Papildus daļas</string>
    <string name="login_invalid_credentials">Nederīgs lietotājvārds un/vai parole</string>
    <string name="pref_login_description">Serveri, konti, automātiskā pieslēgšanās</string>
    <string name="login_connect_to">Savienojās ar %1$s</string>
    <string name="continue_listening">Turpini klausīties</string>
    <string name="live_tv_preferences">Tiešraides TV opcijas</string>
    <string name="just_one">Tikai šo</string>
    <string name="discovered_servers_empty">Vietējā tīklā nav atrasti serveri.</string>
    <string name="license_license">Licence</string>
    <string name="lbl_switch_user">Pārslēgt kontu</string>
    <string name="enable_playback_module_description">Šī ir eksperimentāla funkcija. Nav nodrošināts atbalsts.</string>
    <string name="login_quickconnect_step_3">3. Ievadiet sekojošo kodu:</string>
    <string name="lbl_episode_range">E%1$d–%2$d</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">Ar miniatūru</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_on">Transkodēšana ir atspējota</string>
    <string name="image_size_large">Liels</string>
    <string name="pref_watched_indicator">Rādīt \"skatīts\" indikatorus</string>
    <string name="login_other_options">Citas iespējas:</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">uz nākamajām %1$d stundām</string>
    <string name="lbl_stretch">Izstiept</string>
    <string name="pref_clock_display">Rādīt pulksteni</string>
    <string name="image_type_poster">Plakāti</string>
    <string name="user_picker_disable_title">Atslēgt</string>
    <string name="alphabetical">Alfabētisks</string>
    <string name="pref_audio">Audio</string>
    <string name="lbl_remove">Noņemt</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">Kad vienums tiek skatīts</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">%1$d no %2$d kanāliem</string>
    <string name="lbl_server">Serveris</string>
    <string name="no_player">Nav atskaņotāja</string>
    <string name="episode_missing">Trūkstoša epizode</string>
    <string name="pref_developer_link_description">Paplašinātas un eksperimentālas funkcijas</string>
    <string name="no_user_warning">Mēs nevarējām atrast nevienu kontu!\nPievienojiet jaunu kontu, nospiežot pogu “Pievienot kontu”.</string>
    <string name="pref_playback_description">Video, subtitri, tiešraides tv, tālāk gaidāms</string>
    <string name="discovered_servers_title">Atrastie serveri</string>
    <string name="connect_manually_by_address">ievadiet servera adresi</string>
    <string name="login_help_description">Lai izveidotu savienojumu ar Jellyfin, ir nepieciešams serveris. Apmeklējiet mūsu dokumentāciju vietnē docs.jellyfin.org vai skenējiet QR kodu, lai sāktu lietot Jellyfin.</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">Pēdējo reizi izmantots</string>
    <string name="licenses_link">Licences</string>
    <string name="home_section_active_recordings">Aktīvie ieraksti</string>
    <string name="pref_theme">Motīvs</string>
    <string name="action_use_password">Izmantot paroli</string>
    <string name="login_quickconnect_step_1">1. Atveriet Jellyfin lietotni tālrunī vai tīmekļa pārlūkprogrammā un pierakstieties savā kontā</string>
    <string name="login_quickconnect_step_2">2. Atveriet lietotāja izvēlni un atveriet lapu Quick Connect</string>
    <string name="lbl_auto_crop">Automātiski apgriezts</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">Ielādēt ceļveža datus</string>
    <string name="turn_off">Izslēgt šo opciju</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">Atskaņošanas laikā</string>
    <string name="lbl_home">Sākums</string>
    <string name="lbl_fit">Normāls</string>
    <string name="lbl_remove_server">Noņemt serveri</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">Noņemt kontu</string>
    <string name="help">Palīdzība</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">Klusināts violets</string>
    <string name="saved_servers">Saglabātie serveri</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">Sākt saskaņā ar grafiku un beigt saskaņā ar grafiku</string>
    <string name="lbl_record_all">Ierakstīs visas epizodes</string>
    <string name="pref_video">Video</string>
    <string name="seek_error">Nav iespējams meklēt</string>
    <string name="image_size_medium">Vidējs</string>
    <string name="press_to_close">Nospiediet, lai aizvērtu</string>
    <string name="mark_watched">Atzīmēt skatītos</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">Rādīt informāciju par nākamo video</string>
    <string name="msg_live_tv_next">Ielādēt nākamas %1$d stundas?</string>
    <string name="no_player_message">Šķiet, ka jums nav ieinstalēta video atbalstoša lietotne. Lai atskaņotu video saturu, jums ir jāuzinstalē trešās puses lietojumprogramma.</string>
    <string name="too_many_errors">Pārāk daudz kļūdu. Mēģinajums pabeigts</string>
    <string name="msg_no_items">Nav vienumu, ko atskaņot</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">Beidzās %1$s</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="login_username_field_empty">Lietotājvārds nevar būt tukšs</string>
    <string name="server_field_empty">Adrese nevar būt tukša</string>
    <string name="enable_smart_view_description">Viedajā ekrānā tiek rādīti atbilstošie vienumi, nevis režģis</string>
    <string name="image_size_small">Mazs</string>
    <string name="image_size_xlarge">Ļoti liels</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">Izmantot pēdējo aktīvo kontu</string>
    <string name="add_user">Pievienot kontu</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">Dot priekšroku sērijas miniatūrām</string>
    <string name="lbl_episode_number">E%1$d</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">Jebkurā kanālā</string>
    <string name="lbl_on_channel">Vietnē %1$s</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s–%2$s</string>
    <string name="always_authenticate">Vienmēr vaicāt pieteikšanās informāciju</string>
    <string name="license_author">Autors</string>
    <string name="home_section_resume">Turpināt skatīties</string>
    <string name="license_repository">Repozitorijs</string>
    <string name="pref_subtitles_background_title">Ieslēgt fonu</string>
    <string name="home_section_livetv">Tiešraides TV</string>
    <string name="server_issue_timeout">Savienojuma noildze</string>
    <string name="pref_libraries">Bibliotēkas</string>
    <string name="home_section_resume_book">Turpināt lasīt</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">Mērogošana TV</string>
    <string name="input_username">Lietotājvārds</string>
    <string name="action_connect">Savienot</string>
    <string name="license_description">Apraksts</string>
    <string name="home_sections">Sākuma sadaļas</string>
    <string name="home_section_latest_media">Nesen pievienotā multivide</string>
    <string name="home_section_library_small">Mana multivide (mazs)</string>
    <string name="pref_behavior">Uzvedība</string>
    <string name="lbl_runtime">Atskaņošanas laiks</string>
    <string name="pref_audio_night_mode">Audio nakts režīms (eksperimentāls)</string>
    <string name="lbl_community_rating">Kopienas vērtējums</string>
    <string name="lbl_audio_track">Izvēlieties audio celiņu</string>
    <string name="lbl_playback_speed">Atskaņošanas ātrums</string>
    <string name="lbl_subtitle_delay">Subtitru aizkave</string>
    <string name="login_server_unavailable">Nevar izveidot savienojumu ar serveri</string>
    <string name="enable_smart_view">Ieslēgt viedo ekrānu</string>
    <string name="lbl_hidden">Noslēpts</string>
    <string name="auto_sign_in">Automātiska pierakstīšanās</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">Bez miniatūras</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="sort_accounts_by">Kārtot kontus pēc</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">Nepieciešama pieteikšanās nākamajā lietošanas reizē</string>
    <string name="lbl_season_number">S%1$d</string>
    <string name="pref_subtitles_size">Teksta izmērs</string>
    <string name="lbl_sign_out">Izrakstīties</string>
    <string name="lbl_pause">Pauze</string>
    <string name="image_size_smallest">Vismazākais</string>
    <string name="state_disabled">Atspējots</string>
    <string name="searchable_hint">Meklēt Jellyfin</string>
    <string name="searchable_settings_description">Multivide</string>
    <string name="who_is_watching">Kas skatās?</string>
    <string name="license_website">Tīmekļa vietne</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">Izvēlieties subtitru celiņu</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
    <string name="mark_watched_message">Šķiet, ka vienums netika atskaņots visā tā garumā. Atzīmēt skatītos?</string>
    <string name="episode_missing_message_2">Šī epizode nav iekļauta jūsu bibliotēkā. Atskaņošana tiks pārtraukta.</string>
    <string name="lbl_manage_servers">Pārvaldīt serverus</string>
    <string name="pref_developer_link">Izstrādātāja iestatījumi</string>
    <string name="welcome_content">Lai sāktu darbu, izveidojiet savienojumu ar serveri.</string>
    <string name="welcome_title">Laipni lūdzam Jellyfin!</string>
    <string name="lbl_record_only_new">Ierakstīs tikai jaunas epizodes</string>
    <string name="advanced_settings">Paplašināti</string>
    <string name="license_version">Versija</string>
    <string name="home_section_i">Sākuma sadaļa %1$d</string>
    <string name="action_login">Ieiet</string>
    <string name="pref_crash_reports_disabled">Avāriju ziņojumi netiks nosūtīti</string>
    <string name="always_authenticate_description">Ieslēdzot šo funkciju, tiek atspējota automātiskā pierakstīšanās</string>
    <string name="select_version">Versija</string>
    <string name="licenses_link_description">Skatīt lietotnē Jellyfin izmantoto bibliotēku licences</string>
    <string name="license_artifact">Artefakts</string>
    <string name="home_section_none">Nav</string>
    <string name="pref_subtitles_background_summary">Rādīt melnu fonu aiz subtitriem</string>
    <string name="server_issue_unable_to_connect">Nevar izveidot savienojumu</string>
    <string name="server_issue_missing_version">Nevar noteikt servera versiju</string>
    <string name="server_issue_unsupported_version">Serveris izmanto versiju %1$s, kas nav atbalstīta</string>
    <string name="pref_home_description">Konfigurēt parādītās sadaļas</string>
    <string name="pref_libraries_description">Mainīt, kā tiek rādītas bibliotēkas</string>
    <string name="pref_login">Pierakstīties</string>
    <string name="server_issue_ssl_handshake">Neizdevās SSL rokasspiediens</string>
    <string name="pref_accounts">Konti</string>
    <string name="pref_customization_description">Motīvs, sākums, pārkartēšana</string>
    <string name="action_use_quickconnect">Izmantot Quick Connect</string>
    <string name="pref_subtitles">Subtitri</string>
    <string name="app_notification_uimode_invalid">Šī lietotne ir optimizēta televizoriem. Mēs iesakām izmantot mūsu mobilo lietotni citās ierīcēs.</string>
    <string name="pref_telemetry_description">Sūtīt avāriju ziņojumus, iekļaut pierakstus</string>
    <string name="pref_crash_reports">Sūtīt avāriju ziņojumus uz serveri</string>
    <string name="pref_crash_reports_enabled">Avāriju ziņojumi tiks nosūtīti uz pēdējo izmantoto serveri</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_enabled">Pieraksti tiks iekļauti avāriju ziņojumos</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_disabled">Pieraksti netiks iekļauti avāriju ziņojumos</string>
    <string name="lbl_latest_in">Nesen pievienots %1$s</string>
    <string name="audio_error">Nav iespējams atskaņot audio %1$s</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Izmantot sērijas miniatūru attēlojot epizodes</string>
    <string name="server_issue_invalid_product">Servera programmatūra nav saderīga</string>
    <string name="subtitle_error">Nevar atlasīt subtitrus</string>
    <string name="server_connection_failed">Nevar izveidot savienojumu ar serveri</string>
    <string name="no_network_permissions">Jellyfin darbības nodrošināšanai ir nepieciešamas tīkla atļaujas</string>
    <string name="home_section_library">Mana multivide</string>
    <string name="server_connecting">Savienojās ar %1$s</string>
    <string name="lbl_remove_users">Tiks noņemti arī visi saistītie konti</string>
    <string name="home_section_next_up">Nākamais</string>
    <string name="login_authenticating">Autentificēšana…</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_off">Ja nepieciešams, tiek izmantota transkodēšana</string>
    <string name="server_issue_outdated_version">Serveris izmanto neatbalstītu versiju %1$s. Lūdzu, atjauniniet uz %2$s vai jaunāku versiju</string>
    <string name="pref_browsing">Pārlūkošana</string>
    <string name="server_unsupported_notification">Šis serveris izmanto Jellyfin versiju %1$s, kas nav atbalstīta. Lai turpinātu lietot programmu, lūdzu, atjauniniet to uz Jellyfin %2$s vai jaunāku.</string>
    <string name="because_you_watched">Jo tu skatījies %1$s</string>
    <string name="video_start_delay">Video sākuma aizkave</string>
    <string name="lbl_album_artists">Albumu izpildītāji</string>
    <string name="pref_report_device_profile_title">Ziņot serverim par atskaņošanas iespējām</string>
    <string name="pref_report_device_profile_success">Dokuments iesniegts kā %1$s</string>
    <string name="lbl_quality_profile">Kvalitātes profils</string>
    <string name="lbl_hide_watched_checkmark">Kad ir atlikušās epizodes</string>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="zero">%1$s stundas</item>
        <item quantity="one">%1$s stunda</item>
        <item quantity="other">%1$s stundas</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_subtitle_background_color">Subtitru fona krāsa</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_color">Subtitru teksta krāsa</string>
    <string name="app_notification_update_soon">Atjauniniet serveri no %1$s uz vismaz %2$s, lai turpinātu lietot programmu pēc nākamā atjauninājuma.</string>
    <string name="pref_enable_media_management_description">Rādīt opciju pārvaldīt multividi pārlūkošanas laikā</string>
    <string name="crash_report_toast">Ups! Kaut kas notika nepareizi, uz jūsu Jellyfin serveri tika nosūtīts avārijas ziņojums.</string>
    <string name="unreleased">Pagaidām nav publicēts</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">Sākt %1$s agrāk un beigt %2$s pēc grafika</string>
    <string name="person_birthday_and_age">Dzimis %1$s (%2$d)</string>
    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
    <string name="color_white">Balts</string>
    <string name="color_darkgrey">Tumši pelēks</string>
    <string name="color_green">Zaļš</string>
    <string name="color_yellow">Dzeltens</string>
    <string name="skip_forward_length">Patīt uz priekšu soļa garums</string>
    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
    <string name="pref_mediasegment_actions">Darbības ar multivides segmentiem</string>
    <string name="segment_action_nothing">Nedarīt neko</string>
    <string name="segment_action_skip">Izlaist</string>
    <string name="segment_type_intro">Ievadi</string>
    <string name="segment_type_outro">Noslēgumi</string>
    <string name="runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="runtime_minutes">%1$dm</string>
    <string name="desc_audio_night_mode">Automātiski izlīdzina audio skaļumu</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">Teksta kontūras krāsa</string>
    <string name="color_pink">Rozā</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg_content">Audio dekodēšanai izmantot FFmpeg, pat ja ir pieejami platformas kodeki.</string>
    <string name="preference_enable_trickplay">Iespējot trickplay video atskaņotājā</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Sākt %1$s agri un beigt saskaņā ar grafiku</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Sākt ekrānsaudzētāju pēc</string>
    <string name="item_delete_confirm_title">Dzēst vienumu</string>
    <string name="dts_x">DTS:X</string>
    <string name="enable_reactive_homepage">Iespējot reaģējošu sākuma lapu</string>
    <string name="pref_playback_advanced">Papildus atskaņošanas preferences</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_title">Pieprasīt vecuma reitingu</string>
    <string name="all_channels">Visi kanāli</string>
    <string name="scheduled_in_next_24_hours">Plānots nākamo 24 stundu laikā</string>
    <string name="past_24_hours">Pēdējās 24 stundas</string>
    <plurals name="tv_series">
        <item quantity="zero">%1$s TV sērijas</item>
        <item quantity="one">%1$s TV sērija</item>
        <item quantity="other">%1$s TV sērijas</item>
    </plurals>
    <plurals name="items">
        <item quantity="zero">%1$s vienumi</item>
        <item quantity="one">%1$s vienums</item>
        <item quantity="other">%1$s vienumi</item>
    </plurals>
    <plurals name="albums">
        <item quantity="zero">%1$s albumi</item>
        <item quantity="one">%1$s albums</item>
        <item quantity="other">%1$s albumi</item>
    </plurals>
    <string name="disable_ui_mode_warning">Atspējot ierīces tipa brīdinājumu</string>
    <string name="photo_albums">Fotoalbumi</string>
    <string name="not_set">Nav iestatīts</string>
    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
    <string name="ac3">DD</string>
    <string name="eac3">DD+</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="zero">%1$s minūtes</item>
        <item quantity="one">%1$s minūte</item>
        <item quantity="other">%1$s minūtes</item>
    </plurals>
    <string name="clear_image_cache_content">izmantots: %1$s</string>
    <string name="clear_image_cache">Dzēst attēlu kešatmiņu</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_zero">Visu vecumu</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_entry">Līdz %1$d gadiem</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_disabled">Rādīt visu</string>
    <string name="color_blue">Zils</string>
    <string name="item_delete_confirm_message">Vai esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst šo vienumu no servera? Šo darbību nevar atcelt.</string>
    <string name="dca">DTS</string>
    <plurals name="tracks">
        <item quantity="zero">%1$s celiņš</item>
        <item quantity="one">%1$s celiņš</item>
        <item quantity="other">%1$s celiņš</item>
    </plurals>
    <plurals name="movies">
        <item quantity="zero">%1$s filmas</item>
        <item quantity="one">%1$s filma</item>
        <item quantity="other">%1$s filmas</item>
    </plurals>
    <string name="current_queue">Pašreizējā rinda</string>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="zero">%1$s dziesmas</item>
        <item quantity="one">%1$s dziesma</item>
        <item quantity="other">%1$s dziesmas</item>
    </plurals>
    <string name="color_cyan">Ciāns</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">Rādīt Jellyfin ekrānsaudzētāju, kamēr ir atvērta lietotne</string>
    <string name="lbl_special">Īpašs</string>
    <string name="color_red">Sarkans</string>
    <string name="color_black">Melns</string>
    <string name="server_setup_incomplete">Šī servera iestatīšana nav pabeigta. Atveriet Jellyfin tīmekļa pārlūkprogrammā, lai pabeigtu iestatīšanu pirms pierakstīšanās.</string>
    <string name="item_deletion_failed">Nav iespējams izdzēst %1$s</string>
    <string name="item_deleted">%1$s izdzēsts</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Izmantot lietotnes ekrānsaudzētāju</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="zero">%1$s sekundes</item>
        <item quantity="one">%1$s sekunde</item>
        <item quantity="other">%1$s sekundes</item>
    </plurals>
    <string name="episode_name_special">īpašs</string>
    <string name="pref_troubleshooting">Problēmu novēršana</string>
    <string name="pref_report_device_profile_failure">Neizdevās iesniegt dokumentu. Jūsu Jellyfin serveris, Iespējams, ir liedzis klientu pierakstus.</string>
    <string name="app_notification_beta">Programma atjaunināta uz %1$s\nPaldies, ka piedalījāties Jellyfin beta programmā.</string>
    <string name="photos">Attēli</string>
    <string name="pref_subtitles_background_opacity">Subtitru fona caurspīdīgums</string>
    <string name="indicator_subtitles">CC</string>
    <string name="pref_enable_media_management">Iespējot multivides pārvaldību</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg">Priekšroka FFmpeg audio atskaņošanai</string>
    <string name="segment_type_recap">Pārskati</string>
    <plurals name="episodes">
        <item quantity="zero">%1$s epizodes</item>
        <item quantity="one">%1$s epizode</item>
        <item quantity="other">%1$s epizodes</item>
    </plurals>
    <string name="pref_screensaver">Ekrānsaudzētājs</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax">Maksimālais vecuma reitings</string>
    <string name="random">Nejauši</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_unlimited">Atspējot maksimumu</string>
    <string name="channels">Kanāli</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_enabled">Rādīt tikai vienumus, kuriem ir iestatīts vecuma reitings</string>
    <string name="past_week">Pagājušā nedēļa</string>
    <string name="segment_type_commercial">Reklāmas</string>
    <string name="segment_type_preview">Priekšskatījumi</string>
    <string name="segment_action_ask_to_skip">Prasīt pirms pārlēkt</string>
    <string name="default_video_zoom">Noklusējuma tālummaiņas režīms</string>
    <string name="segment_type_unknown">Nezināmi segmenti</string>
    <string name="pref_report_device_profile_summary">Augšupielādējiet problēmu novēršanas dokumentu ar informāciju par atskaņošanas iespējām uz Jellyfin serveri</string>
    <string name="lbl_user_server">%1$s uz %2$s</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Sākt saskaņā ar grafiku un beigt %1$s pēc grafika</string>
    <string name="indicator_subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
    <string name="preference_enable_libass">Ieslēgt Advanced SubStation Alpha subtitru klienta atveidošanu</string>
    <string name="fast_forward">Paritināt uz priekšu</string>
    <string name="preference_enable_pgs">PGS subtitru tieša atskaņošana</string>
    <string name="pref_subtitles_bold">Treknraksts</string>
    <string name="rewind">Paritināt atpakaļ</string>
    <string name="lbl_from_beginning">Atskaņot no sākuma</string>
    <string name="speech_error_unavailable">Balss atpazīšana nav pieejama Jūsu ierīcē.</string>
    <string name="speech_error_no_permission">Nav atļaujas izmantot mikrofonu. Lūdzu ieslēgt to sistēmas iestatījumos.</string>
    <string name="lbl_exit">Iziet</string>
    <string name="pref_still_watching_behavior_title">Rādīt neaktivitātes perioda uznirstošo logu</string>
    <string name="lbl_still_watching_default">3 epizodes jeb 90 minūtes</string>
    <string name="lbl_still_watching_short">2 epizodes jeb 60 minūtes</string>
    <string name="lbl_still_watching_long">5 epizodes jeb 150 minūtes</string>
    <string name="speech_error_unknown">Balss atpazīšanas laikā ir notikusi negaidīta kļūme.</string>
    <string name="still_watching_label">Vai tu vēl skaties?</string>
    <string name="lbl_still_watching_very_long">8 epizodes jeb 240 minūtes</string>
    <string name="pref_subtitles_position">Nobīde no apakšas</string>
    <string name="settings">Iestatījumi</string>
    <string name="settings_description">Izmaini lietotni pēc savas patikas</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Iekopēts starpliktuvē</string>
    <string name="pref_playback_next_up">Nākošais</string>
    <string name="pref_playback_media_segments">Multivides segmenti</string>
    <string name="pref_customization_subtitles">Titri</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled">Ieslēgt kinoteātra režīmu</string>
    <string name="color_custom">Pielāgo krāsas</string>
    <string name="color_alpha">Caurspīdīgums</string>
    <string name="playback_video_player">Video atskaņotājs</string>
    <string name="video_player_internal">Iebūvētais video atskaņotājs</string>
    <string name="video_player_external">Ārējā lietotne</string>
    <string name="filters">Filtri</string>
    <string name="playback_video_player_external_empty">Jūsu ierīcē nav instalēta neviena video atskaņotāja, kas varētu atvērt Jellyfin video.</string>
    <string name="color_presets">Sagataves</string>
    <string name="subtitle_preview_text">Subtitri izskatīsies šādi</string>
    <string name="font_weight_900">Melns</string>
    <string name="font_weight_700">Treknraksts</string>
    <string name="font_weight_800">Liels treknraksts</string>
    <string name="font_weight_600">Daļējs treknraksts</string>
    <string name="font_weight_500">Vidējs</string>
    <string name="font_weight_400">Normāls</string>
    <string name="font_weight_300">Viegls</string>
    <string name="font_weight_200">Ļoti viegls</string>
    <string name="font_weight_100">Plāns</string>
    <string name="pref_subtitles_weight">Teksta biezums</string>
    <string name="pref_media_queueing_description">Pievienojiet rindai nākamās epizodes, atskaņojot seriālus</string>
    <string name="pref_media_queueing">Pievienot rindai visas epizodes</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled_description">Atskaņojiet pielāgotos ievadus pirms filmām</string>
    <string name="pref_playback_inactivity_prompt">Neaktivitātes paziņojums</string>
    <string name="pref_playback_prerolls">Ievadvideo</string>
</resources>
