<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="pref_authentication_cat">Autenticació</string>
    <string name="settings_title">Preferències</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">Velocitat màxima de transmissió</string>
    <string name="pref_playback">Reproducció</string>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="btn_cancel">Cancel·la</string>
    <string name="loading">S\'està carregant…</string>
    <string name="video_error_unknown_error">S\'ha produït un error en carregar el vídeo</string>
    <string name="lbl_other">Altres</string>
    <string name="lbl_tv_series">Sèries de televisió</string>
    <string name="lbl_movies">Pel·lícules</string>
    <string name="lbl_collections">Col·leccions</string>
    <string name="lbl_other_channels">Altres canals</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">Canals preferits</string>
    <string name="lbl_coming_up">Pròximament</string>
    <string name="lbl_favorites">Preferits</string>
    <string name="lbl_by_name">Per nom</string>
    <string name="lbl_latest">Afegit recentment</string>
    <string name="msg_not_implemented">" no implementat"</string>
    <string name="lbl_search">Cerca</string>
    <string name="lbl_genres">Gèneres</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="lbl_suggested">Suggerit</string>
    <string name="lbl_by_letter">Per lletra</string>
    <string name="lbl_views">Vistes</string>
    <string name="lbl_on_now">En curs</string>
    <string name="lbl_next_up">Més</string>
    <string name="lbl_continue_watching">Continueu mirant</string>
    <string name="lbl_settings">Preferències</string>
    <string name="chapters">Capítols</string>
    <string name="lbl_play_all">Reprodueix-ho tot</string>
    <string name="lbl_yes">Sí</string>
    <string name="lbl_no">No</string>
    <string name="lbl_play_trailers">Reprodueix els tràilers</string>
    <string name="lbl_trailer">"Tràiler "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">Desconegut</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"Error de reproducció de vídeo - "</string>
    <string name="lbl_none">Cap</string>
    <string name="lbl_recordings">Enregistraments</string>
    <string name="lbl_videos">Vídeos</string>
    <string name="lbl_people">Persones</string>
    <string name="lbl_other_options">Altres opcions</string>
    <string name="lbl_last_played">"Últimes reproduccions "</string>
    <string name="lbl_directed_by">Dirigit per</string>
    <string name="lbl_ends">Acabaria a les</string>
    <string name="lbl_runs">Reproduccions</string>
    <string name="lbl_sd">SD</string>
    <string name="lbl_watched">Vist</string>
    <string name="lbl_favorite">Preferit</string>
    <string name="lbl_upcoming">Pròximament</string>
    <string name="lbl_seasons">Temporades</string>
    <string name="lbl_series">Sèries</string>
    <string name="lbl_item">Element</string>
    <string name="lbl_items">Elements</string>
    <string name="lbl_trailers">Tràilers</string>
    <string name="lbl_specials">Especials</string>
    <string name="lbl_chapters">Capítols</string>
    <string name="lbl_cast_crew">Repartiment i equip tècnic</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">No es pot cancel·lar l\'enregistrament</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">Enregistrament cancel·lat</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">No es pot crear l\'enregistrament</string>
    <string name="msg_set_to_record">Programa configurat per a enregistrar</string>
    <string name="lbl_record">Enregistra</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">Cancel·la la gravació</string>
    <string name="lbl_record_series">Enregistra la sèrie</string>
    <string name="lbl_cancel_series">Cancel·la la sèrie</string>
    <string name="lbl_cancel">Cancel·la</string>
    <string name="lbl_pause">Atura</string>
    <string name="lbl_play">Reprodueix-ho</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">Barreja total</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">S\'està carregant…</string>
    <string name="lbl_born">"Nascut "</string>
    <string name="lbl_ok">D\'acord</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">Introduïu l\'adreça del servidor (IP o nom de domini / màquina)</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">Introduïu l\'adreça del servidor</string>
    <string name="lbl_zoom">Augments</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">Requereix maquinari compatible</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">Transmissió directa d\'àudio Dolby Digital</string>
    <string name="lbl_new_premieres">Estrenes noves</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">Llista de reproducció automàtica de cançons preferides</string>
    <string name="msg_item_added">" element afegit"</string>
    <string name="lbl_delete">Elimina</string>
    <string name="lbl_instant_mix">Barreja instantània</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">Ves a la reproducció en curs</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">Elimina de la cua</string>
    <string name="lbl_play_from_here">Reprodueix des d\'aquí</string>
    <string name="lbl_now_playing">Reproducció en curs</string>
    <string name="lbl_prev_item">Element anterior</string>
    <string name="lbl_next_item">Element següent</string>
    <string name="lbl_open_album">Obre àlbum</string>
    <string name="lbl_open_artist">Obre artista</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">Afegeix a la cua</string>
    <string name="msg_items_added">" elements afegits"</string>
    <string name="lbl_playlists">Llistes de reproducció</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">Mostra les introduccions i previsualitzacions disponibles abans de la reproducció de pel·lícules</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">Mode de cinema</string>
    <string name="lbl_episodes">Episodis</string>
    <string name="lbl_album">Àlbum</string>
    <string name="lbl_songs">Cançons</string>
    <string name="lbl_song">Cançó</string>
    <string name="lbl_artists">Artistes</string>
    <string name="lbl_albums">Àlbums</string>
    <string name="lbl_programs">Programes</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">Transmissió directa de TV en directe</string>
    <string name="msg_error_live_stream">Error en transmetre la televisió en directe. Es tornarà a intentar…</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">TV en directe</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">Enregistrat a la TV</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">Guia de TV en directe</string>
    <string name="lbl_no_recordings">No hi ha gravacions disponibles</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">S\'estan afegint els subtítols. Això pot trigar uns segons…</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">No s\'han pogut carregar els subtítols</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">S\'estan carregant els subtítols…</string>
    <string name="lbl_filters">Filtres de TV en directe</string>
    <string name="lbl_ended">FINALITZAT</string>
    <string name="lbl__continuing">EN PRODUCCIÓ</string>
    <string name="lbl_display_preferences">Preferències de visualització</string>
    <string name="lbl_starting_with">començant pels que tenen un nom començat per</string>
    <string name="lbl_rating">Valoració</string>
    <string name="lbl_critic_rating">Crítica</string>
    <string name="lbl_premier_date">Data de l\'estrena</string>
    <string name="lbl_date_added">Data afegida</string>
    <string name="lbl_name">Nom</string>
    <string name="lbl_from">des de</string>
    <string name="lbl_sorted_by">ordenat per</string>
    <string name="lbl_all_items">Tots els elements</string>
    <string name="lbl_showing">S\'està mostrant</string>
    <string name="desc_debug">Proporciona informació addicional per a la depuració</string>
    <string name="lbl_enable_debug">Opcions de depuració</string>
    <string name="lbl_goto_series">Ves a la sèrie</string>
    <string name="lbl_audio_output">Sortida d\'àudio</string>
    <string name="pref_audio_compat">Redueix a estèreo</string>
    <string name="pref_audio_direct">Directe</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">N\'esteu segur que voleu cancel·lar TOTA aquesta SÈRIE?</string>
    <string name="lbl_repeat_options">Opcions de repetició</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">Només episodis nous</string>
    <string name="lbl_record_any_time">Enregistra en qualsevol moment</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">Enregistra en qualsevol canal</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">Elements similars a la mediateca</string>
    <string name="lbl_end_padding">S\'està finalitzant el \"padding\"</string>
    <string name="lbl_program_ended">Programa finalitzat</string>
    <string name="lbl_begin_padding">S\'està iniciant el \"padding\"</string>
    <string name="msg_will_record">Enregistrarà</string>
    <string name="msg_recording_now">Enregistrament en curs</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">Sintonitza el canal</string>
    <string name="lbl_on">a</string>
    <string name="lbl_tomorrow">Demà</string>
    <string name="lbl_today">Avui</string>
    <string name="lbl_load_channels">"Carrega canals "</string>
    <string name="lbl_unwatched">No vist</string>
    <string name="msg_no_playable_items">Sense elements a reproduïr</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">des de %1$s</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s de %2$s</string>
    <string name="lbl_add_favorite">Afegeix a preferits</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">Elimina el preferit</string>
    <string name="lbl_mark_played">Marca com a reproduït</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">Marca com a no reproduït</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">Reprodueix primer els no vistos</string>
    <string name="lbl_search_hint">Cerca text (seleccioneu per al teclat)</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">Reprodueix automàticament el següent episodi</string>
    <string name="lbl_empty">Buit</string>
    <string name="lbl_no_items">Sense elements</string>
    <string name="msg_cannot_play">Aquest element no es pot reproduir</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">En aquest moment no es pot reproduir aquest element</string>
    <string name="lbl_never">Mai</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">No es pot reproduir aquest format de vídeo</string>
    <string name="msg_playback_restricted">En aquest moment, l\'administrador ha restringit la reproducció d\'aquest element</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">La reproducció no permesa en aquest moment</string>
    <string name="lbl_just_this_once">Només una vegada</string>
    <string name="lbl_select_date">Selecció de data</string>
    <string name="lbl_in_x_days">En %d dies</string>
    <string name="desc_premieres">Mostra una fila d’episodis pilot nous per a qualsevol sèrie que mireu</string>
    <string name="lbl_show_premieres">Mostra les estrenes de la temporada</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">Canvia la freqüència d’actualització</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">Mostra els fons de pantalla</string>
    <string name="lbl_open">Obre</string>
    <string name="lbl_play_next_up">Reprodueix el següent</string>
    <string name="lbl_clear_queue">Neteja la cua</string>
    <string name="btn_got_it">Entesos</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">Selecciona la pista de subtítols</string>
    <string name="lbl_audio_track">Selecciona la pista d\'àudio</string>
    <string name="lbl_image_type">Tipus d\'imatge</string>
    <string name="lbl_start_favorites">Posa els preferits a l\'inici</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">Fons codificats per colors</string>
    <string name="lbl_hd_programs">Sèries en HD</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">Emissions en directe</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">Repeteix episodis</string>
    <string name="lbl_premieres">Estrenes</string>
    <string name="lbl_new_episodes">Episodis nous</string>
    <string name="lbl_new_only">Només novetats</string>
    <string name="lbl_news">Notícies</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">per les pròximes %1$d hores</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">%1$d de %2$d canals</string>
    <string name="lbl_song_title">Títol de la cançó</string>
    <string name="lbl_album_name">Nom de l\'àlbum</string>
    <string name="lbl_next_episode">Episodi següent</string>
    <string name="lbl_previous_episode">Episodi anterior</string>
    <string name="lbl_more_like_this">Més d\'aquest tipus</string>
    <string name="lbl_resume_from">Reprèn des de %1$s</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">Reprèn el rodatge previ</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">Número de canal</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">Última reproducció</string>
    <string name="lbl_show_indicators">Mostra els indicadors per a</string>
    <string name="lbl_sort_by">Ordenar per</string>
    <string name="lbl_premiere">Estrena</string>
    <string name="lbl_guest_stars">Estrelles convidades</string>
    <string name="lbl_on_schedule">Programat</string>
    <string name="lbl_at_any_time">A qualsevol hora</string>
    <string name="lbl_series_recordings">Enregistraments de sèries</string>
    <string name="lbl_save">Desa</string>
    <string name="msg_settings_updated">S\'han actualitzat les preferències</string>
    <string name="lbl_series_settings">Preferències de sèries</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">Aquesta visualització NO s\'enregistrarà</string>
    <string name="lbl_schedule">Programació</string>
    <string name="lbl_live">En directe</string>
    <string name="lbl_new">Nou</string>
    <string name="lbl_repeat">Repeteix</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">Enregistraments recents</string>
    <string name="lbl_kids">Infants</string>
    <string name="lbl_sports">Esports</string>
    <string name="no_program_data">No hi ha dades de programa disponibles</string>
    <string name="msg_record_entire_series">Desitgeu enregistrar la sèrie sencera?</string>
    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f kbit/s</string>
    <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
    <string name="grid_direction_vertical">Vertical</string>
    <string name="login_username_field_empty">El nom d\'usuari no pot estar buit</string>
    <string name="login_invalid_credentials">Nom d\'usuari i/o contrasenya no vàlids</string>
    <string name="login_server_unavailable">No es pot connectar al servidor</string>
    <string name="login_authenticating">S\'està autenticant…</string>
    <string name="server_field_empty">L\'adreça no pot estar buida</string>
    <string name="server_connection_failed">No s\'ha pogut connectar amb el servidor</string>
    <string name="server_connecting">S\'està connectant a %1$s</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">Durant la reproducció</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">Mentre es navega</string>
    <string name="lbl_always">Sempre</string>
    <string name="pref_clock_display">Mostra el rellotge</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">Acaba a %1$s</string>
    <string name="lbl_sign_in">Inicieu la sessió</string>
    <string name="just_one">Només aquest</string>
    <string name="turn_off">Desactiva aquesta opció</string>
    <string name="audio_error">No es pot reproduir l\'àudio %1$s</string>
    <string name="msg_no_items">No hi ha elements per a reproduir</string>
    <string name="subtitle_error">No es pot seleccionar el subtítol</string>
    <string name="too_many_errors">Hi ha massa errors. S\'ha aturat la reproducció</string>
    <string name="player_error">S\'ha trobat un error del reproductor. Es tornarà a intentar…</string>
    <string name="seek_error">No es pot cercar</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">Desitgeu carregar les %1$d hores anteriors?</string>
    <string name="msg_live_tv_next">Desitgeu carregar les pròximes %1$d hores?</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">Carrega les dades de la guia</string>
    <string name="episode_missing_message_2">Falta aquest episodi a la mediateca. La reproducció s’aturarà.</string>
    <string name="episode_missing_message">Falta aquest episodi a la mediateca. Voleu ometre\'l i continuar amb el següent?</string>
    <string name="episode_missing">Falta l’episodi</string>
    <string name="no_player_message">Sembla que no teniu instal·lada cap aplicació capa de reproduir vídeos. Aquesta opció requereix que instal·leu una aplicació de tercers per a reproduir contingut de vídeo.</string>
    <string name="no_player">Sense reproductor</string>
    <string name="mark_watched_message">Aquest element no sembla haver-se reproduït per complet. Desitgeu marcar-lo igualment com a vist?</string>
    <string name="mark_watched">Marca com a vist</string>
    <string name="lbl_Reset">Restableix</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">Premeu qualsevol botó del comandament per a assignar-lo</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">Botó de la pista de subtítols</string>
    <string name="pref_audio_track_button">Botó de la pista d\'àudio</string>
    <string name="lbl_unknown_key">Desconegut (%1s)</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">Horitzontal</string>
    <string name="grid_direction">Direcció de la graella</string>
    <string name="pref_device_model">Model de dispositiu</string>
    <string name="pref_app_theme">Tema de l\'aplicació</string>
    <string name="watch_now">Mostra-ho ara</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">Duració del temporitzador del següent</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">Temps d\'espera abans de reproduir l\'element següent</string>
    <string name="pref_about_title">Quant a</string>
    <string name="pref_theme_emerald">Esmeralda clàssica</string>
    <string name="pref_theme_dark">Fosc (Per defecte)</string>
    <string name="lbl_my_media">El meu contingut multimèdia</string>
    <string name="lbl_image_size">Mida de la imatge</string>
    <string name="server_issue_ssl_handshake">Ha fallat l\'emparellament SSL</string>
    <string name="server_issue_timeout">Ha expirat el temps de connexió</string>
    <string name="server_issue_outdated_version">El servidor utilitza la versió no suportada %1$s, si us plau actualitza a la %2$s o superior</string>
    <string name="server_issue_unsupported_version">El servidor utilitza la versió %1$s, la qual no és compatible</string>
    <string name="server_issue_missing_version">No es pot determinar la versió del servidor</string>
    <string name="server_issue_invalid_product">El programari del servidor és incompatible</string>
    <string name="server_issue_unable_to_connect">No s\'ha pogut connectar</string>
    <string name="pref_subtitles_size">Mida del text</string>
    <string name="pref_subtitles_background_summary">Mostra un fons negre darrere els subtítols</string>
    <string name="pref_subtitles_background_title">Activa el fons</string>
    <string name="searchable_settings_description">Continguts</string>
    <string name="searchable_hint">Cerca a Jellyfin</string>
    <string name="home_section_i">Secció de l\'inici %1$d</string>
    <string name="home_section_none">Cap</string>
    <string name="home_section_livetv">TV en viu</string>
    <string name="home_section_next_up">Següent</string>
    <string name="home_section_active_recordings">Enregistraments actius</string>
    <string name="home_section_resume_audio">Continueu escoltant</string>
    <string name="home_section_resume">Continueu mirant</string>
    <string name="home_section_library_small">Els meus continguts (petit)</string>
    <string name="home_section_library">Els meus continguts</string>
    <string name="home_section_latest_media">Contingut afegit recentment</string>
    <string name="home_sections">Seccions de l\'inici</string>
    <string name="home_prefs">Inici</string>
    <string name="license_license">Llicència</string>
    <string name="license_author">Autor</string>
    <string name="license_repository">Repositori</string>
    <string name="license_website">Pàgina web</string>
    <string name="license_artifact">Artefacte</string>
    <string name="license_version">Versió</string>
    <string name="license_description">Descripció</string>
    <string name="licenses_link_description">Mostra les llicències utilitzades a l\'app de Jellyfin</string>
    <string name="licenses_link">Llicències</string>
    <string name="select_version">Versió</string>
    <string name="advanced_settings">Avançat</string>
    <string name="always_authenticate_description">Activar aquesta funció inhabilita l\'inici automàtic de sessió</string>
    <string name="always_authenticate">Demana sempre les credencials</string>
    <string name="alphabetical">Alfabèticament</string>
    <string name="last_use">Més utilitzat</string>
    <string name="enable_playback_module_description">Això és una funció experimental que no disposa d\'assistència.</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s–%2$s</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="lbl_on_channel">A %1$s</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">A qualsevol canal</string>
    <string name="lbl_record_all">S\'enregistraran tots els episodis</string>
    <string name="lbl_record_only_new">Només s\'enregistraran els nous episodis</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">Acabant i començant a l\'hora</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">Començant %1$s abans i acabant %2$s després de l\'hora</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Començant a l\'hora i acabant %1$s després</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Començant %1$s abans i acabant a l\'hora</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">Sense miniatura</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">Amb miniatura</string>
    <string name="lbl_episode_range">E%1$d–%2$d</string>
    <string name="lbl_episode_number">E%1$d</string>
    <string name="lbl_season_number">S%1$d</string>
    <string name="lbl_special">Especial</string>
    <string name="help">Ajuda</string>
    <string name="add_user">Afegiu-hi un compte</string>
    <string name="who_is_watching">Qui ho està mirant\?</string>
    <string name="no_user_warning">No s\'ha trobat cap compte! \nAfegiu un nou compte pitjant el botó \"Afegiu-hi un compte\".</string>
    <string name="welcome_content">Connecteu-vos al vostre servidor per a començar.</string>
    <string name="welcome_title">Us donem la benvinguda a Jellyfin!</string>
    <string name="saved_servers">Servidors desats</string>
    <string name="press_to_close">Pitgeu per a tancar</string>
    <string name="no_network_permissions">Jellyfin requereix permisos per a funcionar</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">Morat silenciat</string>
    <string name="lbl_switch_user">Canvia de compte</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">Fes servir l\'últim compte actiu</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">Més utilitzats recentment</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">Mostra sempre la pantalla d\'inici de sessió</string>
    <string name="user_picker_disable_title">Desactiva</string>
    <string name="auto_sign_in">Inicia sessió automàticament</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Fes servir miniatures de sèries en mostrar episodis</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">Prioritza miniatures de sèries</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">Quan l\'element estigui vist</string>
    <string name="pref_watched_indicator">Marca els elements ja visualitzats</string>
    <string name="login_help_description">Jellyfin necessita un servidor on connectar-se. Visiteu la documentació a docs.jellyfin.org o escanegeu el codi QR per a començar.</string>
    <string name="login_help_title">Us cal ajuda?</string>
    <string name="connect_manually_by_address">Introduïu l\'adreça del servidor</string>
    <string name="discovered_servers_empty">No s\'han trobat servidors a la xarxa local.</string>
    <string name="discovered_servers_title">Servidors a la xarxa</string>
    <string name="lbl_hidden">Amagat</string>
    <string name="pref_developer_link_description">Opcions avançades i experimentals</string>
    <string name="pref_developer_link">Opcions de desenvolupador</string>
    <string name="image_size_large">Gran</string>
    <string name="image_size_medium">Mitjà</string>
    <string name="image_size_small">Petit</string>
    <string name="image_type_banner">Pancarta</string>
    <string name="image_type_thumbnail">Miniatura</string>
    <string name="enable_smart_view_description">La pantalla intel·ligent mostra elements rellevants en lloc de la graella</string>
    <string name="enable_smart_view">Activa la pantalla intel·ligent</string>
    <string name="lbl_sign_out">Tanca la sessió</string>
    <string name="lbl_remove">Elimina</string>
    <string name="lbl_server">Servidor</string>
    <string name="lbl_user_server">%1$s a %2$s</string>
    <string name="lbl_user_last_used">Últim ús el %1$s a les %2$s</string>
    <string name="lbl_remove_server">Elimina el servidor</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">Caldrà registrar-se en el pròxim ús</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">Elimina el compte</string>
    <string name="lbl_remove_users">Aquesta acció també eliminarà tots els comptes associats</string>
    <string name="lbl_manage_servers">Gestiona els servidors</string>
    <string name="server_connection_failed_candidates">No s\'ha pogut connectar amb el servidor, havent provat l\'adreça: %1$s</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">Mostra la informació del vídeo següent</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
    <string name="lbl_playback_speed">Velocitat de reproducció</string>
    <string name="lbl_fit">Normal</string>
    <string name="lbl_stretch">Estira</string>
    <string name="lbl_auto_crop">Ajust automàtic</string>
    <string name="lbl_community_rating">Puntuació de la comunitat</string>
    <string name="crash_report_toast">Vaja! Alguna cosa ha anat malament, s\'ha enviat un informe de fallada al vostre servidor de Jellyfin.</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_disabled">Els registres no s\'inclouran als informes de fallada</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_enabled">Els registres s\'inclouran als informes de fallada</string>
    <string name="pref_crash_report_logs">Inclou registres</string>
    <string name="pref_crash_reports_disabled">Els informes de fallada no seran enviats</string>
    <string name="pref_crash_reports_enabled">Els informes de fallada seran enviats a l\'últim servidor que hàgiu fet servir</string>
    <string name="pref_crash_reports">Envia informes de fallada al servidor</string>
    <string name="pref_telemetry_description">Envia informes de fallada, inclou registres</string>
    <string name="pref_telemetry_category">Informe de fallada</string>
    <string name="server_unsupported_notification">Aquest servidor utilitza la versió %1$s de Jellyfin, la qual no és compatible. Actualitzeu a Jellyfin %2$s o superior per a continuar fent servir aquesta aplicació.</string>
    <string name="app_notification_uimode_invalid">Aquesta aplicació està optimitzada per a televisors. En altres dispositius, recomanem fer servir la nostra aplicació per a mòbils.</string>
    <string name="live_tv_preferences">Opcions de TV en directe</string>
    <string name="action_connect">Connecta</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Escala al dispositiu</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">Redimensiona a la TV</string>
    <string name="login_quickconnect_step_3">3. Introduïu-hi el següent codi:</string>
    <string name="action_use_quickconnect">Fes servir la connexió ràpida</string>
    <string name="login_quickconnect_step_2">2. Obriu el menú d\'usuari i aneu a la pàgina de connexió ràpida</string>
    <string name="login_quickconnect_step_1">1. Obriu l\'aplicació de Jellyfin al vostre telèfon o navegador i inicieu la sessió amb el vostre compte</string>
    <string name="login_other_options">Altres opcions:</string>
    <string name="login_connect_to">S\'està connectant a %1$s</string>
    <string name="input_password">Contrasenya</string>
    <string name="input_username">Nom d\'usuari</string>
    <string name="action_use_password">Fes servir una contrasenya</string>
    <string name="action_login">Inici de sessió</string>
    <string name="home_section_resume_book">Continua llegint</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_on">La transcodificació està desactivada</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_off">La transcodificació es fa servir quan sigui necessària</string>
    <string name="pref_audio">Àudio</string>
    <string name="pref_subtitles">Subtítols</string>
    <string name="pref_video">Vídeo</string>
    <string name="pref_playback_description">Vídeo, subtítols, TV en directe, més</string>
    <string name="pref_customization_description">Tema, inici, remapejat</string>
    <string name="pref_login_description">Servidors, comptes, inici de sessió automàtic</string>
    <string name="pref_login">Inici de sessió</string>
    <string name="pref_libraries_description">Canvia com es mostren les mediateques</string>
    <string name="pref_libraries">Mediateques</string>
    <string name="pref_home_description">Configuració de les seccions a mostrar</string>
    <string name="pref_theme">Tema</string>
    <string name="pref_browsing">Navegació</string>
    <string name="pref_behavior">Comportament</string>
    <string name="pref_accounts">Comptes</string>
    <string name="sort_accounts_by">Ordena comptes per</string>
    <string name="pref_customization">Personalització</string>
    <string name="image_size_xlarge">Enorme</string>
    <string name="image_size_smallest">Minúscul</string>
    <string name="image_type_poster">Cartell</string>
    <string name="lbl_subtitle_delay">Retard dels subtítols</string>
    <string name="lbl_shuffle_queue">Alterna mode aleatori</string>
    <string name="lbl_additional_parts">Parts addicionals</string>
    <string name="state_disabled">Desactivat</string>
    <string name="pref_audio_night_mode">Mode de so nocturn (experimental)</string>
    <string name="desc_audio_night_mode">Anivella automàticament el volum de l\'àudio</string>
    <string name="color_white">Blanc</string>
    <string name="server_setup_incomplete">La configuració d\'aquest servidor no s\'ha completat. Obriu Jellyfin en un navegador web per a finalitzar la configuració abans d\'iniciar la sessió.</string>
    <string name="episode_name_special">especial</string>
    <string name="app_notification_beta">Aplicació actualitzada a %1$s
\nGràcies per participar en el programa Jellyfin beta.</string>
    <string name="lbl_quality_profile">Perfil de qualitat</string>
    <string name="color_black">Negre</string>
    <string name="color_darkgrey">Gris fosc</string>
    <string name="color_red">Vermell</string>
    <string name="color_green">Verd</string>
    <string name="color_blue">Blau</string>
    <string name="color_yellow">Groc</string>
    <string name="color_pink">Rosa</string>
    <string name="color_cyan">Blau clar</string>
    <plurals name="tracks">
        <item quantity="one">%1$s pista</item>
        <item quantity="many">%1$s pistes</item>
        <item quantity="other">%1$s pistes</item>
    </plurals>
    <string name="not_set">No definit</string>
    <string name="item_deletion_failed">No es pot eliminar %1$s</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">Mostra el protector de pantalla de Jellyfin mentre l\'aplicació és oberta</string>
    <string name="enable_reactive_homepage">Activa la pàgina reactiva d\'inici</string>
    <string name="lbl_album_artists">Artistes de l\'àlbum</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%1$s segon</item>
        <item quantity="many">%1$s segons</item>
        <item quantity="other">%1$s segons</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%1$s hora</item>
        <item quantity="many">%1$s hores</item>
        <item quantity="other">%1$s hores</item>
    </plurals>
    <plurals name="episodes">
        <item quantity="one">%1$s episodi</item>
        <item quantity="many">%1$s episodis</item>
        <item quantity="other">%1$s episodis</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_latest_in">Afegit recentment a %1$s</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%1$s minut</item>
        <item quantity="many">%1$s minuts</item>
        <item quantity="other">%1$s minuts</item>
    </plurals>
    <string name="item_deleted">%1$s eliminat</string>
    <string name="pref_enable_media_management">Activa la gestió de contingut multimèdia</string>
    <string name="pref_enable_media_management_description">Mostra l\'opció de gestionar el contingut multimèdia mentre es navega</string>
    <string name="item_delete_confirm_title">Elimina l\'element</string>
    <string name="item_delete_confirm_message">N\'esteu segur, que desitgeu eliminar aquest element del servidor? Aquesta acció no es pot desfer.</string>
    <string name="pref_screensaver">Estalvi de pantalla</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Fes servir l\'estalvi de pantalla de l\'aplicació</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Inicia l\'estalvi de pantalla després de</string>
    <string name="disable_ui_mode_warning">Desactiva l\'avís de tipus de dispositiu</string>
    <string name="because_you_watched">Perquè heu mirat %1$s</string>
    <string name="photo_albums">Àlbums de fotografies</string>
    <string name="photos">Fotografies</string>
    <string name="channels">Canals</string>
    <string name="lbl_hide_watched_checkmark">Quan quedin episodis per a veure</string>
    <string name="lbl_runtime">Temps d\'execució</string>
    <string name="indicator_subtitles">CC</string>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%1$s element</item>
        <item quantity="many">%1$s elements</item>
        <item quantity="other">%1$s elements</item>
    </plurals>
    <plurals name="movies">
        <item quantity="one">%1$s pel·lícula</item>
        <item quantity="many">%1$s pel·lícules</item>
        <item quantity="other">%1$s pel·lícules</item>
    </plurals>
    <string name="dts_x">DTS:X</string>
    <plurals name="tv_series">
        <item quantity="one">%1$s sèrie de televisió</item>
        <item quantity="many">%1$s sèries de televisió</item>
        <item quantity="other">%1$s sèries de televisió</item>
    </plurals>
    <string name="person_birthday_and_age">Data de naixement %1$s (%2$d)</string>
    <plurals name="albums">
        <item quantity="one">%1$s àlbum</item>
        <item quantity="many">%1$s àlbums</item>
        <item quantity="other">%1$s àlbums</item>
    </plurals>
    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
    <string name="dca">DTS</string>
    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
    <string name="ac3">DD</string>
    <string name="eac3">DD+</string>
    <string name="clear_image_cache">Neteja la memòria cau d\'imatges</string>
    <string name="clear_image_cache_content">Utilitzat: %1$s</string>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">%1$s cançó</item>
        <item quantity="many">%1$s cançons</item>
        <item quantity="other">%1$s cançons</item>
    </plurals>
    <string name="random">Aleatori</string>
    <string name="unreleased">Encara no s\'ha estrenat</string>
    <string name="lbl_home">Inici</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax">Classificació d\'edat màxima</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_enabled">Només es mostren elements amb una classificació per edat indicada</string>
    <string name="pref_playback_advanced">Opcions avançades de reproducció</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_zero">Totes les edats</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_entry">Fins als %1$d anys</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_unlimited">Deshabilita el màxim</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_title">Requereix classificació d\'edat</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_disabled">S\'estan mostrant tots els elements</string>
    <string name="all_channels">Tots els canals</string>
    <string name="app_notification_update_soon">Actualitzeu el servidor de %1$s fins a almenys %2$s per a continuar fent servir l\'aplicació després de la següent actualització.</string>
    <string name="current_queue">Cua actual</string>
    <string name="continue_listening">Seguiu escoltant</string>
    <string name="pref_external_player">Fes servir un reproductor extern</string>
    <string name="past_week">Darrera setmana</string>
    <string name="scheduled_in_next_24_hours">Programat per d\'aquí a 24 hores</string>
    <string name="past_24_hours">Darreres 24 hores</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_color">Color del text</string>
    <string name="lbl_subtitle_background_color">Color del fons</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">Color del contorn</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg">Prefereix FFmpeg per a la reproducció d\'àudio</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg_content">Fes servir FFmpeg per a descodificar l\'àudio, encara que els còdecs de plataforma estiguin disponibles.</string>
    <string name="default_video_zoom">Configuració per defecte dels augments</string>
    <string name="segment_action_skip">Salta</string>
    <string name="segment_type_intro">Introduccions</string>
    <string name="segment_type_preview">Previsualitzacions</string>
    <string name="segment_type_recap">Recapitulacions</string>
    <string name="segment_type_unknown">Segments desconeguts</string>
    <string name="segment_action_nothing">No facis res</string>
    <string name="video_start_delay">Retard de l\'inici del vídeo</string>
    <string name="runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="runtime_minutes">%1$dm</string>
    <string name="segment_action_ask_to_skip">Pregunta abans de saltar</string>
    <string name="segment_type_commercial">Publicitat</string>
    <string name="segment_type_outro">Crèdits</string>
    <string name="preference_enable_trickplay">Habilita les previsualitzacions al reproductor</string>
    <string name="skip_forward_length">Longitud de salt cap endavant</string>
    <string name="pref_mediasegment_actions">Accions de segments multimèdia</string>
    <string name="pref_troubleshooting">Resolució de problemes</string>
    <string name="pref_subtitles_background_opacity">Opacitat de fons dels subtítols</string>
    <string name="pref_report_device_profile_title">Informa de les capacitats de reproducció al servidor</string>
    <string name="pref_report_device_profile_summary">Puja un document de resolució de problemes al servidor de Jellyfin amb informació sobre les capacitats de reproducció</string>
    <string name="pref_report_device_profile_success">Document enviat com a %1$s</string>
    <string name="pref_report_device_profile_failure">No s\'ha pogut enviar el document. El teu servidor Jellyfin pot prohibir els registres del client.</string>
    <string name="indicator_subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
    <string name="fast_forward">Avança</string>
    <string name="rewind">Rebobina</string>
    <string name="speech_error_no_permission">Els permisos per a usar el micròfon estan denegats. Activeu-los a la configuració del sistema.</string>
    <string name="speech_error_unavailable">El reconeixement de veu no està disponible per a aquest dispositiu.</string>
    <string name="preference_enable_libass">Activa el client de renderitzat de subtítols Advanced SubStation Alpha</string>
    <string name="lbl_from_beginning">Reprodueix des de l\'inici</string>
    <string name="speech_error_unknown">Ha succeït un error inesperat durant el reconeixement de veu.</string>
    <string name="preference_enable_pgs">Reprodueix directament els subtítols PGS</string>
    <string name="pref_subtitles_bold">Text en negreta</string>
    <string name="lbl_exit">Surt</string>
    <string name="pref_still_watching_behavior_title">Mostra la finestra emergent de temps d\'inactivitat</string>
    <string name="lbl_still_watching_default">3 episodis o 90 minuts</string>
    <string name="lbl_still_watching_short">2 episodis o 60 minuts</string>
    <string name="lbl_still_watching_long">5 episodis o 150 minuts</string>
    <string name="lbl_still_watching_very_long">8 episodis o 240 minuts</string>
    <string name="still_watching_label">Encara ho esteu mirant?</string>
    <string name="pref_subtitles_position">Desplaçament des de baix</string>
    <string name="settings_description">Canvieu l\'aplicació al vostre gust</string>
    <string name="settings">Preferències</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiat al porta-retalls</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled_description">Reprodueix introduccions personalitzades abans de les pel·lícules</string>
    <string name="pref_media_queueing">Posa tots els episodis a la cua</string>
    <string name="pref_customization_subtitles">Subtítols</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled">Habilita el mode cinema</string>
    <string name="pref_playback_next_up">A continuació</string>
    <string name="pref_playback_media_segments">Segments multimèdia</string>
    <string name="pref_playback_prerolls">Prefets</string>
    <string name="pref_playback_inactivity_prompt">Indicació d\'inactivitat</string>
    <string name="pref_media_queueing_description">Afegeix els subseqüents episodis a la cua en reproduir sèries de televisió</string>
    <string name="playback_video_player_external_empty">No teniu cap aplicació de reproducció de vídeo instal·lada al dispositiu que pugui obrir vídeos de Jellyfin.</string>
    <string name="video_player_external">Aplicació externa</string>
    <string name="video_player_internal">Reproducció integrat de vídeo</string>
    <string name="playback_video_player">Reproductor de vídeo</string>
    <string name="color_alpha">Transparència</string>
    <string name="color_custom">Color personalitzat</string>
    <string name="color_presets">Colors per defecte</string>
    <string name="subtitle_preview_text">Els subtítols tindran aquest aspecte</string>
    <string name="font_weight_900">Negre</string>
    <string name="font_weight_800">Extra negreta</string>
    <string name="font_weight_700">Negreta</string>
    <string name="font_weight_600">Semi negreta</string>
    <string name="font_weight_500">Intermèdia</string>
    <string name="font_weight_400">Normal</string>
    <string name="font_weight_300">Lleugera</string>
    <string name="font_weight_200">Extra lleugera</string>
    <string name="font_weight_100">Prima</string>
    <string name="pref_subtitles_weight">Gruix del text</string>
    <string name="filters">Filtres</string>
</resources>
