<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="video_error_unknown_error">Échec du chargement de la vidéo</string>
    <string name="btn_cancel">Annuler</string>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="pref_playback">Lecture</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">Débit de streaming maximum</string>
    <string name="settings_title">Préférences</string>
    <string name="chapters">Chapitres</string>
    <string name="lbl_settings">Préférences</string>
    <string name="lbl_continue_watching">Continuer de regarder</string>
    <string name="lbl_next_up">À suivre</string>
    <string name="lbl_on_now">En cours</string>
    <string name="lbl_views">Vues</string>
    <string name="lbl_by_letter">Par lettre</string>
    <string name="lbl_suggested">Suggestions</string>
    <string name="lbl_genres">Genres</string>
    <string name="lbl_search">Rechercher</string>
    <string name="msg_not_implemented">" non implémentés"</string>
    <string name="lbl_latest">Récemment ajouté</string>
    <string name="lbl_by_name">Par nom</string>
    <string name="lbl_favorites">Favoris</string>
    <string name="lbl_coming_up">À venir</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">Chaînes favorites</string>
    <string name="lbl_other_channels">Autres chaînes</string>
    <string name="lbl_collections">Collections</string>
    <string name="lbl_movies">Films</string>
    <string name="lbl_tv_series">Séries TV</string>
    <string name="lbl_other">Autre</string>
    <string name="lbl_play_all">Tout lire</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">Lecture aléatoire</string>
    <string name="lbl_play">Lecture</string>
    <string name="lbl_cancel">Annuler</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">Annuler l\'enregistrement</string>
    <string name="lbl_cancel_series">Annuler la série</string>
    <string name="lbl_record_series">Enregistrer la série</string>
    <string name="lbl_record">Enregistrer</string>
    <string name="msg_set_to_record">Programme marqué pour l\'enregistrement</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">Impossible de créer l\'enregistrement</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">Enregistrement annulé</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">Impossible d\'annuler l\'enregistrement</string>
    <string name="lbl_cast_crew">Distribution et équipe</string>
    <string name="lbl_chapters">Chapitres</string>
    <string name="lbl_specials">Épisodes spéciaux</string>
    <string name="lbl_trailers">Bandes-annonces</string>
    <string name="lbl_items">Éléments</string>
    <string name="lbl_item">Élément</string>
    <string name="lbl_seasons">Saisons</string>
    <string name="lbl_upcoming">À venir</string>
    <string name="lbl_sd">SD</string>
    <string name="lbl_runs">Durée</string>
    <string name="lbl_ends">Fin</string>
    <string name="lbl_directed_by">Réalisé par</string>
    <string name="lbl_last_played">"Dernière lecture "</string>
    <string name="lbl_other_options">Autres options</string>
    <string name="lbl_people">Personnes</string>
    <string name="lbl_videos">Vidéos</string>
    <string name="lbl_recordings">Enregistrements</string>
    <string name="lbl_none">Aucun</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"Erreur de lecture de la vidéo - "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">Inconnu</string>
    <string name="lbl_trailer">"Bande-annonce "</string>
    <string name="lbl_play_trailers">Bande-annonce</string>
    <string name="lbl_no">Non</string>
    <string name="lbl_yes">Oui</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">Saisir l\'adresse du serveur</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">Veuillez saisir une adresse de serveur valide (IP ou nom de machine/domaine)</string>
    <string name="lbl_ok">Ok</string>
    <string name="lbl_born">"Né "</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">Chargement…</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">Lecture non autorisée pour l\'instant</string>
    <string name="msg_playback_restricted">L\'administrateur a restreint la lecture de cet élément pour le moment</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">Impossible de lire ce format vidéo</string>
    <string name="lbl_never">Jamais</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">Impossible de lire cet élément pour le moment</string>
    <string name="msg_cannot_play">Impossible de lire cet élément</string>
    <string name="lbl_no_items">Aucun élément</string>
    <string name="lbl_empty">Vide</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">Lire l’épisode suivant automatiquement</string>
    <string name="lbl_search_hint">Texte à rechercher (sélectionner pour afficher le clavier)</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">Lire le premier élément non vu</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">Marquer comme non vu</string>
    <string name="lbl_mark_played">Marqué comme vu</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">Supprimer des favoris</string>
    <string name="lbl_add_favorite">Ajouter aux favoris</string>
    <string name="msg_no_playable_items">Aucun élément à lire</string>
    <string name="lbl_unwatched">Non lu</string>
    <string name="lbl_load_channels">"Charger les chaînes "</string>
    <string name="lbl_today">Aujourd\'hui</string>
    <string name="lbl_tomorrow">Demain</string>
    <string name="lbl_on">On</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">Aller sur la chaîne</string>
    <string name="msg_recording_now">Enregistrement en cours</string>
    <string name="msg_will_record">Enregistrement prévu</string>
    <string name="lbl_begin_padding">Padding de début (minutes)</string>
    <string name="lbl_program_ended">Programme terminé</string>
    <string name="lbl_end_padding">Padding de fin (minutes)</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">Éléments semblables dans votre médiathèque</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">Enregistrer n\'importe quelle chaîne</string>
    <string name="lbl_record_any_time">Enregistrer à n\'importe quelle heure</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">Uniquement les nouveaux épisodes</string>
    <string name="lbl_repeat_options">Options de répétition</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette SERIE ENTIERE \?</string>
    <string name="pref_audio_direct">Direct</string>
    <string name="pref_audio_compat">Sous-mixer en stéréo</string>
    <string name="lbl_audio_output">Sortie audio</string>
    <string name="lbl_goto_series">Aller vers les séries</string>
    <string name="lbl_enable_debug">Activer les options de débogage</string>
    <string name="desc_debug">Affiche un bouton d\'envoi des logs sur l\'écran de la page d\'accueil</string>
    <string name="lbl_showing">Afficher</string>
    <string name="lbl_all_items">Tous les éléments</string>
    <string name="lbl_sorted_by">Trier par</string>
    <string name="lbl_from">de</string>
    <string name="lbl_name">Nom</string>
    <string name="lbl_date_added">Date d\'ajout</string>
    <string name="lbl_premier_date">Date de sortie</string>
    <string name="lbl_critic_rating">Note des critiques</string>
    <string name="lbl_rating">Critique</string>
    <string name="lbl_starting_with">Commençant par ceux dont le nom débute par</string>
    <string name="lbl_display_preferences">Préférences d\'affichage</string>
    <string name="lbl__continuing">EN PRODUCTION</string>
    <string name="lbl_ended">TERMINÉ</string>
    <string name="lbl_filters">Filtres TV Live</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">Chargement des sous-titres…</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">Impossible de charger les sous-titres</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">L\'incrustation des sous-titres peut prendre quelques minutes. Merci de patienter…</string>
    <string name="lbl_no_recordings">Aucun enregistrement disponible</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">Guide des programmes TV</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">TV enregistrée</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">TV EN DIRECT</string>
    <string name="msg_error_live_stream">Erreur du flux TV en direct. Nouvel essai en cours…</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">Flux TV en direct</string>
    <string name="lbl_programs">Programmes</string>
    <string name="lbl_albums">Albums</string>
    <string name="lbl_artists">Artistes</string>
    <string name="lbl_song">Chanson</string>
    <string name="lbl_songs">Chansons</string>
    <string name="lbl_album">Album</string>
    <string name="lbl_episodes">Épisodes</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">Activer le mode Cinéma</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">Activer les introductions et les extraits vidéos disponibles avant le visionnage d\'un film</string>
    <string name="lbl_playlists">Listes de lecture</string>
    <string name="msg_items_added">" éléments ajoutés"</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">Ajouter à la liste de lecture</string>
    <string name="lbl_open_artist">Ouvrir la fiche de l\'artiste</string>
    <string name="lbl_open_album">Ouvrir l\'album</string>
    <string name="lbl_next_item">Élément suivant</string>
    <string name="lbl_prev_item">Élément précédent</string>
    <string name="lbl_now_playing">En cours de lecture</string>
    <string name="lbl_play_from_here">Lire à partir d\'ici</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">Retirer de la liste de lecture</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">Aller la chanson en cours de lecture</string>
    <string name="lbl_instant_mix">Mix instantané</string>
    <string name="lbl_delete">Supprimer</string>
    <string name="msg_item_added">" élément ajouté"</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">Liste de lecture automatique des chansons favorites</string>
    <string name="lbl_kids">Enfants</string>
    <string name="btn_got_it">Ok</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">Nécessite un matériel compatible</string>
    <string name="desc_premieres">Afficher une ligne pour les nouveaux pilotes d’épisode pour toutes les séries regardées</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">Flux audio Dolby Digital</string>
    <string name="lbl_clear_queue">Effacer la file d\'attente</string>
    <string name="lbl_new_premieres">Nouvelles saisons</string>
    <string name="lbl_open">Ouvrir</string>
    <string name="lbl_play_next_up">Lire la prochaine vidéo</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">Fréquence de rafraîchissement automatique</string>
    <string name="lbl_series">Séries</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">Afficher les fonds</string>
    <string name="lbl_show_premieres">Afficher les épisodes de début de saison</string>
    <string name="lbl_zoom">Zoom</string>
    <string name="loading">Chargement …</string>
    <string name="lbl_at_any_time">Tout le temps</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">Cet épisode ne sera pas enregistré</string>
    <string name="lbl_guest_stars">Stars invitées</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">Numéro de chaine</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">Dernier élément joué</string>
    <string name="lbl_in_x_days">Dans %d jours</string>
    <string name="lbl_just_this_once">Juste cette fois</string>
    <string name="lbl_live">Direct</string>
    <string name="lbl_more_like_this">Plus comme ceci</string>
    <string name="lbl_new">Nouveau</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">Enregistrements récents</string>
    <string name="lbl_repeat">Répéter</string>
    <string name="lbl_resume_from">Reprendre à partir de %1$s</string>
    <string name="lbl_save">Sauvegarder</string>
    <string name="lbl_select_date">Choisir la date</string>
    <string name="lbl_series_settings">Préférences des séries</string>
    <string name="lbl_show_indicators">Afficher les indicateurs pour</string>
    <string name="lbl_sort_by">Trié par</string>
    <string name="lbl_sports">Sports</string>
    <string name="no_program_data">Aucune donnée disponible pour ce programme</string>
    <string name="lbl_on_schedule">Programmée</string>
    <string name="lbl_premiere">Première</string>
    <string name="msg_settings_updated">Préférences mises à jour</string>
    <string name="msg_record_entire_series">Enregistrer la série entière \?</string>
    <string name="lbl_schedule">Programmation</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">Reprise différé</string>
    <string name="lbl_series_recordings">Enregistrement des séries</string>
    <string name="lbl_previous_episode">Épisode précédent</string>
    <string name="lbl_next_episode">Épisode suivant</string>
    <string name="lbl_album_name">Nom de l\'album</string>
    <string name="lbl_song_title">Titre de la chanson</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">de %1$s</string>
    <string name="lbl_watched">Vu</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s sur %2$s</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="pref_authentication_cat">Identification</string>
    <string name="lbl_favorite">Favori</string>
    <string name="lbl_image_size">Taille d\'image</string>
    <string name="lbl_image_type">Type d\'image</string>
    <string name="lbl_start_favorites">Placer les favoris en premier</string>
    <string name="lbl_hd_programs">Programmes HD</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">Diffusion en direct</string>
    <string name="lbl_premieres">Avant-premières</string>
    <string name="lbl_new_episodes">Nouveaux épisodes</string>
    <string name="lbl_news">Actualités</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">Arrière-plans de couleurs</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">Répéter les épisodes</string>
    <string name="lbl_new_only">Nouveau uniquement</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">Durée d\'attente avant la lecture du suivant</string>
    <string name="pref_about_title">A propos</string>
    <string name="lbl_my_media">Mes médias</string>
    <string name="watch_now">Regarder maintenant</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">Combien de temps attendre avant de lire l\'élément suivant</string>
    <string name="pref_app_theme">Thème de l\'application</string>
    <string name="pref_theme_dark">Sombre (Défaut)</string>
    <string name="pref_theme_emerald">Émeraude classique</string>
    <string name="pref_device_model">Modèle de l\'appareil</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">Horizontal</string>
    <string name="grid_direction">Sens de la grille</string>
    <string name="grid_direction_vertical">Vertical</string>
    <string name="lbl_Reset">Réinitialiser</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">Appuyez sur n\'importe quel bouton de la télécommande du téléviseur pour l\'appairer</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">Bouton piste de sous-titres</string>
    <string name="pref_audio_track_button">Bouton piste audio</string>
    <string name="lbl_unknown_key">Inconnu (%1s)</string>
    <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/s</string>
    <string name="msg_no_items">Aucun élément à jouer</string>
    <string name="subtitle_error">Impossible de choisir le sous-titre</string>
    <string name="too_many_errors">Trop d\'erreurs. Abandon</string>
    <string name="episode_missing_message_2">Cet épisode manque dans votre bibliothèque. La lecture sera arrêtée.</string>
    <string name="episode_missing_message">Cet épisode manque dans votre bibliothèque. Voulez-vous le passer et continuer avec le suivant ?</string>
    <string name="episode_missing">Épisode manquant</string>
    <string name="no_player_message">Aucune application capable de lire des vidéos ne semble installée. Cette option nécessite l\'installation d\'une application tierce de lecture vidéo.</string>
    <string name="no_player">Aucun lecteur</string>
    <string name="mark_watched_message">L\'élément ne semble pas avoir été joué aussi longtemps que sa durée. Marquer comme vu \?</string>
    <string name="audio_error">Incapable de jouer l\'audio %1$s</string>
    <string name="player_error">Une erreur de lecture est survenue. Nous allons réessayer…</string>
    <string name="seek_error">Impossible de chercher</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">Charger les %1$d précédentes heures ?</string>
    <string name="msg_live_tv_next">Charger les %1$d prochaines heures ?</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">Charger données du guide</string>
    <string name="mark_watched">Marquer comme lu</string>
    <string name="turn_off">Désactiver cette option</string>
    <string name="just_one">Celui-ci uniquement</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">pour les %1$d prochaines heures</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">%1$d sur %2$d canaux</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">Choisir la piste de sous-titres</string>
    <string name="lbl_audio_track">Choisir la piste audio</string>
    <string name="lbl_pause">Pause</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">Se termine à %1$s</string>
    <string name="lbl_sign_in">Veuillez vous connecter</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">Pendant la lecture</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">Pendant la navigation</string>
    <string name="lbl_always">Toujours</string>
    <string name="pref_clock_display">Afficher l\'horloge</string>
    <string name="login_username_field_empty">Le nom d\'utilisateur ne peut pas être vide</string>
    <string name="login_server_unavailable">Impossible de se connecter au serveur</string>
    <string name="login_invalid_credentials">Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect</string>
    <string name="login_authenticating">Authentification…</string>
    <string name="server_field_empty">L\'adresse ne peut pas être vide</string>
    <string name="server_connection_failed">Impossible de se connecter au serveur</string>
    <string name="server_connecting">Connexion vers %1$s</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">Supprimer le compte</string>
    <string name="lbl_remove_users">Cela supprimera également les comptes associés</string>
    <string name="lbl_manage_servers">Gérer les serveurs</string>
    <string name="lbl_user_server">%1$s sur %2$s</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">Demande une connexion à la prochaine utilisation</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">Quand l\'élément est visionné</string>
    <string name="pref_watched_indicator">Afficher les indicateurs de visionnage</string>
    <string name="login_help_description">Jellyfin a besoin d\'un serveur auquel se connecter. Visitez notre documentation docs.jellyfin.org ou scannez le QR code pour commencer à utiliser Jellyfin.</string>
    <string name="login_help_title">Besoin d\'aide \?</string>
    <string name="connect_manually_by_address">Entrez l\'adresse du serveur</string>
    <string name="discovered_servers_empty">Aucun serveur n\'a été trouvé sur le réseau local.</string>
    <string name="discovered_servers_title">Serveurs découverts</string>
    <string name="lbl_hidden">Caché</string>
    <string name="pref_developer_link_description">Fonctionnalités avancées et expérimentales</string>
    <string name="pref_developer_link">Options de développement</string>
    <string name="image_size_large">Grand</string>
    <string name="image_size_medium">Moyen</string>
    <string name="image_size_small">Petit</string>
    <string name="image_type_banner">Bannière</string>
    <string name="image_type_thumbnail">Miniature</string>
    <string name="enable_smart_view_description">L\'écran intelligent affiche les éléments importants au lieu d\'une grille</string>
    <string name="enable_smart_view">Activer l\'écran intelligent</string>
    <string name="lbl_sign_out">Se déconnecter</string>
    <string name="lbl_remove">Supprimer</string>
    <string name="lbl_server">Serveur</string>
    <string name="lbl_user_last_used">Dernière utilisation le %1$s à %2$s</string>
    <string name="lbl_remove_server">Serveur distant</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Utiliser les miniatures des séries lors de l\'affichage des épisodes</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">Préférez les miniatures de séries</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">Toujours afficher l\'écran de connexion</string>
    <string name="user_picker_disable_title">Désactiver</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">Utiliser le dernier compte actif</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">Plus récent</string>
    <string name="auto_sign_in">Connexion automatique</string>
    <string name="lbl_switch_user">Changer de compte</string>
    <string name="no_network_permissions">Jellyfin a besoin des permissions réseau pour fonctionner</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">Violet atténué</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">Sans vignette</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">Avec vignette</string>
    <string name="lbl_episode_range">E%1$d–%2$d</string>
    <string name="lbl_episode_number">E%1$d</string>
    <string name="lbl_season_number">S%1$d</string>
    <string name="lbl_special">Spécial</string>
    <string name="help">Aide</string>
    <string name="add_user">Ajouter un compte</string>
    <string name="who_is_watching">Qui regarde \?</string>
    <string name="no_user_warning">Nous n\'avons trouvé aucun compte !
\nAjoutez un nouveau compte en appuyant sur le bouton \"Ajouter un compte\".</string>
    <string name="welcome_content">Connectez-vous à votre serveur pour commencer.</string>
    <string name="welcome_title">Bienvenue sur Jellyfin !</string>
    <string name="saved_servers">Serveurs sauvegardés</string>
    <string name="press_to_close">Appuyer pour fermer</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">Afficher les infos de la prochaine vidéo</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">Commence %1$s plus tôt et termine %2$s après l\'heure prévue</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s–%2$s</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="lbl_on_channel">Sur %1$s</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">Sur n\'importe quelle chaîne</string>
    <string name="lbl_record_all">Enregistrera tous les épisodes</string>
    <string name="lbl_record_only_new">N\'enregistrera que les nouveaux épisodes</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">Commence et termine à temps</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Commence à temps et termine %1$s après l\'heure prévue</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Commence %1$s plus tôt et termine à l\'heure prévue</string>
    <string name="advanced_settings">Avancé</string>
    <string name="always_authenticate_description">L\'activation de cette fonctionnalité désactive l\'authentification automatique</string>
    <string name="always_authenticate">Toujours demander pour les identifiants</string>
    <string name="alphabetical">Alphabétique</string>
    <string name="last_use">Utilisés récemment</string>
    <string name="enable_playback_module_description">Il s\'agit d\'une fonctionnalité expérimentale. Aucun support n\'est fourni.</string>
    <string name="lbl_fit">Normal</string>
    <string name="lbl_stretch">Étirer</string>
    <string name="lbl_auto_crop">Recadrage automatique</string>
    <string name="lbl_community_rating">Note de la communauté</string>
    <string name="select_version">Version</string>
    <string name="license_license">Licence</string>
    <string name="license_author">Auteur</string>
    <string name="searchable_settings_description">Média</string>
    <string name="home_section_none">Aucun</string>
    <string name="home_section_next_up">À suivre</string>
    <string name="home_section_active_recordings">Enregistrements actifs</string>
    <string name="home_section_resume_audio">Poursuivre l\'écoute</string>
    <string name="home_section_resume">Poursuivre le visionnage</string>
    <string name="home_section_library_small">Mes médias (Petit)</string>
    <string name="home_section_library">Mon média</string>
    <string name="home_prefs">Accueil</string>
    <string name="license_repository">Dépôt</string>
    <string name="license_website">Site internet</string>
    <string name="license_artifact">Artefact</string>
    <string name="license_version">Version</string>
    <string name="license_description">Description</string>
    <string name="licenses_link_description">Voir les licences des bibliothèques utilisées dans l\'application Jellyfin</string>
    <string name="licenses_link">Licences</string>
    <string name="home_section_livetv">TV en direct</string>
    <string name="home_section_latest_media">Derniers médias ajoutés</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
    <string name="pref_subtitles_size">Taille du texte</string>
    <string name="pref_subtitles_background_summary">Affiche un fond noir derrière les sous-titres</string>
    <string name="pref_subtitles_background_title">Activer le fond pour les sous-titres</string>
    <string name="server_issue_invalid_product">Serveur incompatible</string>
    <string name="server_issue_unable_to_connect">Impossible de se connecter</string>
    <string name="home_section_i">Accueil %1$d</string>
    <string name="home_sections">Accueil</string>
    <string name="server_connection_failed_candidates">Impossible de se connecter au serveur : %1$s</string>
    <string name="lbl_playback_speed">Vitesse de lecture</string>
    <string name="server_issue_ssl_handshake">La négociation SSL a échoué</string>
    <string name="server_issue_timeout">Délais de connexion dépassé</string>
    <string name="server_issue_outdated_version">Le serveur utilise une version %2$s non supportée. Veuillez faire une mise à jour vers une version %1$s ou supérieure</string>
    <string name="server_issue_unsupported_version">La version du serveur : %1$s n\'est pas compatible</string>
    <string name="server_issue_missing_version">Impossible de déterminer la version du serveur</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_on">Le transcodage est désactivé</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_off">Le transcodage est activé si nécessaire</string>
    <string name="pref_audio">Audio</string>
    <string name="pref_subtitles">Sous-titres</string>
    <string name="pref_video">Vidéo</string>
    <string name="pref_playback_description">Vidéo, sous-titres, TV en direct, prochains à voir</string>
    <string name="pref_customization_description">Thème, accueil, remappage</string>
    <string name="pref_login_description">Serveurs, comptes, connexion automatique</string>
    <string name="pref_login">Se connecter</string>
    <string name="pref_libraries_description">Changer le type d\'affichage des bibliothèques</string>
    <string name="pref_libraries">Bibliothèques</string>
    <string name="pref_home_description">Configurer les sections affichées</string>
    <string name="pref_theme">Thème</string>
    <string name="pref_browsing">Navigation</string>
    <string name="pref_behavior">Comportement</string>
    <string name="pref_accounts">Comptes</string>
    <string name="sort_accounts_by">Trier les comptes par</string>
    <string name="pref_customization">Personnalisation</string>
    <string name="searchable_hint">Chercher dans Jellyfin</string>
    <string name="home_section_resume_book">Continuer à lire</string>
    <string name="lbl_shuffle_queue">Mode aléatoire</string>
    <string name="state_disabled">Désactivé</string>
    <string name="action_connect">Connecter</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Mise à l\'échelle sur l\'appareil</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">Mise à l\'échelle sur la TV</string>
    <string name="login_quickconnect_step_3">3. Saisir le code suivant :</string>
    <string name="login_quickconnect_step_2">2. Ouvrir le menu utilisateur et se rendre sur la page de \'Connexion Rapide\'</string>
    <string name="login_quickconnect_step_1">1. Ouvrir l\'application Jellyfin sur votre appareil et se connecter avec votre compte</string>
    <string name="login_other_options">Autres options :</string>
    <string name="login_connect_to">En attente de connexion à %1$s</string>
    <string name="input_password">Mot de passe</string>
    <string name="input_username">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="action_use_quickconnect">Utiliser Quick Connect</string>
    <string name="action_use_password">Utiliser un mot de passe</string>
    <string name="action_login">Se connecter</string>
    <string name="live_tv_preferences">Options TV Live</string>
    <string name="lbl_subtitle_delay">Décalage sous-titre</string>
    <string name="server_unsupported_notification">Ce serveur utilise la version %1$s de Jellyfin qui n\'est pas prise en charge. Veuillez mettre à jour le serveur vers la version %2$s ou supérieure pour continuer à utiliser l\'application.</string>
    <string name="app_notification_uimode_invalid">Cette application est optimisée pour un usage sur une télévision. Nous vous recommandons d\'utiliser notre application mobile sur un autre appareil.</string>
    <string name="server_setup_incomplete">La configuration de ce serveur est incomplète. Ouvrez Jellyfin dans un navigateur Web pour terminer la configuration avant de se connecter.</string>
    <string name="crash_report_toast">Oups ! Il y a eu un problème. Un rapport de plantage a été envoyé à votre serveur Jellyfin.</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_disabled">Les logs ne seront pas inclus avec les rapports de plantage</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_enabled">Les logs seront inclus avec les rapports de plantage</string>
    <string name="pref_crash_report_logs">Inclure les logs</string>
    <string name="pref_crash_reports_disabled">Les rapports de plantage ne seront pas envoyés</string>
    <string name="pref_crash_reports_enabled">Les rapports de plantage seront envoyés à votre dernier serveur utilisé</string>
    <string name="pref_crash_reports">Envoyer les rapports de plantage au serveur</string>
    <string name="pref_telemetry_description">Envoyer les rapports de plantage, inclus les journaux</string>
    <string name="pref_telemetry_category">Rapport de plantage</string>
    <string name="image_size_xlarge">Très grand</string>
    <string name="image_size_smallest">Très petite</string>
    <string name="lbl_additional_parts">Parties additionnelles</string>
    <string name="image_type_poster">Affiche</string>
    <string name="episode_name_special">special</string>
    <string name="lbl_quality_profile">Profil de qualité</string>
    <string name="desc_audio_night_mode">Nivellement automatique du volume audio</string>
    <string name="pref_audio_night_mode">Mode nuit audio (expérimental)</string>
    <string name="color_white">Blanc</string>
    <string name="color_black">Noir</string>
    <string name="color_darkgrey">Gris foncé</string>
    <string name="color_red">Rouge</string>
    <string name="color_green">Vert</string>
    <string name="color_blue">Bleu</string>
    <string name="color_yellow">Jaune</string>
    <string name="color_pink">Rose</string>
    <string name="color_cyan">Cyan</string>
    <string name="app_notification_beta">Application mise à jour en %1$s
\nMerci de participer au programme bêta de Jellyfin.</string>
    <string name="item_delete_confirm_title">Supprimer l\'élément</string>
    <string name="item_deleted">%1$s supprimé</string>
    <string name="item_deletion_failed">Impossible à supprimer %1$s</string>
    <string name="pref_enable_media_management">Activer la gestion des médias</string>
    <string name="pref_enable_media_management_description">Afficher l\'option pour gérer les médias pendant la navigation</string>
    <string name="item_delete_confirm_message">Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer cet élément du serveur \? Cette action ne peut pas être annulée.</string>
    <string name="lbl_latest_in">Récemment ajouté dans %1$s</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">Afficher l\'économiseur d\'écran Jellyfin lorsque l\'application est ouverte</string>
    <string name="enable_reactive_homepage">Activer la page d\'accueil réactive</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Utiliser l\'économiseur d\'écran intégré à l\'application</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Lancer l\'économiseur d\'écran après</string>
    <string name="pref_screensaver">Économiseur d\'écran</string>
    <string name="not_set">Non défini</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%1$s seconde</item>
        <item quantity="many">%1$s secondes</item>
        <item quantity="other">%1$s seconde(s)</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%1$s minute</item>
        <item quantity="many">%1$s minutes</item>
        <item quantity="other">%1$s minute(s)</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%1$s heure</item>
        <item quantity="many">%1$s heures</item>
        <item quantity="other">%1$s heure(s)</item>
    </plurals>
    <plurals name="episodes">
        <item quantity="one">%1$s épisode</item>
        <item quantity="many">%1$s épisodes</item>
        <item quantity="other">%1$s épisode(s)</item>
    </plurals>
    <plurals name="tracks">
        <item quantity="one">%1$s piste</item>
        <item quantity="many">%1$s pistes</item>
        <item quantity="other">%1$s piste(s)</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_album_artists">Artistes d\'albums</string>
    <string name="disable_ui_mode_warning">Désactiver l\'avertissement du type d\'appareil</string>
    <string name="because_you_watched">Parce que vous avez regardé %1$s</string>
    <string name="photo_albums">Albums photo</string>
    <string name="photos">Photos</string>
    <string name="channels">Chaînes</string>
    <string name="lbl_hide_watched_checkmark">Quand il reste des épisodes</string>
    <string name="lbl_runtime">Durée de lecture</string>
    <string name="indicator_subtitles">ST</string>
    <string name="person_birthday_and_age">Née %1$s (%2$d)</string>
    <string name="clear_image_cache_content">Utilisé : %1$s</string>
    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
    <string name="eac3">DD+</string>
    <string name="dca">DTS</string>
    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
    <string name="ac3">DD</string>
    <string name="dts_x">DTS:X</string>
    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
    <string name="clear_image_cache">Vider le cache d\'images</string>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">%1$s chanson</item>
        <item quantity="many">%1$s chansons</item>
        <item quantity="other">%1$s chansons</item>
    </plurals>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%1$s objet</item>
        <item quantity="many">%1$s objets</item>
        <item quantity="other">%1$s objets</item>
    </plurals>
    <plurals name="movies">
        <item quantity="one">%1$s film</item>
        <item quantity="many">%1$s films</item>
        <item quantity="other">%1$s films</item>
    </plurals>
    <plurals name="tv_series">
        <item quantity="one">%1$s série TV</item>
        <item quantity="many">%1$s séries TV</item>
        <item quantity="other">%1$s séries TV</item>
    </plurals>
    <plurals name="albums">
        <item quantity="one">%1$s album</item>
        <item quantity="many">%1$s albums</item>
        <item quantity="other">%1$s albums</item>
    </plurals>
    <string name="unreleased">Pas encore sorti</string>
    <string name="random">Aléatoire</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax">Restriction d\'âge maximale</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_zero">Tout public</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_entry">Jusqu\'à %1$d ans</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_unlimited">Sans limite</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_title">Requiert une restriction d\'âge</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_enabled">Ne montrer que les éléments avec une restriction d\'âge définie</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_disabled">Afficher tous les éléments</string>
    <string name="lbl_home">Accueil</string>
    <string name="pref_playback_advanced">Préférences de lecture avancées</string>
    <string name="all_channels">Toutes les chaînes</string>
    <string name="app_notification_update_soon">Mettez à jour votre serveur de %1$s à %2$s minimum pour pouvoir continuer à utiliser l\'application après la prochaine mise à jour.</string>
    <string name="current_queue">Liste de lecture actuelle</string>
    <string name="past_week">Semaine dernière</string>
    <string name="scheduled_in_next_24_hours">Programmé dans les prochaines 24 heures</string>
    <string name="past_24_hours">Dernières 24 heures</string>
    <string name="continue_listening">Poursuivre l\'écoute</string>
    <string name="pref_external_player">Utiliser un lecteur externe</string>
    <string name="lbl_subtitle_background_color">Couleur d\'arrière-plan des sous-titres</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_color">Couleur des sous-titres</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">Couleur du contour des sous-titres</string>
    <string name="video_start_delay">Délai de démarrage de la vidéo</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg">Préférer FFmpeg pour la lecture audio</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg_content">Utilisez FFmpeg pour décoder l\'audio, même si des codecs de plate-forme sont disponibles.</string>
    <string name="default_video_zoom">Mode zoom par défaut</string>
    <string name="segment_action_ask_to_skip">Demander de passer</string>
    <string name="pref_mediasegment_actions">Actions du segment des médias</string>
    <string name="segment_action_nothing">Ne rien faire</string>
    <string name="segment_action_skip">Passer</string>
    <string name="segment_type_commercial">Publicités</string>
    <string name="segment_type_outro">Génériques de fin</string>
    <string name="segment_type_intro">Génériques de début</string>
    <string name="segment_type_preview">Aperçus</string>
    <string name="segment_type_recap">Récapitulatifs</string>
    <string name="segment_type_unknown">Segments inconnus</string>
    <string name="preference_enable_trickplay">Activer trickplay dans le lecteur vidéo</string>
    <string name="skip_forward_length">Longueur de l\'avance rapide</string>
    <string name="runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="runtime_minutes">%1$dm</string>
    <string name="pref_troubleshooting">Dépannage</string>
    <string name="pref_subtitles_background_opacity">Opacité du fond du sous-titre</string>
    <string name="pref_report_device_profile_title">Transmettre les capacités de lecture au serveur</string>
    <string name="pref_report_device_profile_summary">Transmettre un fichier de diagnostic au serveur Jellyfin contenant les capacités de lecture</string>
    <string name="pref_report_device_profile_failure">Échec de la transmission du fichier de diagnostic. Votre serveur Jellyfin peut interdire l’envoi des journaux clients.</string>
    <string name="pref_report_device_profile_success">Fichier de diagnostic transmis sous le nom %1$s</string>
    <string name="indicator_subtitles_hearing_impaired">SME</string>
    <string name="rewind">Rembobiner</string>
    <string name="fast_forward">Avance rapide</string>
    <string name="preference_enable_libass">Activer le rendu client des sous-titres Advanced SubStation Alpha</string>
    <string name="lbl_from_beginning">Lire depuis le début</string>
    <string name="speech_error_unknown">Une erreur inattendue s\'est produite lors de la reconnaissance vocale.</string>
    <string name="speech_error_no_permission">L\'accès au micro n\'est pas autorisé. Veuillez l\'activer dans les préférences système.</string>
    <string name="speech_error_unavailable">La reconnaissance vocale n\'est pas disponible sur votre appareil.</string>
    <string name="pref_subtitles_bold">Caractères gras</string>
    <string name="preference_enable_pgs">Sous-titres PGS en lecture directe</string>
    <string name="lbl_exit">Quitter</string>
    <string name="pref_still_watching_behavior_title">Afficher la fenêtre contextuelle d\'inactivité</string>
    <string name="lbl_still_watching_default">3 épisodes ou 90 minutes</string>
    <string name="lbl_still_watching_short">2 épisodes ou 60 minutes</string>
    <string name="lbl_still_watching_long">5 épisodes ou 150 minutes</string>
    <string name="lbl_still_watching_very_long">8 épisodes ou 240 minutes</string>
    <string name="still_watching_label">Tu regardes toujours ?</string>
    <string name="pref_subtitles_position">Décalage par rapport au bas</string>
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <string name="settings_description">Personnalisez l\'application suivant vos préférences</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papier</string>
    <string name="pref_playback_next_up">A suivre</string>
    <string name="pref_playback_media_segments">Segments Média</string>
    <string name="pref_customization_subtitles">Sous-titres</string>
    <string name="pref_playback_prerolls">Introductions vidéo</string>
    <string name="pref_playback_inactivity_prompt">Alerte d\'inactivité</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled">Activer le mode Cinéma</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled_description">Lire introductions personnalisées avant les films (pré-rolls)</string>
    <string name="pref_media_queueing">Mettre en file d\'attente tous les épisodes</string>
    <string name="pref_media_queueing_description">Ajouter les épisodes suivants à la file d\'attente lors de la lecture d\'une série télé</string>
    <string name="pref_subtitles_weight">Poids de la police</string>
    <string name="font_weight_100">Fin</string>
    <string name="font_weight_200">Extra Léger</string>
    <string name="font_weight_300">Léger</string>
    <string name="font_weight_400">Normal</string>
    <string name="font_weight_500">Moyen</string>
    <string name="font_weight_600">Demi Gras</string>
    <string name="font_weight_700">Gras</string>
    <string name="font_weight_800">Extra Gras</string>
    <string name="font_weight_900">Noir</string>
    <string name="subtitle_preview_text">Les sous-titres ressembleront à ceci</string>
    <string name="color_presets">Couleurs par défaut</string>
    <string name="color_custom">Personnaliser les couleurs</string>
    <string name="color_alpha">Transparence</string>
    <string name="playback_video_player">Lecteur Vidéo</string>
    <string name="video_player_internal">Lecteur vidéo intégré</string>
    <string name="video_player_external">Lecteur vidéo externe</string>
    <string name="playback_video_player_external_empty">Vous n\'avez aucune application de lecture vidéo installée sur votre appareil qui peut lire les vidéos de Jellyfin.</string>
    <string name="filters">Filtres</string>
</resources>
