<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="video_error_unknown_error">Nepodařilo se načíst video</string>
    <string name="btn_cancel">Zrušit</string>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="pref_playback">Přehrávání</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">Maximální datový tok</string>
    <string name="settings_title">Předvolby</string>
    <string name="chapters">Kapitoly</string>
    <string name="lbl_settings">Předvolby</string>
    <string name="lbl_continue_watching">Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="lbl_next_up">Další na řadě</string>
    <string name="lbl_on_now">Právě teď</string>
    <string name="lbl_views">Zobrazení</string>
    <string name="lbl_by_letter">Po písmenech</string>
    <string name="lbl_suggested">Doporučeno</string>
    <string name="lbl_genres">Žánry</string>
    <string name="lbl_search">Vyhledávání</string>
    <string name="msg_not_implemented">" není implementováno"</string>
    <string name="lbl_latest">Nedávno přidané</string>
    <string name="lbl_by_name">Podle názvu</string>
    <string name="lbl_favorites">Oblíbené</string>
    <string name="lbl_coming_up">Právě vychází</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">Oblíbené kanály</string>
    <string name="lbl_other_channels">Další kanály</string>
    <string name="lbl_collections">Kolekce</string>
    <string name="lbl_movies">Filmy</string>
    <string name="lbl_tv_series">Seriály</string>
    <string name="lbl_other">Ostatní</string>
    <string name="lbl_play_all">Přehrát vše</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">Náhodně</string>
    <string name="lbl_play">Přehrát</string>
    <string name="lbl_cancel">Zrušit</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">Zrušit nahrávání</string>
    <string name="lbl_cancel_series">Ukončení seriálu</string>
    <string name="lbl_record_series">Záznam seriálů</string>
    <string name="lbl_record">Záznam</string>
    <string name="msg_set_to_record">Program nastaven na záznam</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">Nelze vytvořit záznam</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">Nahrávání zrušeno</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">Nelze zrušit nahrávání</string>
    <string name="lbl_cast_crew">Obsazení a štáb</string>
    <string name="lbl_chapters">Kapitoly</string>
    <string name="lbl_specials">Speciály</string>
    <string name="lbl_trailers">Upoutávky</string>
    <string name="lbl_items">Položky</string>
    <string name="lbl_item">Položka</string>
    <string name="lbl_seasons">Sezóny</string>
    <string name="lbl_upcoming">Nadcházející</string>
    <string name="lbl_sd">SD</string>
    <string name="lbl_runs">Délka</string>
    <string name="lbl_ends">Končí</string>
    <string name="lbl_directed_by">Režie</string>
    <string name="lbl_last_played">"Naposledy přehráno "</string>
    <string name="lbl_other_options">Další možnosti</string>
    <string name="lbl_people">Lidé</string>
    <string name="lbl_videos">Videa</string>
    <string name="lbl_recordings">Nahrávky</string>
    <string name="lbl_none">Žádné</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"Chyba při přehrávání videa – "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">Neznámý</string>
    <string name="lbl_trailer">"Upoutávka "</string>
    <string name="lbl_play_trailers">Přehrát upoutávky</string>
    <string name="lbl_no">Ne</string>
    <string name="lbl_yes">Ano</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">Zadejte adresu serveru</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">Zadejte prosím adresu serveru (IP nebo název domény/zařízení)</string>
    <string name="lbl_ok">Ok</string>
    <string name="lbl_born">"Narozen "</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">Načítání…</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">Přehrávání není v tuto chvíli povoleno</string>
    <string name="msg_playback_restricted">Správce v tuto chvíli omezil přehrávání této položky</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">Nelze přehrát tento formát videa</string>
    <string name="lbl_never">Nikdy</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">Tuto položku nelze v tuto chvíli přehrát</string>
    <string name="msg_cannot_play">Tato položka se nedá přehrát</string>
    <string name="lbl_no_items">Žádné položky</string>
    <string name="lbl_empty">Prázdný</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">Automaticky přehrát následující epizodu</string>
    <string name="lbl_search_hint">Hledaný text (vyberte pro klávesnici)</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">Přehrát první neshlédnuté</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">Označit jako nepřehrané</string>
    <string name="lbl_mark_played">Označit jako přehrané</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">Odebrat z oblíbených</string>
    <string name="lbl_add_favorite">Přidat k oblíbeným</string>
    <string name="msg_no_playable_items">Žádné přehratelné položky</string>
    <string name="lbl_unwatched">Nezhlédnuto</string>
    <string name="lbl_load_channels">"Načíst kanály "</string>
    <string name="lbl_today">Dnes</string>
    <string name="lbl_tomorrow">Zítra</string>
    <string name="lbl_on">Zapnout</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">Naladit kanál</string>
    <string name="msg_recording_now">Právě se nahrává</string>
    <string name="msg_will_record">Bude nahráno</string>
    <string name="lbl_begin_padding">Časová rezerva na začátku</string>
    <string name="lbl_program_ended">Program skončil</string>
    <string name="lbl_end_padding">Časová rezerva na konci</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">Podobné položky z vaší knihovny</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">Nahrávat na jakémkoliv kanálu</string>
    <string name="lbl_record_any_time">Nahrávat kdykoliv</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">Pouze nové epizody</string>
    <string name="lbl_repeat_options">Možnosti opakování</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">Opravdu chcete zrušit CELÝ SERIÁL?</string>
    <string name="pref_audio_direct">Přímé</string>
    <string name="pref_audio_compat">Smíchat na stereo</string>
    <string name="lbl_audio_output">Zvukový výstup</string>
    <string name="lbl_goto_series">Přejít na seriály</string>
    <string name="lbl_enable_debug">Ladící možnosti</string>
    <string name="desc_debug">Poskytnout další informace pro ladění</string>
    <string name="lbl_showing">Zobrazení</string>
    <string name="lbl_all_items">Všechny položky</string>
    <string name="lbl_sorted_by">seřazené podle</string>
    <string name="lbl_from">z</string>
    <string name="lbl_name">Název</string>
    <string name="lbl_date_added">Datum přidání</string>
    <string name="lbl_premier_date">Datum premiéry</string>
    <string name="lbl_critic_rating">Hodnocení kritiků</string>
    <string name="lbl_rating">Hodnocení</string>
    <string name="lbl_starting_with">začít těmi, jejichž jméno začíná na</string>
    <string name="lbl_display_preferences">Předvolby zobrazení</string>
    <string name="lbl__continuing">POKRAČUJÍCÍ</string>
    <string name="lbl_ended">UKONČENO</string>
    <string name="lbl_filters">Filtry živého vysílání</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">Načítání titulků…</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">Nelze načíst titulky</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">Vypalování titulků do obrazu. Může to chvíli trvat…</string>
    <string name="lbl_no_recordings">Žádné nahrávky</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">Programový průvodce</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">Nahrané pořady</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">Živé vysílání</string>
    <string name="lbl_programs">Programy</string>
    <string name="lbl_albums">Alba</string>
    <string name="lbl_artists">Úmělci</string>
    <string name="lbl_song">Skladba</string>
    <string name="lbl_songs">Skladby</string>
    <string name="lbl_album">Album</string>
    <string name="lbl_episodes">Epizody</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">Režim kina</string>
    <string name="lbl_playlists">Seznamy skladeb</string>
    <string name="msg_items_added">" položky přidány"</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">Přidat do fronty</string>
    <string name="lbl_open_artist">Otevřít úmělce</string>
    <string name="lbl_open_album">Otevřít album</string>
    <string name="lbl_next_item">Další položka</string>
    <string name="lbl_prev_item">Předchozí položka</string>
    <string name="lbl_now_playing">Přehráváno</string>
    <string name="lbl_play_from_here">Přehrát odtud</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">Odebrat z fronty</string>
    <string name="lbl_delete">Odstranit</string>
    <string name="msg_item_added">" položka přidána"</string>
    <string name="lbl_instant_mix">Rychlý mix</string>
    <string name="lbl_in_x_days">Za %d dní</string>
    <string name="desc_premieres">Zobrazit řadu nových úvodních epizod pro každý seriál, který sledujete</string>
    <string name="lbl_show_premieres">Zobrazit premiéry sezóny</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">Přepínání obnovovací frekvence</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">Zobrazovat pozadí</string>
    <string name="lbl_open">Otevřít</string>
    <string name="lbl_play_next_up">Přehrát další na řadě</string>
    <string name="lbl_clear_queue">Vymazat frontu</string>
    <string name="btn_got_it">Rozumím</string>
    <string name="lbl_zoom">Přiblížení</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">Vyžaduje výkonný hardware</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">Bitstream Dolby Digital zvuk</string>
    <string name="lbl_new_premieres">Nové premiéry</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">Automatický seznam oblíbených skladeb</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">Přejít na právě přehrávané</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">Přehrát dostupné úvodníky a ukázky před spuštěním filmu</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">Přímý přenos živého vysílání</string>
    <string name="msg_error_live_stream">Chyba při přenosu živého vysílání. Opakování pokusu…</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">z %1$s</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s z %2$s</string>
    <string name="lbl_watched">Zhlédnuto</string>
    <string name="lbl_favorite">Oblíbené</string>
    <string name="lbl_series">Seriály</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="pref_authentication_cat">Ověření</string>
    <string name="loading">Načítání…</string>
    <string name="lbl_song_title">Název skladby</string>
    <string name="lbl_album_name">Název alba</string>
    <string name="lbl_next_episode">Další epizoda</string>
    <string name="lbl_previous_episode">Předchozí epizoda</string>
    <string name="lbl_more_like_this">Další podobné</string>
    <string name="lbl_resume_from">Pokračovat od %1$s</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">Pokračovat v přehrávání upoutávek</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">Číslo kanálu</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">Naposledy přehrávané</string>
    <string name="lbl_show_indicators">Zobrazit indikátor pro</string>
    <string name="lbl_sort_by">Seřadit podle</string>
    <string name="lbl_premiere">Premiéra</string>
    <string name="lbl_guest_stars">Hostující hvězdy</string>
    <string name="lbl_on_schedule">Naplánováno</string>
    <string name="lbl_at_any_time">Kdykoliv</string>
    <string name="lbl_series_recordings">Nahrávky sérií</string>
    <string name="lbl_save">Uložit</string>
    <string name="msg_settings_updated">Předvolby aktualizovány</string>
    <string name="lbl_series_settings">Předvolby seriálu</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">Toto zobrazení nebude nahráváno</string>
    <string name="lbl_schedule">Naplánovat</string>
    <string name="lbl_live">Živé</string>
    <string name="lbl_new">Nová</string>
    <string name="lbl_repeat">Opakovat</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">Poslední nahrávky</string>
    <string name="lbl_kids">Děti</string>
    <string name="lbl_sports">Sporty</string>
    <string name="no_program_data">Žádná programová data</string>
    <string name="msg_record_entire_series">Nahrát celou sérii\?</string>
    <string name="lbl_just_this_once">Pouze tentokrát</string>
    <string name="lbl_select_date">Vybrat datum</string>
    <string name="lbl_image_size">Velikost obrázku</string>
    <string name="lbl_image_type">Typ obrázku</string>
    <string name="lbl_start_favorites">Umístit oblíbené na začátek</string>
    <string name="lbl_hd_programs">HD programy</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">Opakovat epizody</string>
    <string name="lbl_premieres">Premiéry</string>
    <string name="lbl_new_episodes">Nové epizody</string>
    <string name="lbl_new_only">Pouze nové</string>
    <string name="lbl_news">Novinky</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">Barevně odlišená pozadí</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">Živá vysílání</string>
    <string name="lbl_my_media">Moje média</string>
    <string name="pref_about_title">Obsah</string>
    <string name="watch_now">Sledovat nyní</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">Doba před přehráním další na řadě</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">Jak dlouho čekat před přehráním další položky</string>
    <string name="pref_app_theme">Motiv aplikace</string>
    <string name="pref_theme_dark">Tmavý (Výchozí)</string>
    <string name="pref_theme_emerald">Klasická smaragdová</string>
    <string name="grid_direction_vertical">Svisle</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">Vodorovně</string>
    <string name="grid_direction">Směr mřížky</string>
    <string name="pref_device_model">Model zařízení</string>
    <string name="lbl_Reset">Obnovit</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">Stiskněte libovolné tlačítko na dálkovém ovládání TV pro přiřazení</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">Tlačítko titulkové stopy</string>
    <string name="pref_audio_track_button">Tlačítko zvukové stopy</string>
    <string name="lbl_unknown_key">Neznámý (%1s)</string>
    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/s</string>
    <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
    <string name="just_one">Pouze tuto</string>
    <string name="turn_off">Vypnout tuto možnost</string>
    <string name="audio_error">Nelze přehrát audio %1$s</string>
    <string name="msg_no_items">Žádné položky k přehrávání</string>
    <string name="subtitle_error">Nelze vybrat titulky</string>
    <string name="too_many_errors">Příliš mnoho chyb. Vzdávám to</string>
    <string name="player_error">V přehrávači došlo k chybě. Zkusím to znovu…</string>
    <string name="seek_error">Vyhledávání ve videu není možné</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">Načíst předchozích %1$d hodin?</string>
    <string name="msg_live_tv_next">Načíst dalších %1$d hodin?</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">Načíst data programového průvodce</string>
    <string name="episode_missing_message_2">Tato epizoda chybí ve vaší knihovně. Přehrávání bude zastaveno.</string>
    <string name="episode_missing_message">Tato epizoda chybí ve vaší knihovně. Chcete ji přeskočit a pokračovat další epizodou?</string>
    <string name="episode_missing">Chybějící epizoda</string>
    <string name="no_player_message">Zdá se, že nemáte nainstalovanou aplikaci podporující video. Tato možnost vyžaduje instalaci aplikace třetí strany pro přehrávání video obsahu.</string>
    <string name="no_player">Žádný přehrávač</string>
    <string name="mark_watched_message">Zdá se, že položka nehrála tak dlouho, jaká je její délka. Označit jako zhlédnutou?</string>
    <string name="mark_watched">Označit jako zhlédnuté</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">po dalších %1$d hodin</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">%1$d z %2$d kanálů</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">Vybrat titulky</string>
    <string name="lbl_audio_track">Vybrat zvukovou stopu</string>
    <string name="lbl_pause">Pozastavit</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">Končí v %1$s</string>
    <string name="lbl_sign_in">Přihlaste se, prosím</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">Během přehrávání</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">Při prohlížení</string>
    <string name="lbl_always">Vždy</string>
    <string name="pref_clock_display">Zobrazit hodiny</string>
    <string name="login_username_field_empty">Uživatelské jméno nesmí být prázdné</string>
    <string name="login_server_unavailable">Nelze se připojit k serveru</string>
    <string name="login_invalid_credentials">Neplatné uživatelské jméno nebo heslo</string>
    <string name="login_authenticating">Ověřování…</string>
    <string name="server_field_empty">Adresa nesmí být prázdná</string>
    <string name="server_connection_failed">Nelze se připojit k serveru</string>
    <string name="server_connecting">Připojování k %1$s</string>
    <string name="login_help_description">Jellyfin vyžaduje server, ke kterému se připojí. Navštivte naši dokumentaci na docs.jellyfin.org nebo naskenujte QR kód, abyste zjistili, jak začít s Jellyfinem pracovat.</string>
    <string name="login_help_title">Potřebujete pomoc\?</string>
    <string name="connect_manually_by_address">Zadejte adresu serveru</string>
    <string name="discovered_servers_empty">V místní síti nebyly nalezeny žádné servery.</string>
    <string name="discovered_servers_title">Nalezené servery</string>
    <string name="lbl_hidden">Skryté</string>
    <string name="pref_developer_link_description">Rozšířené a experimentální funkce</string>
    <string name="pref_developer_link">Vývojářské možnosti</string>
    <string name="image_size_large">Velký</string>
    <string name="image_size_medium">Střední</string>
    <string name="image_size_small">Malý</string>
    <string name="image_type_banner">Výřez plakátu</string>
    <string name="image_type_thumbnail">Náhled</string>
    <string name="enable_smart_view_description">Chytrá obrazovka zobrazuje relevantní položky místo mřížky</string>
    <string name="enable_smart_view">Povolit chytrou obrazovku</string>
    <string name="lbl_sign_out">Odhlásit</string>
    <string name="lbl_remove">Odebrat</string>
    <string name="lbl_server">Server</string>
    <string name="lbl_user_server">%1$s dne %2$s</string>
    <string name="lbl_user_last_used">Naposledy použito %1$s v %2$s</string>
    <string name="lbl_remove_server">Odebrat server</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">Vyžaduje přihlášení při dalším použití</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">Odebrat účet</string>
    <string name="lbl_remove_users">Tímto odeberete také všechny přidružené účty</string>
    <string name="lbl_manage_servers">Spravovat servery</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Použít náhledy seriálů při zobrazení epizod</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">Upřednostňovat náhledy seriálů</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">Pokud je položka zhlédnutá</string>
    <string name="pref_watched_indicator">Zobrazit indikátory zhlédnutí</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">Použít poslední aktivní účet</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">Naposledy použité</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">Vždy zobrazit přihlašovací obrazovku</string>
    <string name="user_picker_disable_title">Zakázat</string>
    <string name="auto_sign_in">Automatické přihlášení</string>
    <string name="lbl_switch_user">Přepnout účet</string>
    <string name="no_network_permissions">Jellyfin ke svému fungování vyžaduje síťová oprávnění</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">Tlumená fialová</string>
    <string name="press_to_close">Stisknutím zavřete</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s–%2$s</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="lbl_on_channel">Na %1$s</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">Na všech kanálech</string>
    <string name="lbl_record_all">Bude nahrávat všechny epizody</string>
    <string name="lbl_record_only_new">Nahrávat pouze nové epizody</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">Začíná a končí podle plánu</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Začíná podle plánu a končí o %1$s později</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Začíná o %1$s dříve a končí podle plánu</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">Začíná o %1$s dříve a končí o %2$s později než podle plánu</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">Bez náhledu</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">S náhledem</string>
    <string name="lbl_episode_range">E%1$d–%2$d</string>
    <string name="lbl_episode_number">E%1$d</string>
    <string name="lbl_season_number">S%1$d</string>
    <string name="lbl_special">Speciály</string>
    <string name="help">Nápověda</string>
    <string name="add_user">Přidat účet</string>
    <string name="who_is_watching">Kdo se dívá?</string>
    <string name="no_user_warning">Nebyly nalezeny žádné účty!
\nNový účet přidejte stisknutím tlačítka „Přidat účet“.</string>
    <string name="welcome_content">Začněte připojením ke svému serveru.</string>
    <string name="welcome_title">Vítejte v Jellyfin!</string>
    <string name="saved_servers">Uložené servery</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">Zobrazit informace o dalším videu</string>
    <string name="enable_playback_module_description">Toto je experimentální funkce. Není poskytována žádná podpora.</string>
    <string name="lbl_fit">Normální</string>
    <string name="lbl_stretch">Roztáhnout</string>
    <string name="lbl_auto_crop">Automatický ořez</string>
    <string name="alphabetical">Abecedně</string>
    <string name="last_use">Naposledy použité</string>
    <string name="advanced_settings">Rozšířené</string>
    <string name="always_authenticate_description">Povolení této funkce zakáže automatické přihlášení</string>
    <string name="always_authenticate">Vždy vyžadovat přihlášení</string>
    <string name="lbl_community_rating">Uživatelské hodnocení</string>
    <string name="select_version">Verze</string>
    <string name="license_license">Licence</string>
    <string name="license_author">Autor</string>
    <string name="license_repository">Repozitář</string>
    <string name="license_website">Webová stránka</string>
    <string name="license_artifact">Artefakt</string>
    <string name="license_version">Verze</string>
    <string name="license_description">Popis</string>
    <string name="licenses_link_description">Zobrazit licence knihoven používaných aplikací Jellyfin</string>
    <string name="licenses_link">Licence</string>
    <string name="home_section_i">Sekce Domů %1$d</string>
    <string name="home_section_none">Nic</string>
    <string name="home_section_livetv">Živé vysílání</string>
    <string name="home_section_next_up">Další na řadě</string>
    <string name="home_section_active_recordings">Aktivní nahrávky</string>
    <string name="home_section_resume_audio">Pokračovat v poslechu</string>
    <string name="home_section_resume">Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="home_section_library_small">Moje média (malé)</string>
    <string name="home_section_library">Moje média</string>
    <string name="home_section_latest_media">Nedávno přidaná média</string>
    <string name="home_sections">Sekce Domů</string>
    <string name="home_prefs">Domů</string>
    <string name="searchable_settings_description">Média</string>
    <string name="searchable_hint">Hledat v Jellyfin</string>
    <string name="pref_subtitles_size">Velikost textu</string>
    <string name="pref_subtitles_background_summary">Zobrazit černé pozadí pod titulky</string>
    <string name="pref_subtitles_background_title">Povolit pozadí</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
    <string name="server_issue_ssl_handshake">Neúspěšné předání protokolu SSL</string>
    <string name="server_issue_timeout">Čas pro připojení vypršel</string>
    <string name="server_issue_outdated_version">Serveru používá nepodporovanou verzi %1$s. Aktualizujte na %2$s nebo novější</string>
    <string name="server_issue_unsupported_version">Server používá verzi %1$s, která není podporována</string>
    <string name="server_issue_missing_version">Nepodařilo se určit verzi serveru</string>
    <string name="server_issue_invalid_product">Software serveru není kompatibilní</string>
    <string name="server_issue_unable_to_connect">Nelze se připojit</string>
    <string name="server_connection_failed_candidates">Nelze se připojit k serveru, vyzkoušeny následující adresy: %1$s</string>
    <string name="lbl_playback_speed">Rychlost přehrávání</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_on">Překódování je zakázáno</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_off">Překódování je použito v případě potřeby</string>
    <string name="pref_audio">Zvuk</string>
    <string name="pref_subtitles">Titulky</string>
    <string name="pref_video">Video</string>
    <string name="pref_playback_description">Video, titulky, živé vysílání, další na řadě</string>
    <string name="pref_customization_description">Motiv, domovská stránka, změna mapování</string>
    <string name="pref_login_description">Servery, účty, automatické přihlášení</string>
    <string name="pref_login">Přihlášení</string>
    <string name="pref_libraries_description">Změnit, jak se zobrazují knihovny</string>
    <string name="pref_libraries">Knihovny</string>
    <string name="pref_home_description">Konfigurovat zobrazené sekce</string>
    <string name="pref_theme">Motiv</string>
    <string name="pref_browsing">Procházení</string>
    <string name="pref_behavior">Chování</string>
    <string name="pref_accounts">Účty</string>
    <string name="sort_accounts_by">Seřadit účty podle</string>
    <string name="pref_customization">Přizpůsobení</string>
    <string name="home_section_resume_book">Pokračovat ve čtení</string>
    <string name="lbl_shuffle_queue">Přepnout náhodné přehrávání</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_disabled">Logy nebudou přikládány ke hlášení pádů</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_enabled">Logy budou přikládány ke hlášení pádů</string>
    <string name="pref_crash_report_logs">Přikládat logy</string>
    <string name="pref_crash_reports_disabled">Hlášení pádů nebudou odesílána</string>
    <string name="pref_crash_reports_enabled">Hlášení pádů budou odesílána na naposledy použitý server</string>
    <string name="pref_crash_reports">Odesílat hlášení pádů na server</string>
    <string name="pref_telemetry_description">Odesílat hlášení pádů, přikládat logy</string>
    <string name="pref_telemetry_category">Hlášení pádů</string>
    <string name="action_connect">Připojit</string>
    <string name="login_other_options">Další možnosti:</string>
    <string name="login_connect_to">Připojování k %1$s</string>
    <string name="input_password">Heslo</string>
    <string name="input_username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="action_use_quickconnect">Použít rychlé připojení</string>
    <string name="action_use_password">Použít heslo</string>
    <string name="action_login">Přihlásit se</string>
    <string name="image_size_xlarge">Extra velký</string>
    <string name="image_size_smallest">Nejmenší</string>
    <string name="lbl_subtitle_delay">Zpoždění titulků</string>
    <string name="server_setup_incomplete">Nastavení tohoto serveru nebylo dokončeno. Před přihlášením otevřete Jellyfin ve webovém prohlížeči a dokončete nastavení.</string>
    <string name="crash_report_toast">Jejda! Něco se pokazilo, na váš server Jellyfin bylo odesláno hlášení o pádu.</string>
    <string name="server_unsupported_notification">Tento server používá verzi Jellyfin %1$s, která není podporována. Abyste mohli aplikaci dále používat, aktualizujte na verzi Jellyfin %2$s nebo novější.</string>
    <string name="app_notification_uimode_invalid">Tato aplikace je optimalizovaná pro televizory. Na jiných zařízeních doporučujeme používat naši mobilní aplikaci.</string>
    <string name="live_tv_preferences">Možnosti živého vysílání</string>
    <string name="login_quickconnect_step_3">3. Zadejte následující kód:</string>
    <string name="login_quickconnect_step_2">2. Otevřete uživatelskou nabídku a přejděte na stránku s Rychlým připojením</string>
    <string name="login_quickconnect_step_1">1. Otevřete aplikaci Jellyfin ve svém telefonu nebo webovém prohlížeči a přihlaste se svým účtem</string>
    <string name="image_type_poster">Plakát</string>
    <string name="lbl_additional_parts">Další části</string>
    <string name="state_disabled">Zakázáno</string>
    <string name="episode_name_special">speciál</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Škálovat na zařízení</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">Škálovat na televizoru</string>
    <string name="pref_audio_night_mode">Noční režim zvuku (experimentální)</string>
    <string name="desc_audio_night_mode">Automatické vyrovnání hladiny zvuku</string>
    <string name="lbl_quality_profile">Profil kvality</string>
    <string name="color_cyan">Azurová</string>
    <string name="app_notification_beta">Aplikace aktualizována na verzi %1$s
\nDěkujeme vám za účast v beta programu Jellyfin.</string>
    <string name="color_white">Bílá</string>
    <string name="color_black">Černá</string>
    <string name="color_darkgrey">Tmavě šedá</string>
    <string name="color_red">Červená</string>
    <string name="color_green">Zelená</string>
    <string name="color_blue">Modrá</string>
    <string name="color_yellow">Žlutá</string>
    <string name="color_pink">Růžová</string>
    <string name="pref_screensaver">Spořič obrazovky</string>
    <string name="enable_reactive_homepage">Povolit reaktivní domovskou stránku</string>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%1$s hodina</item>
        <item quantity="few">%1$s hodiny</item>
        <item quantity="other">%1$s hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="episodes">
        <item quantity="one">%1$s epizoda</item>
        <item quantity="few">%1$s epizody</item>
        <item quantity="other">%1$s epizod</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%1$s minuta</item>
        <item quantity="few">%1$s minuty</item>
        <item quantity="other">%1$s minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="tracks">
        <item quantity="one">%1$s skladba</item>
        <item quantity="few">%1$s skladby</item>
        <item quantity="other">%1$s skladeb</item>
    </plurals>
    <string name="item_deleted">%1$s odstraněno</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Spustit spořič obrazovky po</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%1$s sekunda</item>
        <item quantity="few">%1$s sekundy</item>
        <item quantity="other">%1$s sekund</item>
    </plurals>
    <string name="pref_enable_media_management_description">Při procházení zobrazit možnost správy médií</string>
    <string name="item_delete_confirm_title">Odstranit položku</string>
    <string name="item_delete_confirm_message">Opravdu chcete tuto položku ze serveru odstranit\? Tuto akci nelze vzít zpět.</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Použít spořič obrazovky v aplikaci</string>
    <string name="item_deletion_failed">Nelze odstranit %1$s</string>
    <string name="pref_enable_media_management">Povolit správu médií</string>
    <string name="lbl_latest_in">Nedávno přidané v %1$s</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">Zobrazit spořič obrazovky Jellfin, když je aplikace otevřená</string>
    <string name="lbl_album_artists">Umělci alba</string>
    <string name="not_set">Nenastaveno</string>
    <string name="disable_ui_mode_warning">Zakázat upozornění na typ zařízení</string>
    <string name="because_you_watched">Protože jste sledovali %1$s</string>
    <string name="photo_albums">Fotoalba</string>
    <string name="channels">Kanály</string>
    <string name="photos">Fotky</string>
    <string name="lbl_hide_watched_checkmark">Pokud zbývají epizody</string>
    <string name="eac3">DD+</string>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%1$s položka</item>
        <item quantity="few">%1$s položek</item>
        <item quantity="other">%1$s položek</item>
    </plurals>
    <plurals name="tv_series">
        <item quantity="one">%1$s seriál</item>
        <item quantity="few">%1$s seriály</item>
        <item quantity="other">%1$s seriálů</item>
    </plurals>
    <string name="person_birthday_and_age">Narozen %1$s (%2$d)</string>
    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
    <string name="indicator_subtitles">CC</string>
    <string name="dts_x">DTS:X</string>
    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
    <string name="dca">DTS</string>
    <string name="ac3">DD</string>
    <plurals name="movies">
        <item quantity="one">%1$s film</item>
        <item quantity="few">%1$s filmy</item>
        <item quantity="other">%1$s filmů</item>
    </plurals>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">%1$s skladba</item>
        <item quantity="few">%1$s skladby</item>
        <item quantity="other">%1$s skladeb</item>
    </plurals>
    <plurals name="albums">
        <item quantity="one">%1$s album</item>
        <item quantity="few">%1$s alba</item>
        <item quantity="other">%1$s alb</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_runtime">Doba přehrávání</string>
    <string name="clear_image_cache">Vymazat vyrovnávací paměť obrázků</string>
    <string name="clear_image_cache_content">Použito: %1$s</string>
    <string name="pref_playback_advanced">Rozšířené možnosti přehrávání</string>
    <string name="random">Náhodný</string>
    <string name="unreleased">Dosud nevydáno</string>
    <string name="lbl_home">Domů</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax">Nejvyšší hodnocení věku</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_zero">Všechny věkové kategorie</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_entry">Do věku %1$d</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_unlimited">Vypnout maximální</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_title">Vyžaduje hodnocení věku</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_enabled">Zobrazit pouze položky s nastaveným věkovým hodnocením</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_disabled">Zobrazit všechny položky</string>
    <string name="current_queue">Aktuální fronta</string>
    <string name="all_channels">Všechny kanály</string>
    <string name="app_notification_update_soon">Aktualizujte svůj server z %1$s na alespoň %2$s, abyste mohli aplikaci používat i po příští aktualizaci.</string>
    <string name="pref_external_player">Použít externí přehrávač</string>
    <string name="continue_listening">Pokračovat v poslouchání</string>
    <string name="past_week">Poslední týden</string>
    <string name="scheduled_in_next_24_hours">Naplánováno v dalších 24 hodinách</string>
    <string name="past_24_hours">Posledních 24 hodin</string>
    <string name="default_video_zoom">Výchozí režim přiblížení</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg">Upřednostňovat FFmpeg pro přehrávání audia</string>
    <string name="segment_type_outro">Závěry</string>
    <string name="segment_action_nothing">Nic nedělat</string>
    <string name="segment_action_skip">Přeskočit</string>
    <string name="segment_type_commercial">Reklamy</string>
    <string name="segment_type_intro">Úvody</string>
    <string name="skip_forward_length">Délka přeskočení vpřed</string>
    <string name="segment_type_recap">Rekapitulace</string>
    <string name="segment_type_preview">Ukázky</string>
    <string name="preference_enable_trickplay">Povolit trickplay v přehrávači videa</string>
    <string name="video_start_delay">Zpoždění začátku videa</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_color">Barva textu</string>
    <string name="lbl_subtitle_background_color">Barva pozadí</string>
    <string name="segment_type_unknown">Neznámé segmenty</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg_content">Pro dekódování zvuku použít FFmpeg, i když jsou dostupné kodeky pro danou platformu.</string>
    <string name="segment_action_ask_to_skip">Zeptat se na přeskočení</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">Barva obrysu</string>
    <string name="pref_mediasegment_actions">Akce mediálních segmentů</string>
    <string name="runtime_hours_minutes">%1$d h %2$d min</string>
    <string name="runtime_minutes">%1$d min.</string>
    <string name="pref_troubleshooting">Řešení chyb</string>
    <string name="pref_report_device_profile_success">Dokument odeslán jako %1$s</string>
    <string name="pref_report_device_profile_title">Hlásit možnosti přehrávání na server</string>
    <string name="pref_subtitles_background_opacity">Průhlednost pozadí titulků</string>
    <string name="pref_report_device_profile_summary">Nahrát dokument s řešením chyb na server Jellyfinu s informacemi o možnostech přehrávání</string>
    <string name="pref_report_device_profile_failure">Nepodařilo se odeslat dokument. Váš server Jellyfin může mít zakázané protokoly klienta.</string>
    <string name="indicator_subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
    <string name="fast_forward">Rychlý posun vpřed</string>
    <string name="rewind">Rychlý posun zpět</string>
    <string name="preference_enable_libass">Povolit vykreslování titulků Advanced SubStation Alpha na straně klienta</string>
    <string name="preference_enable_pgs">Přímo přehrávat titulky PGS</string>
    <string name="speech_error_unknown">Během rozpoznávání řeči došlo k neočekávané chybě.</string>
    <string name="pref_subtitles_bold">Tučný text</string>
    <string name="lbl_from_beginning">Přehrát od začátku</string>
    <string name="speech_error_no_permission">Aplikace nemá oprávnění k používání mikrofonu. Povolte jej prosím v nastavení systému.</string>
    <string name="speech_error_unavailable">Rozpoznávání řeči není na vašem zařízení k dispozici.</string>
    <string name="lbl_exit">Ukončit</string>
    <string name="pref_still_watching_behavior_title">Zobrazit vyskakovací okno o neaktivitě</string>
    <string name="lbl_still_watching_default">3 epizody nebo 90 minut</string>
    <string name="lbl_still_watching_short">2 epizody nebo 60 minut</string>
    <string name="lbl_still_watching_long">5 epizod nebo 150 minut</string>
    <string name="lbl_still_watching_very_long">8 epizod nebo 240 minut</string>
    <string name="still_watching_label">Stále se díváte?</string>
    <string name="pref_subtitles_position">Odsazení odspodu</string>
    <string name="settings">Nastavení</string>
    <string name="settings_description">Upravte si aplikaci podle svých představ</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
    <string name="pref_playback_next_up">Další na řadě</string>
    <string name="pref_playback_media_segments">Segmenty média</string>
    <string name="pref_customization_subtitles">Titulky</string>
    <string name="pref_playback_prerolls">Prerolly</string>
    <string name="pref_playback_inactivity_prompt">Dotaz na neaktivitu</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled">Povolit režim kina</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled_description">Přehrát vlastní znělky před filmy</string>
    <string name="pref_media_queueing">Všechny epizody do fronty</string>
    <string name="pref_media_queueing_description">Při přehrávání televizních seriálů přidat další epizody do fronty</string>
    <string name="pref_subtitles_weight">Tloušťka textu</string>
    <string name="font_weight_100">Tenká</string>
    <string name="font_weight_200">Extra slabá</string>
    <string name="font_weight_300">Slabá</string>
    <string name="font_weight_400">Normální</string>
    <string name="font_weight_500">Střední</string>
    <string name="font_weight_600">Polotučné</string>
    <string name="font_weight_700">Tučné</string>
    <string name="font_weight_800">Extra tučné</string>
    <string name="font_weight_900">Černé</string>
    <string name="subtitle_preview_text">Titulky budou vypadat takto</string>
    <string name="color_presets">Předvolby</string>
    <string name="color_custom">Přizpůsobit barvu</string>
    <string name="color_alpha">Průhlednost</string>
    <string name="playback_video_player">Videopřehrávač</string>
    <string name="video_player_internal">Vestavěný videopřehrávač</string>
    <string name="video_player_external">Externí aplikace</string>
    <string name="playback_video_player_external_empty">Na vašem zařízení nemáte nainstalované žádné videopřehrávače, které dokáží otevřít videa Jellyfin.</string>
    <string name="filters">Filtry</string>
</resources>
