<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="lbl_loading_elipses">Ładowanie…</string>
    <string name="lbl_ok">Ok</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">Podaj adres serwera (IP lub domena/nazwa serwera)</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">Podaj adres serwera</string>
    <string name="lbl_yes">Tak</string>
    <string name="lbl_no">Nie</string>
    <string name="lbl_play_trailers">Odtwórz zwiastun(y)</string>
    <string name="lbl_trailer">"Zwiastun "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">Nieznany</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"Błąd odtwarzania wideo - "</string>
    <string name="lbl_none">Żadne</string>
    <string name="lbl_recordings">Nagrania</string>
    <string name="lbl_videos">Wideo</string>
    <string name="lbl_people">Ludzie</string>
    <string name="lbl_other_options">Inne opcje</string>
    <string name="lbl_last_played">"Ostatnio odtworzane "</string>
    <string name="lbl_directed_by">Reżyser</string>
    <string name="lbl_ends">Koniec</string>
    <string name="lbl_watched">Obejrzane</string>
    <string name="lbl_favorite">Ulubione</string>
    <string name="lbl_upcoming">Następne</string>
    <string name="lbl_seasons">Sezony</string>
    <string name="lbl_series">Serie</string>
    <string name="lbl_item">Pozycja</string>
    <string name="lbl_items">Pozycja</string>
    <string name="lbl_trailers">Zwiastun</string>
    <string name="lbl_specials">Dodatki</string>
    <string name="lbl_chapters">Rozdziały</string>
    <string name="lbl_cast_crew">Obsada</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">Nie można anulować nagrywania</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">Anulowano nagrywanie</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">Nie można nagrać</string>
    <string name="msg_set_to_record">Ustawiono do nagrywania</string>
    <string name="lbl_record">Nagraj</string>
    <string name="lbl_record_series">Nagraj serię</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">Anuluj nagrywanie</string>
    <string name="lbl_cancel">Anuluj</string>
    <string name="lbl_play">Odtwórz</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">Losowo</string>
    <string name="lbl_play_all">Odtwórz wszystko</string>
    <string name="lbl_other">Inne</string>
    <string name="lbl_tv_series">Seriale</string>
    <string name="lbl_movies">Filmy</string>
    <string name="lbl_collections">Kolekcje</string>
    <string name="lbl_other_channels">Inne kanały</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">Ulubione kanały</string>
    <string name="lbl_favorites">Ulubione</string>
    <string name="lbl_by_name">Według nazwy</string>
    <string name="lbl_latest">Ostatnio dodane</string>
    <string name="lbl_search">Szukaj</string>
    <string name="lbl_genres">Gatunek</string>
    <string name="lbl_suggested">Sugerowane</string>
    <string name="lbl_by_letter">Alfabetycznie</string>
    <string name="lbl_views">Odtworzeń</string>
    <string name="lbl_on_now">Teraz</string>
    <string name="lbl_next_up">Następne</string>
    <string name="lbl_continue_watching">Kontynuuj oglądanie</string>
    <string name="lbl_settings">Preferencje</string>
    <string name="chapters">Rozdziały</string>
    <string name="pref_authentication_cat">Autoryzacja</string>
    <string name="settings_title">Preferencje</string>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="btn_cancel">Anuluj</string>
    <string name="loading">Ładowanie…</string>
    <string name="video_error_unknown_error">Nie udało się załadować video</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">Odtwarzaj automatycznie następny odcinek</string>
    <string name="lbl_empty">Pusty</string>
    <string name="lbl_no_items">Brak elementów</string>
    <string name="msg_cannot_play">Dany obiekt nie może zostać odtworzony</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">Nie można odtworzyć tego elementu</string>
    <string name="lbl_never">Nigdy</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">Nie można odtworzyć tego formatu pliku video</string>
    <string name="msg_playback_restricted">Administrator ograniczył odtwarzanie danego elementu</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">Odtwarzanie nie dozwolone</string>
    <string name="lbl_born">"Urodzony/a "</string>
    <string name="lbl_sd">SD</string>
    <string name="msg_not_implemented">" niezaimplementowane"</string>
    <string name="lbl_coming_up">Nadchodzące</string>
    <string name="pref_playback">Odtwarzanie</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">Maksymalna przepływność transmisji</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">z %1$s</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s z %2$s</string>
    <string name="lbl_add_favorite">Dodaj do ulubionych</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">Usuń z ulubionych</string>
    <string name="lbl_mark_played">Oznacz jako odtworzone</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">Oznacz jako nieodtworzone</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">Odtwórz pierwszy nieobejrzany</string>
    <string name="lbl_search_hint">Wyszukaj (wybierz, aby wyświetlić klawiaturę)</string>
    <string name="lbl_cancel_series">Anuluj serię</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="lbl_playlists">Playlisty</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">Odtwórz zwiastuny i informacje wprowadzające przez seansem</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">Tryb kinowy</string>
    <string name="lbl_episodes">Odcinki</string>
    <string name="lbl_album">Album</string>
    <string name="lbl_songs">Piosenki</string>
    <string name="lbl_song">Piosenka</string>
    <string name="lbl_artists">Wykonawcy</string>
    <string name="lbl_albums">Albumy</string>
    <string name="lbl_programs">Programy</string>
    <string name="msg_error_live_stream">Błąd przesyłania TV. Ponawianie…</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">Telewizja</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">Przewodnik TV</string>
    <string name="lbl_no_recordings">Brak dostępnych nagrań</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">Nie można wczytać napisów</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">Wczytuję napisy…</string>
    <string name="lbl_filters">Filtry TV</string>
    <string name="lbl_ended">ZAKOŃCZONE</string>
    <string name="lbl_display_preferences">Preferencje wyświetlania</string>
    <string name="lbl_rating">Ocena</string>
    <string name="lbl_critic_rating">Ocena krytyków</string>
    <string name="lbl_premier_date">Data premiery</string>
    <string name="lbl_date_added">Data dodania</string>
    <string name="lbl_name">Nazwa</string>
    <string name="lbl_sorted_by">sortowanie</string>
    <string name="lbl_all_items">Wszystkie elementy</string>
    <string name="lbl_enable_debug">Opcje debugowania</string>
    <string name="lbl_audio_output">Wyjście audio</string>
    <string name="pref_audio_compat">Downmix do stereo</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">Tylko nowe odcinki</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">Podobne elementy w bibliotece</string>
    <string name="lbl_program_ended">Program zakończony</string>
    <string name="msg_recording_now">Obecnie nagrywane</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">Dostrajanie do kanału</string>
    <string name="lbl_on">Włącz</string>
    <string name="lbl_tomorrow">Jutro</string>
    <string name="lbl_today">Dziś</string>
    <string name="lbl_load_channels">"Wczytaj kanały "</string>
    <string name="lbl_unwatched">Nieobejrzane</string>
    <string name="msg_no_playable_items">Brak elementów do odtworzenia</string>
    <string name="lbl_runs">Trwa</string>
    <string name="lbl_delete">Usuń</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">Wróć do obecnie odtwarzanego</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">Usuń z kolejki</string>
    <string name="lbl_now_playing">Obecnie odtwarzane</string>
    <string name="lbl_prev_item">Poprzedni element</string>
    <string name="lbl_next_item">Następny element</string>
    <string name="lbl_open_album">Pokaż album</string>
    <string name="lbl_open_artist">Pokaż wykonawcę</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">Dodaj do kolejki</string>
    <string name="msg_items_added">" przedmiotów dodanych"</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">Nagrania TV</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">Wypalanie napisów. Może zająć kilka sekund…</string>
    <string name="lbl_starting_with">Zaczynając od tych, których nazwa zaczyna się od</string>
    <string name="lbl_from">od</string>
    <string name="lbl_clear_queue">Wyczyść kolejkę</string>
    <string name="lbl_new_premieres">Nowe premiery</string>
    <string name="msg_will_record">Będzie nagrywać</string>
    <string name="no_program_data">Brak dostępnych danych programu</string>
    <string name="msg_record_entire_series">Nagrać całą serię\?</string>
    <string name="lbl_just_this_once">Tylko ten jeden raz</string>
    <string name="lbl_select_date">Wybierz datę</string>
    <string name="lbl_in_x_days">Za %d dni</string>
    <string name="desc_premieres">Pokaż rząd nowych pilotów odcinków dowolnego oglądanego serialu</string>
    <string name="lbl_show_premieres">Pokaż premiery sezonu</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">Przełączanie częstotliwości odświeżania</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">Pokaż tło</string>
    <string name="lbl_open">Otwórz</string>
    <string name="btn_got_it">Rozumiem</string>
    <string name="lbl_zoom">Powiększenie</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">Wymaga odpowiedniego sprzętu</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">Dźwięk w technologii Bitstream Dolby Digital</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">Automatyczna lista ulubionych piosenek</string>
    <string name="msg_item_added">" pozycja dodana"</string>
    <string name="lbl_instant_mix">Szybka składanka</string>
    <string name="lbl_play_from_here">Odtwarzaj od tego momentu</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">Bezpośrednia transmisja TV</string>
    <string name="lbl__continuing">KONTYNUACJA</string>
    <string name="lbl_showing">Seans</string>
    <string name="desc_debug">Podaj dodatkowe informacje do debugowania</string>
    <string name="lbl_goto_series">Przejdź do serii</string>
    <string name="pref_audio_direct">Bezpośredni</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">Czy na pewno chcesz anulować CAŁĄ SERIĘ\?</string>
    <string name="lbl_repeat_options">Opcje powtarzania</string>
    <string name="lbl_record_any_time">Nagrywaj w dowolnym momencie</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">Nagrywaj na dowolnym kanale</string>
    <string name="lbl_end_padding">Kończenie wypełniania</string>
    <string name="lbl_begin_padding">Rozpocznij wypełnianie</string>
    <string name="lbl_schedule">Harmonogram</string>
    <string name="lbl_live">Na żywo</string>
    <string name="lbl_new">Nowy</string>
    <string name="lbl_repeat">Powtórz</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">Najnowsze nagrania</string>
    <string name="lbl_kids">Dzieci</string>
    <string name="lbl_sports">Sport</string>
    <string name="lbl_Reset">Resetowanie</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">Naciśnij dowolny przycisk na pilocie telewizora, aby go przypisać</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">Przycisk ścieżki napisów</string>
    <string name="pref_audio_track_button">Przycisk ścieżki dźwiękowej</string>
    <string name="lbl_unknown_key">Nieznany (%1s)</string>
    <string name="grid_direction_vertical">Pionowa</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">Poziomy</string>
    <string name="grid_direction">Kierunek siatki</string>
    <string name="pref_device_model">Model urządzenia</string>
    <string name="pref_app_theme">Motyw aplikacji</string>
    <string name="watch_now">Oglądaj teraz</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">Jak długo należy czekać przed odtworzeniem następnej pozycji</string>
    <string name="pref_about_title">O</string>
    <string name="pref_theme_emerald">Klasyczny szmaragd</string>
    <string name="pref_theme_dark">Ciemny (Domyślny)</string>
    <string name="lbl_my_media">Moje media</string>
    <string name="lbl_image_size">Wielkość obrazu</string>
    <string name="lbl_image_type">Typ obrazu</string>
    <string name="lbl_start_favorites">Umieść ulubione na początku</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">Kolorowe tło kodowane</string>
    <string name="lbl_hd_programs">Programy w jakości HD</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">Transmisje na żywo</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">Powtórzone odcinki</string>
    <string name="lbl_premieres">Premiery</string>
    <string name="lbl_new_episodes">Nowe odcinki</string>
    <string name="lbl_new_only">Tylko nowe</string>
    <string name="lbl_news">Wiadomości</string>
    <string name="lbl_song_title">Tytuł piosenki</string>
    <string name="lbl_album_name">Tytuł albumu</string>
    <string name="lbl_next_episode">Następny odcinek</string>
    <string name="lbl_previous_episode">Poprzedni odcinek</string>
    <string name="lbl_more_like_this">Więcej podobnych do tego</string>
    <string name="lbl_resume_from">Wznów od %1$s</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">Numer kanału</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">Ostatnio odtwarzane</string>
    <string name="lbl_show_indicators">Pokaż wskaźniki dla</string>
    <string name="lbl_sort_by">Sortuj według</string>
    <string name="lbl_premiere">Premiera</string>
    <string name="lbl_guest_stars">Celebryci występujący gościnnie</string>
    <string name="lbl_on_schedule">W harmonogramie</string>
    <string name="lbl_at_any_time">Kiedykolwiek</string>
    <string name="lbl_save">Zapisz</string>
    <string name="msg_settings_updated">Ustawienia zaktualizowane</string>
    <string name="lbl_series_settings">Ustawienia seriali</string>
    <string name="bitrate_kbit">Szybkość transmisji %1$,.0f Kbit/s</string>
    <string name="bitrate_mbit">Szybkość transmisji %1$,.0f Mbit/s</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">Czas oczekiwania na następny odcinek</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">Wznów przed filmem</string>
    <string name="lbl_series_recordings">Nagrywanie serii</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">Ten serial NIE będzie nagrany</string>
    <string name="lbl_play_next_up">Odtwórz kolejny</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">Załaduj dane przewodnika</string>
    <string name="just_one">Tylko to</string>
    <string name="turn_off">Wyłącz tę opcję</string>
    <string name="audio_error">Nie można odtworzyć dźwięku: %1$s</string>
    <string name="msg_no_items">Brak elementu do odtworzenia</string>
    <string name="subtitle_error">Nie mogę wybrać napisów</string>
    <string name="too_many_errors">Za dużo błędów. Poddaję się</string>
    <string name="player_error">Błąd odtwarzacza. Próbuję ponownie…</string>
    <string name="seek_error">Niemożliwe do odnalezienia</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">Załadować poprzednie %1$d godzin(y)?</string>
    <string name="msg_live_tv_next">Załadować następne %1$d godzin(y)?</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">przez następne %1$d godzin</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">%1$d z %2$d kanałów</string>
    <string name="episode_missing_message_2">Tego epizodu nie ma w twojej bibliotece. Odtwarzanie zostanie zatrzymane.</string>
    <string name="episode_missing_message">Tego epizodu nie ma w twojej bibliotece. Czy chciałbyś go pominąć i odtworzyć następny epizod\?</string>
    <string name="episode_missing">Brakuje odcinka</string>
    <string name="no_player_message">Wydaje się że nie masz zainstalowanej aplikacji do odtwarzania video. Ta opcja wymaga zainstalowanej zewnętrznej aplikacji do odtwarzania video.</string>
    <string name="no_player">Brak aplikacji odtwarzającej</string>
    <string name="mark_watched_message">Plik nie został do końca odtworzony. Czy oznaczyć go jako obejrzany\?</string>
    <string name="mark_watched">Oznacz jako obejrzane</string>
    <string name="lbl_pause">Zatrzymaj</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="lbl_sign_in">Zaloguj się</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">Wybierz napisy</string>
    <string name="lbl_audio_track">Wybierz ścieżkę audio</string>
    <string name="login_username_field_empty">Nazwa użytkownika nie może być pusta</string>
    <string name="login_server_unavailable">Nie można połączyć z serwerem</string>
    <string name="login_invalid_credentials">Niepoprawna nazwa użytkownika i/lub hasło</string>
    <string name="login_authenticating">Uwierzytelnianie…</string>
    <string name="server_field_empty">Adres nie może być pusty</string>
    <string name="server_connection_failed">Nie można połączyć się z serwerem</string>
    <string name="server_connecting">Łączenie z %1$s</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">Podczas odtwarzania</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">Podczas przeglądania</string>
    <string name="lbl_always">Zawsze</string>
    <string name="pref_clock_display">Pokaż zegar</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">Koniec o %1$s</string>
    <string name="login_help_description">Jellyfin wymaga serwera do połączenia. Odwiedź naszą dokumentację na docs.jellyfin.org, lub zeskanuj kod QR, aby rozpocząć pracę z Jellyfin.</string>
    <string name="login_help_title">Potrzebuję pomocy\?</string>
    <string name="connect_manually_by_address">Wprowadź adres serwera</string>
    <string name="discovered_servers_empty">Nie wykryto serwerów w sieci lokalnej.</string>
    <string name="discovered_servers_title">Wykryte serwery</string>
    <string name="lbl_hidden">Ukryte</string>
    <string name="pref_developer_link_description">Zaawansowane i eksperymentalne funkcje</string>
    <string name="pref_developer_link">Opcje programisty</string>
    <string name="image_size_large">Duży</string>
    <string name="image_size_medium">Średni</string>
    <string name="image_size_small">Mały</string>
    <string name="image_type_banner">Baner</string>
    <string name="image_type_thumbnail">Miniaturka</string>
    <string name="enable_smart_view_description">Inteligentny ekran pokazuje odpowiednie elementy zamiast siatki</string>
    <string name="enable_smart_view">Włącz inteligentny ekran</string>
    <string name="lbl_sign_out">Wyloguj się</string>
    <string name="lbl_remove">Usuń</string>
    <string name="lbl_server">Serwer</string>
    <string name="lbl_user_server">%1$s na %2$s</string>
    <string name="lbl_user_last_used">Ostatnio używany %1$s na %2$s</string>
    <string name="lbl_remove_server">Usuń serwer</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">Wymaga zalogowania się przy następnym użyciu</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">Usuń konto</string>
    <string name="lbl_remove_users">Spowoduje to również usunięcie wszystkich powiązanych kont</string>
    <string name="lbl_manage_servers">Zarządzaj serwerami</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Podczas wyświetlania odcinków używaj miniatur seriali</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">Preferuj miniatury seriali</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">Gdy pozycja jest obserwowana</string>
    <string name="pref_watched_indicator">Pokaż obserwowane wskaźniki</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">Użyj ostatniego aktywnego konta</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">Ostatnio używany</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">Zawsze pokazuj ekran logowania</string>
    <string name="user_picker_disable_title">Wyłączone</string>
    <string name="auto_sign_in">Automatyczne logowanie</string>
    <string name="lbl_switch_user">Zmień konto</string>
    <string name="no_network_permissions">Jellyfin wymaga uprawnień sieciowych do działania</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">Wyciszony fiolet</string>
    <string name="lbl_record_all">Nagra wszystkie odcinki</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">Początek i koniec zgodnie z planem</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Początek zgodnie z planem i zakończenie %1$s po planowanym zakończeniu</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Początek %1$s wcześniej i zakończenie zgodnie z planem</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">Początek %1$s wcześniej i koniec %2$s po zaplanowanym zakończeniu</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s–%2$s</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">Na dowolnym kanale</string>
    <string name="lbl_episode_range">E%1$d–%2$d</string>
    <string name="lbl_episode_number">E%1$d</string>
    <string name="lbl_season_number">S%1$d</string>
    <string name="lbl_on_channel">Na %1$s</string>
    <string name="lbl_record_only_new">Nagrywaj tylko nowe</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">Bez miniaturek</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">Z miniaturkami</string>
    <string name="lbl_special">Specjalny</string>
    <string name="help">Pomoc</string>
    <string name="add_user">Dodaj konto</string>
    <string name="who_is_watching">Kto ogląda\?</string>
    <string name="no_user_warning">Nie możemy znaleźć żadnych kont!
\nDodaj nowe konto używając przycisku \"Dodaj konto\".</string>
    <string name="welcome_content">Połącz się z serwerem, aby rozpocząć.</string>
    <string name="welcome_title">Witaj w Jellyfin!</string>
    <string name="saved_servers">Zapisane serwery</string>
    <string name="press_to_close">Naciśnij, aby zamknąć</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">Pokaż informacje o następnym wideo</string>
    <string name="advanced_settings">Zaawansowane</string>
    <string name="always_authenticate_description">Włączenie tej funkcji wyłącza automatyczne logowanie</string>
    <string name="always_authenticate">Zawsze pytaj o poświadczenia</string>
    <string name="alphabetical">Alfabetycznie</string>
    <string name="last_use">Ostatnio używane</string>
    <string name="enable_playback_module_description">Jest to funkcja eksperymentalna. Nie jest zapewnione żadne wsparcie.</string>
    <string name="lbl_fit">Normalny</string>
    <string name="lbl_stretch">Rozciągnij</string>
    <string name="lbl_auto_crop">Automatyczne przycinanie</string>
    <string name="lbl_community_rating">Ocena Społeczności</string>
    <string name="pref_subtitles_size">Rozmiar napisów</string>
    <string name="pref_subtitles_background_summary">Wyświetl czarne tło za napisami</string>
    <string name="pref_subtitles_background_title">Włącz tło</string>
    <string name="home_section_next_up">Następne</string>
    <string name="home_section_resume_audio">Kontynuuj odtwarzanie</string>
    <string name="home_section_resume">Kontynuuj oglądanie</string>
    <string name="home_prefs">Start</string>
    <string name="license_license">Licencja</string>
    <string name="license_author">Autor</string>
    <string name="license_repository">Repozytorium</string>
    <string name="license_website">Strona internetowa</string>
    <string name="license_version">Wersja</string>
    <string name="license_description">Opis</string>
    <string name="licenses_link_description">Wyświetl licencje bibliotek używanych przez Jellyfin</string>
    <string name="licenses_link">Licencje</string>
    <string name="select_version">Wersja</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
    <string name="home_section_resume_book">Kontynuuj czytanie</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_on">Transkodowanie jest wyłączone</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_off">Transkodowanie jest używane w razie potrzeby</string>
    <string name="pref_audio">Audio</string>
    <string name="pref_subtitles">Napisy</string>
    <string name="pref_video">Wideo</string>
    <string name="pref_playback_description">Wideo, napisy, telewizja, następne</string>
    <string name="pref_customization_description">Motyw, strona główna, ponowne mapowanie</string>
    <string name="pref_login_description">Serwery, konta, automatyczne logowanie</string>
    <string name="pref_login">Login</string>
    <string name="pref_libraries_description">Zmeń sposób wyświetlania bibliotek</string>
    <string name="pref_libraries">Biblioteki</string>
    <string name="pref_home_description">Skonfiguruj pokazane sekcje</string>
    <string name="pref_theme">Motyw</string>
    <string name="pref_browsing">Przeglądanie</string>
    <string name="pref_behavior">Zachowanie</string>
    <string name="pref_accounts">Konta</string>
    <string name="sort_accounts_by">Sortuj konta według</string>
    <string name="pref_customization">Dostosowywanie</string>
    <string name="server_issue_ssl_handshake">Uzgodnienie SSL nieudane</string>
    <string name="server_issue_timeout">Przekroczono limit czasu połączenia</string>
    <string name="server_issue_outdated_version">Serwer używa nieobsługiwanej wersji %1$s. Zaktualizuj do %2$s lub nowszej</string>
    <string name="server_issue_unsupported_version">Serwer używa wersji %1$s, która nie jest obsługiwana</string>
    <string name="server_issue_missing_version">Nie można określić wersję serwera</string>
    <string name="server_issue_invalid_product">Oprogramowanie serwera jest niekompatybilne</string>
    <string name="server_issue_unable_to_connect">Nie można połączyć</string>
    <string name="searchable_settings_description">Media</string>
    <string name="searchable_hint">Szukaj Jellyfin</string>
    <string name="home_section_i">Sekcja domowa %1$d</string>
    <string name="home_section_none">Żadne</string>
    <string name="home_section_livetv">Telewizja</string>
    <string name="home_section_active_recordings">Aktywne nagrania</string>
    <string name="home_section_library_small">Moje media (małe)</string>
    <string name="home_section_library">Moje media</string>
    <string name="home_section_latest_media">Ostatnio dodane media</string>
    <string name="home_sections">Sekcje domowe</string>
    <string name="license_artifact">Aretfakt</string>
    <string name="server_connection_failed_candidates">Nie można połączyć się z serwerem, wypróbowane adresy: %1$s</string>
    <string name="lbl_playback_speed">Prędkość odtwarzania</string>
    <string name="login_quickconnect_step_3">3. Wpisz podany kod:</string>
    <string name="login_quickconnect_step_1">1. Otwórz aplikację Jellyfin na swoim telefonie lub w przeglądarce i zaloguj się na swoje konto</string>
    <string name="login_connect_to">Łączenie z %1$s</string>
    <string name="input_password">Hasło</string>
    <string name="input_username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="action_use_password">Użyj hasła</string>
    <string name="action_login">Zaloguj się</string>
    <string name="lbl_shuffle_queue">Przełącz losowanie</string>
    <string name="lbl_additional_parts">Dodatkowe części</string>
    <string name="pref_audio_night_mode">Tryb nocny audio (eksperymentalne)</string>
    <string name="image_type_poster">Podstawowy</string>
    <string name="login_other_options">Inne opcje:</string>
    <string name="app_notification_uimode_invalid">Ta aplikacja jest zoptymalizowana dla telewizorów. Zalecamy użycie naszej aplikacji mobilnej na innych urządzeniach.</string>
    <string name="server_unsupported_notification">Ten serwer używa Jellyfin w wersji %1$s, która nie jest obsługiwana. Zaktualizuj do wersji Jellyfin %2$s lub nowszej, aby nadal korzystać z aplikacji.</string>
    <string name="live_tv_preferences">Ustawienia TV</string>
    <string name="crash_report_toast">Ups! Coś poszło nie tak, raport o błędzie został wysłany do twojego serwera Jellyfin.</string>
    <string name="lbl_quality_profile">Profil jakościowy</string>
    <string name="image_size_xlarge">Bardzo duży</string>
    <string name="login_quickconnect_step_2">2. Otwórz menu użytkownika i przejdź do strony Szybkie łączenie</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">Skala na telewizorze</string>
    <string name="pref_crash_report_logs">Dołącz logi</string>
    <string name="lbl_subtitle_delay">Opóźnienie napisów</string>
    <string name="image_size_smallest">Najmniejszy</string>
    <string name="color_white">Biały</string>
    <string name="color_black">Czarny</string>
    <string name="color_darkgrey">Ciemny szary</string>
    <string name="color_red">Czerwony</string>
    <string name="color_green">Zielony</string>
    <string name="color_blue">Niebieski</string>
    <string name="color_yellow">Żółty</string>
    <string name="color_pink">Różowy</string>
    <string name="color_cyan">Cyjan</string>
    <string name="action_use_quickconnect">Użyj szybkiego łączenia</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Skala na urządzeniu</string>
    <string name="pref_crash_reports_disabled">Raporty o błędach nie będą wysyłane</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_disabled">Logi nie będą dołączane do raportów o błędach</string>
    <string name="server_setup_incomplete">Konfiguracja tego serwera nie została ukończona. Otwórz Jellyfin w przeglądarce i dokończ konfigurację przed logowaniem.</string>
    <string name="episode_name_special">specjalny</string>
    <string name="action_connect">Połącz</string>
    <string name="pref_telemetry_description">Wysyłaj raporty o błędach, dołączaj logi</string>
    <string name="pref_crash_reports">Wysyłaj raporty o błędach do serwera</string>
    <string name="pref_crash_reports_enabled">Raporty o błędach będą wysyłane do ostatnio używanego serwera</string>
    <string name="pref_telemetry_category">Raportowanie błędów</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_enabled">Logi będą dołączane do raportów o błędach</string>
    <string name="desc_audio_night_mode">Automatycznie wyrównuje poziom głośności</string>
    <string name="state_disabled">Wyłączone</string>
    <string name="app_notification_beta">Aplikacja zaktualizowana do wersji %1$s
\nDziękujemy za uczestnictwo w beta testach Jellyfin.</string>
    <string name="item_deleted">Usunięto %1$s</string>
    <string name="item_deletion_failed">Nie można usunąć %1$s</string>
    <string name="pref_enable_media_management_description">Pokaż opcje zarządzania podczas przeglądania biblioteki</string>
    <string name="item_delete_confirm_message">Czy na pewno chcesz to usunąć\? Ta akcja nie może być cofnięta.</string>
    <string name="pref_enable_media_management">Włącz zarządzanie multimediami</string>
    <string name="item_delete_confirm_title">Usuń przedmiot</string>
    <string name="pref_screensaver">Wygaszacz ekranu</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">Pokaż wygaszacz ekranu Jellyfin podczas uruchomienia aplikacji</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Użyj wbudowanego wygaszacza ekranu</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Uruchom wygaszacz ekranu po</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%1$s sekunda</item>
        <item quantity="few">%1$s sekundy</item>
        <item quantity="many">%1$s sekund</item>
        <item quantity="other">%1$s sekund</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%1$s minuta</item>
        <item quantity="few">%1$s minuty</item>
        <item quantity="many">%1$s minut</item>
        <item quantity="other">%1$s minut</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_latest_in">Ostatnio dodane w %1$s</string>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%1$s godzina</item>
        <item quantity="few">%1$s godziny</item>
        <item quantity="many">%1$s godzin</item>
        <item quantity="other">%1$s godzin</item>
    </plurals>
    <string name="enable_reactive_homepage">Włącz reaktywną stronę domową</string>
    <plurals name="tracks">
        <item quantity="one">%1$s utwór</item>
        <item quantity="few">%1$s utwory</item>
        <item quantity="many">%1$s utworów</item>
        <item quantity="other">%1$s utworów</item>
    </plurals>
    <plurals name="episodes">
        <item quantity="one">%1$s odcinek</item>
        <item quantity="few">%1$s odcinki</item>
        <item quantity="many">%1$s odcinków</item>
        <item quantity="other">%1$s odcinków</item>
    </plurals>
    <string name="not_set">Nie ustawiony</string>
    <string name="lbl_album_artists">Wykonawcy albumów</string>
    <string name="disable_ui_mode_warning">Wyłącz ostrzeżenie o typie urządzenia</string>
    <string name="because_you_watched">Bo obejrzałeś %1$s</string>
    <string name="channels">Kanały</string>
    <string name="photos">Zdjęcia</string>
    <string name="photo_albums">Albumy zdjęciowe</string>
    <string name="lbl_hide_watched_checkmark">Gdy pozostały odcinki</string>
    <string name="lbl_runtime">Czas odtwarzania</string>
    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
    <string name="indicator_subtitles">CC</string>
    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
    <string name="dts_x">DTS:X</string>
    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
    <string name="ac3">DD</string>
    <plurals name="movies">
        <item quantity="one">%1$s film</item>
        <item quantity="few">%1$s filmy</item>
        <item quantity="many">%1$s filmów</item>
        <item quantity="other">%1$s filmów</item>
    </plurals>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">%1$s piosenka</item>
        <item quantity="few">%1$s piosenki</item>
        <item quantity="many">%1$s piosenek</item>
        <item quantity="other">%1$s piosenek</item>
    </plurals>
    <string name="person_birthday_and_age">Urodzony(-a) %1$s (%2$d)</string>
    <string name="dca">DTS</string>
    <string name="eac3">DD+</string>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%1$s pozycja</item>
        <item quantity="few">%1$s pozycje</item>
        <item quantity="many">%1$s pozycji</item>
        <item quantity="other">%1$s pozycji</item>
    </plurals>
    <plurals name="tv_series">
        <item quantity="one">%1$s serial</item>
        <item quantity="few">%1$s seriale</item>
        <item quantity="many">%1$s seriali</item>
        <item quantity="other">%1$s seriali</item>
    </plurals>
    <plurals name="albums">
        <item quantity="one">%1$s album</item>
        <item quantity="few">%1$s albumy</item>
        <item quantity="many">%1$s albumów</item>
        <item quantity="other">%1$s albumów</item>
    </plurals>
    <string name="clear_image_cache_content">Używane: %1$s</string>
    <string name="clear_image_cache">Wyczyść pamięć podręczną obrazów</string>
    <string name="random">Losowy</string>
    <string name="unreleased">Jeszcze niewydany</string>
    <string name="pref_playback_advanced">Zaawansowane preferencje odtwarzania</string>
    <string name="lbl_home">Start</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_zero">Każdy wiek</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_unlimited">Wyłącz maksymalny wiek</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_title">Wymagaj kategorii wiekowej</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_enabled">Wyświetlaj jedynie elementy z ustawioną kategorią wiekową</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_entry">Maksymalnie do wieku %1$d</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_disabled">Wyświetlaj wszystkie elementy</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax">Maksymalna kategoria wiekowa</string>
    <string name="all_channels">Wszystkie kanały</string>
    <string name="app_notification_update_soon">Zaktualizuj serwer z wersji %1$s do co najmniej %2$s, aby móc dalej korzystać z aplikacji po kolejnej aktualizacji.</string>
    <string name="current_queue">Bieżąca kolejka</string>
    <string name="pref_external_player">Użyj zewnętrznego odtwarzacza</string>
    <string name="continue_listening">Kontynuuj odtwarzanie</string>
    <string name="past_week">Ostatni tydzień</string>
    <string name="scheduled_in_next_24_hours">Zaplanowane w ciągu najbliższych 24 godzin</string>
    <string name="past_24_hours">Ostatnie 24 godziny</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_color">Kolor tekstu</string>
    <string name="lbl_subtitle_background_color">Kolor tła</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">Kolor obrysu</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg_content">Użyj FFmpeg do dekodowania dźwięku, nawet jeśli kodeki platformy są dostępne.</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg">Preferuj FFmpeg do odtwarzania dźwięku</string>
    <string name="video_start_delay">Opóźnienie rozpoczęcia wideo</string>
    <string name="pref_mediasegment_actions">Działania segmentu mediów</string>
    <string name="segment_type_recap">Podsumowania</string>
    <string name="segment_action_nothing">Nie rób nic</string>
    <string name="segment_action_skip">Pomiń</string>
    <string name="segment_type_commercial">Reklamy</string>
    <string name="segment_type_intro">Wstępy</string>
    <string name="segment_type_unknown">Nieznane segmenty</string>
    <string name="segment_type_outro">Zakończenia</string>
    <string name="segment_type_preview">Zapowiedzi</string>
    <string name="segment_action_ask_to_skip">Pytaj o pominięcie</string>
    <string name="default_video_zoom">Domyślny tryb powiększenia</string>
    <string name="preference_enable_trickplay">Włącz podglądy Trickplay w odtwarzaczu wideo</string>
    <string name="skip_forward_length">Długość pomijania do przodu</string>
    <string name="runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="runtime_minutes">%1$dm</string>
    <string name="pref_subtitles_background_opacity">Nieprzezroczystość tła napisów</string>
    <string name="pref_report_device_profile_summary">Prześlij dokument dotyczący rozwiązywania problemów na serwer Jellyfin z informacjami o możliwościach odtwarzania</string>
    <string name="pref_troubleshooting">Rozwiązywanie problemów</string>
    <string name="pref_report_device_profile_title">Zgłoś możliwości odtwarzania do serwera</string>
    <string name="pref_report_device_profile_success">Dokument przesłany jako %1$s</string>
    <string name="pref_report_device_profile_failure">Nie udało się przesłać dokumentu. Twój serwer Jellyfin może blokować dzienniki klienta.</string>
    <string name="indicator_subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
    <string name="rewind">Przewiń do tyłu</string>
    <string name="fast_forward">Przewiń do przodu</string>
    <string name="preference_enable_libass">Włącz renderowanie napisów klienta Advanced SubStation Alpha</string>
    <string name="speech_error_no_permission">Brak uprawnień do korzystania z mikrofonu. Włącz je w ustawieniach systemu.</string>
    <string name="speech_error_unknown">Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas rozpoznawania mowy.</string>
    <string name="lbl_from_beginning">Odtwórz od początku</string>
    <string name="speech_error_unavailable">Funkcja rozpoznawania mowy jest niedostępna na tym urządzeniu.</string>
    <string name="pref_subtitles_bold">Tekst pogrubiony</string>
    <string name="preference_enable_pgs">Bezpośrednio odtwarzaj napisy PGS</string>
    <string name="lbl_exit">Wyjdź</string>
    <string name="pref_still_watching_behavior_title">Pokaż okienko przekroczenia limitu czasu bezczynności</string>
    <string name="lbl_still_watching_default">3 odcinki lub 90 minut</string>
    <string name="lbl_still_watching_short">2 odcinki lub 60 minut</string>
    <string name="lbl_still_watching_long">5 odcinków lub 150 minut</string>
    <string name="lbl_still_watching_very_long">8 odcinków lub 240 minut</string>
    <string name="still_watching_label">Czy nadal oglądasz?</string>
    <string name="pref_subtitles_position">Przesunięcie od dołu</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="settings_description">Zmień aplikację według własnych upodobań</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Skopiowano do schowka</string>
    <string name="pref_playback_next_up">Następne</string>
    <string name="pref_playback_media_segments">Segmenty mediów</string>
    <string name="pref_customization_subtitles">Napisy</string>
    <string name="pref_playback_inactivity_prompt">Monit o brak aktywności</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled">Włącz tryb kinowy</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled_description">Odtwarzaj niestandardowe intra przed filmami</string>
    <string name="pref_media_queueing">Dodaj wszystkie odcinki do kolejki</string>
    <string name="pref_media_queueing_description">Dodawaj kolejne odcinki do kolejki podczas odtwarzania seriali telewizyjnych</string>
    <string name="pref_playback_prerolls">Reklamy pre-roll</string>
    <string name="pref_subtitles_weight">Grubość tekstu</string>
    <string name="font_weight_100">Cienki</string>
    <string name="font_weight_200">Bardzo lekki tekst</string>
    <string name="font_weight_300">Lekki tekst</string>
    <string name="font_weight_400">Zwykły</string>
    <string name="font_weight_500">Średni</string>
    <string name="font_weight_600">Półpogrubiony</string>
    <string name="font_weight_700">Pogrubiony</string>
    <string name="font_weight_800">Bardzo pogrubiony</string>
    <string name="font_weight_900">Czarny</string>
    <string name="subtitle_preview_text">Napisy będą wyglądać tak</string>
    <string name="color_presets">Ustawienia wstępne</string>
    <string name="color_custom">Dostosuj kolor</string>
    <string name="color_alpha">Przezroczystość</string>
    <string name="playback_video_player">Odtwarzacz wideo</string>
    <string name="video_player_internal">Wbudowany odtwarzacz wideo</string>
    <string name="video_player_external">Zewnętrzna aplikacja</string>
    <string name="playback_video_player_external_empty">Na tym urządzeniu nie ma zainstalowanej żadnej aplikacji do odtwarzania wideo, która mogłaby otwierać pliki wideo Jellyfin.</string>
    <string name="filters">Filtry</string>
    <string name="backdrop_behavior_with_blur">Tło z rozmyciem</string>
    <string name="backdrop_behavior_without_blur">Tło bez rozmycia</string>
</resources>
