<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="video_error_unknown_error">Imeshindwa kupakia video</string>
    <string name="loading">Inapakia…</string>
    <string name="btn_cancel">Ghairi</string>
    <string name="byletter_letters">A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y Z</string>
    <string name="pref_playback">Uchezaji</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">Kiwango cha juu cha biti za utiririshaji</string>
    <string name="settings_title">Mapendeleo</string>
    <string name="pref_authentication_cat">Uthibitishaji</string>
    <string name="chapters">Visehemu</string>
    <string name="state_disabled">Kimelemazwa</string>
    <string name="lbl_settings">Mapendeleo</string>
    <string name="lbl_home">Nyumbani</string>
    <string name="lbl_continue_watching">Endelea kutazama</string>
    <string name="continue_listening">Endelea kusikiliza</string>
    <string name="lbl_next_up">Inayofuata</string>
    <string name="lbl_on_now">Inayocheza sasa</string>
    <string name="lbl_views">Mitazamo</string>
    <string name="lbl_by_letter">Ki herufi</string>
    <string name="lbl_suggested">Iliyopendekezwa</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="lbl_genres">Aina</string>
    <string name="lbl_search">Tafuta</string>
    <string name="msg_not_implemented">" Haijatekelezwa"</string>
    <string name="lbl_latest">Zilizoongezwa hivi karibuni</string>
    <string name="lbl_latest_in">Zilizoongezwa katika %1$s</string>
    <string name="lbl_by_name">Kwa jina</string>
    <string name="lbl_favorites">Vipendwa</string>
    <string name="lbl_coming_up">Inayokuja</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">Idhaa vipendwa</string>
    <string name="lbl_other_channels">Idhaa nyingine</string>
    <string name="lbl_collections">Makusanyo</string>
    <string name="lbl_movies">Filamu</string>
    <string name="lbl_tv_series">Mfululizo wa TV</string>
    <string name="lbl_other">Nyingine</string>
    <string name="because_you_watched">Kwa sababu ulitazama %1$s</string>
    <string name="lbl_play_all">Cheza zote</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">Changanya zote</string>
    <string name="lbl_play">Cheza</string>
    <string name="lbl_pause">Sitisha</string>
    <string name="lbl_exit">Toka</string>
    <string name="lbl_cancel">Ghairi</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">Ghairi kurekodi</string>
    <string name="lbl_cancel_series">Sitisha mfululizo</string>
    <string name="lbl_record_series">Rekodi mfululizo</string>
    <string name="lbl_record">Rekodi</string>
    <string name="msg_set_to_record">Kipindi kimepangwa kurekodiwa</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">Haiwezekani kuanzisha kurekodi</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">Kurekodi kumesitishwa</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">Imeshindikana kusitisha kurekodi</string>
    <string name="lbl_cast_crew">Waigizaji na watayarishaji</string>
    <string name="lbl_additional_parts">Sehemu za ziada</string>
    <string name="lbl_chapters">Sehemu</string>
    <string name="lbl_specials">Vipindi maalum</string>
    <string name="lbl_trailers">Vionjo</string>
    <string name="lbl_items">Vitu</string>
    <string name="lbl_item">Kitu</string>
    <string name="lbl_series">Mfululizo</string>
    <string name="lbl_seasons">Misimu</string>
    <string name="lbl_upcoming">Zinazokuja</string>
    <string name="lbl_favorite">Pendwa</string>
    <string name="lbl_watched">Imetazamwa</string>
    <string name="lbl_sd">Ubura wa kawaida</string>
    <string name="lbl_runs">Inaendelea</string>
    <string name="runtime_hours_minutes">%1$ds %2$d dk</string>
    <string name="runtime_minutes">%1$ddk</string>
    <string name="lbl_ends">Inaisha</string>
    <string name="lbl_directed_by">Imeongozwa na</string>
    <string name="lbl_last_played">"Ilichezwa mwisho. "</string>
    <string name="lbl_runtime">Muda wa video</string>
    <string name="lbl_other_options">Machaguo mengine</string>
    <string name="lbl_people">Wahiriki</string>
    <string name="lbl_videos">Video</string>
    <string name="lbl_recordings">Rekodi</string>
    <string name="lbl_none">Hakuna</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"Hitilafu ya kucheza video - "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">Haijulikani</string>
    <string name="lbl_trailer">"Kionjo "</string>
    <string name="lbl_play_trailers">Cheza vionjo</string>
    <string name="lbl_no">Hapana</string>
    <string name="lbl_yes">Ndio</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">Weka anuani ya seva</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">Tafadhali weka anuani ya seva (IP au jina la kikoa)</string>
    <string name="lbl_ok">Sawa</string>
    <string name="lbl_born">"Tarehe ya kuzaliwa "</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">Inapakia…</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">Uchezaji hauruhusiwi kwa sasa</string>
    <string name="msg_playback_restricted">Msimamizi amezuia uchezaji wa kitu hiki kwa sasa</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">Mfumo huu wa video hauwezi ukachezwa</string>
    <string name="lbl_never">Haijawahi</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">Imeshindwa kucheza kitu hiki kwa sasa</string>
    <string name="msg_cannot_play">Kitu hiki hakiwezi kuchezwa</string>
    <string name="lbl_no_items">Hakuna vilivyomo</string>
    <string name="lbl_empty">Tupu</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">Cheza kipindi kinachofuata kiotomatiki</string>
    <string name="lbl_search_hint">Tafuta (bonyeza ili kuandika)</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">Cheza kwanza ambayo haijatazamwa</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">Badili kuwa haijachezwa</string>
    <string name="lbl_mark_played">Badili kuwa imechezwa</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">Ondoa kipendwa</string>
    <string name="lbl_add_favorite">Ongeza kipendwa</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s kati ya %2$s</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">kutoka %1$s</string>
    <string name="msg_no_playable_items">Hakuna viliyomo vya kucheza</string>
    <string name="lbl_unwatched">Haijatazamwa</string>
    <string name="lbl_load_channels">"Pakia chaneli "</string>
    <string name="lbl_today">Leo</string>
    <string name="lbl_tomorrow">Kesho</string>
    <string name="lbl_on">Mnamo</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">Ingia kwenye chaneli</string>
    <string name="msg_recording_now">Inarekodi sasa</string>
    <string name="msg_will_record">Itarekodi</string>
    <string name="lbl_begin_padding">Muda wa ziada wa kuanza</string>
    <string name="lbl_program_ended">kipindi kimekwisha</string>
    <string name="lbl_end_padding">Muda wa ziada wa kumaliza</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">Maudhui yanayofanana kwenye maktaba yako</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">Rekodi kwenye chaneli yoyote</string>
    <string name="lbl_record_any_time">Rekodi wakati wowote</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">Vipindi vipya pekee</string>
    <string name="lbl_repeat_options">Machaguo ya kurudia</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">Je,una uhakika unataka kusitisha MFULULIZO MZIMA?</string>
    <string name="pref_audio_direct">Moja kwa moja</string>
    <string name="pref_audio_compat">Shusha hadi stereo</string>
    <string name="pref_audio_night_mode">Sauti ya hali ya usiku (ya kimajaribio)</string>
    <string name="lbl_audio_output">Toleo la sauti</string>
    <string name="lbl_goto_series">Nenda kwenye mfululizo</string>
    <string name="lbl_enable_debug">Machaguo ya utatuzi</string>
    <string name="desc_debug">Toa maelezo zaidi kwa ajili ya utatuzi</string>
    <string name="lbl_showing">Inaonyesha</string>
    <string name="lbl_all_items">Maudhui yote</string>
    <string name="lbl_sorted_by">Imepangwa kwa</string>
    <string name="lbl_from">kutoka</string>
    <string name="lbl_name">Jina</string>
    <string name="lbl_date_added">Tarehe ya kuongezwa</string>
    <string name="lbl_premier_date">Tarehe ya kutolewa kwa mara ya kwanza</string>
    <string name="lbl_prev_item">Kitu kilichopita</string>
    <string name="lbl_now_playing">Inacheza sasa</string>
    <string name="lbl_play_from_here">Cheza kuanzia hapa</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">Ondoa kwenye foleni</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">Fungua inayocheza sasa</string>
    <string name="lbl_instant_mix">Mseto wa sasa hivi</string>
    <string name="lbl_delete">Futa</string>
    <string name="msg_item_added">" Kitu kimeongezwa"</string>
    <string name="lbl_fit">Sawia</string>
    <string name="lbl_audio_track">Chagua lugha ya sauti</string>
    <string name="lbl_playback_speed">Kasi ya uchezaji</string>
    <string name="lbl_quality_profile">Wasifu wa ubora</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">Chagua lugha ya tafsiri</string>
    <string name="btn_got_it">nimeelewa</string>
    <string name="lbl_clear_queue">Safisha foleni</string>
    <string name="lbl_play_next_up">Cheza inayofuata</string>
    <string name="lbl_open">Fungua</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">Onyesha picha za mandhari</string>
    <string name="pref_show_backdrop_description">Tumia picha ya kitu teule kama mandhari ya nyuma</string>
    <string name="lbl_show_premieres">Onyesha mwanzo wa misimu</string>
    <string name="desc_premieres">Onyesha safu ya vipindi vya kwanza za msimu kwa mfululizo wowote unaotazama</string>
    <string name="lbl_in_x_days">Baada ya siku %d</string>
    <string name="lbl_select_date">Chagua tarehe</string>
    <string name="lbl_just_this_once">Kwa mara hii tu</string>
    <string name="msg_record_entire_series">Rekodi mfululizo wote?</string>
    <string name="no_program_data">Data ya vipindi haipatikani</string>
    <string name="lbl_sports">Michezo</string>
    <string name="lbl_kids">Watoto</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">Zilizorekodiwa karibuni</string>
    <string name="lbl_repeat">Rudia</string>
    <string name="lbl_new">Mpya</string>
    <string name="lbl_live">Mubashara</string>
    <string name="lbl_schedule">Ratiba</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">Onyesho hili HALITAREKODIWA</string>
    <string name="lbl_series_settings">Mapendeleo ya mfululizo</string>
    <string name="msg_settings_updated">Mapendeleo yamesasishwa</string>
    <string name="lbl_save">Hifadhi</string>
    <string name="lbl_series_recordings">Rekodi za mfululizo</string>
    <string name="lbl_at_any_time">Wakati wowote</string>
    <string name="lbl_on_schedule">Kwenye ratiba</string>
    <string name="lbl_guest_stars">Washiriki waalikwa</string>
    <string name="lbl_premiere">Uzinduzi</string>
    <string name="lbl_sort_by">Panga kulingana na</string>
    <string name="lbl_show_indicators">Onyesha viashiria vya</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">Zilizochezwa mwisho</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">Nambari ya chaneli</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">Endelea na kionjo cha awali</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_color">Rangi ya maandishi</string>
    <string name="lbl_subtitle_background_color">Rangi ya nyuma</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">Rangi ya kingo</string>
    <string name="lbl_resume_from">Endelea kuanzia %1$s</string>
    <string name="lbl_from_beginning">Anza tangu mwanzo</string>
    <string name="lbl_more_like_this">Zinazofanana na hii</string>
    <string name="lbl_previous_episode">Kipindi kilichopita</string>
    <string name="lbl_next_episode">Kipindi kinachofuata</string>
    <string name="lbl_album_name">Jina la albamu</string>
    <string name="lbl_song_title">Jina la wimbo</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">Chaneli %1$d kati ya %2$d</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">Kwa saa %1$d zijazo</string>
    <string name="lbl_news">Habari</string>
    <string name="lbl_new_only">Mapya pekee</string>
    <string name="lbl_subtitle_delay">Kuchelewa kwa manukuu</string>
    <string name="lbl_new_episodes">Vipindi vipya</string>
    <string name="lbl_premieres">Maonyesho ya kwanza</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">Vipindi vya marudio</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">Matangazo mubashara</string>
    <string name="lbl_hd_programs">Vipindi vya ubora wa juu</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">Mandhari yenye alama za rangi</string>
    <string name="lbl_critic_rating">Alama za wakosoaji</string>
    <string name="lbl_community_rating">Alama za watumiaji</string>
    <string name="lbl_rating">Alama</string>
    <string name="lbl_starting_with">kuanzia na yale ambayo majina yake huanza na</string>
    <string name="lbl_display_preferences">Mapendekezo ya mwonekano</string>
    <string name="lbl__continuing">INAENDELEA</string>
    <string name="lbl_ended">IMEKWISHA</string>
    <string name="lbl_filters">Vichujio vya Live TV</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">Maelezo mafupi yanapakia…</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">Imeshindwa kupakia maelezo mafupi</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">Inajumuisha maelezo mafupi kwenye video. Hii inaweza kuchukua sekunde chache…</string>
    <string name="lbl_no_recordings">Hakuna rekodi zinazopatikana</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">Mwongozo wa Live TV</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">TV Iliyorekodiwa</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">Runinga mubashara</string>
    <string name="msg_error_live_stream">Hitilafu katika kutiririsha Live TV. Itajaribu tena…</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">Kutiririsha Live TV moja kwa moja</string>
    <string name="lbl_programs">Vipindi</string>
    <string name="lbl_albums">Albamu</string>
    <string name="lbl_artists">Wasanii</string>
    <string name="lbl_song">Wimbo</string>
    <string name="lbl_songs">Nyimbo</string>
    <string name="lbl_album">Albamu</string>
    <string name="lbl_episodes">Vipindi</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">Hali ya Sinema</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">Cheza utangulizi na vionjo vilivyopo kabla ya kuanza filamu</string>
    <string name="lbl_playlists">Orodha za kucheza</string>
    <string name="msg_items_added">" Vipengele vimeongezwa"</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">Ongeza kwenye foleni</string>
    <string name="lbl_open_artist">Mfungue msanii</string>
    <string name="lbl_open_album">Fungua albamu</string>
    <string name="lbl_shuffle_queue">Badilisha hali ya kuchanganya</string>
    <string name="lbl_next_item">Kipengele kinachofuata</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">Orodha ya nyimbo pendwa ya kiotomatiki</string>
    <string name="lbl_new_premieres">Maonyesho mapya ya kwanza</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">Mkondo wa sauti wa Dolby Digital</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">Inahitaji kifaa chenye uwezo</string>
    <string name="desc_audio_night_mode">Hurekebisha sauti iwe sawa kiotomatiki</string>
    <string name="lbl_zoom">Tanua</string>
    <string name="lbl_auto_crop">Kata kiotomatiki</string>
    <string name="lbl_stretch">Vuta</string>
    <string name="lbl_start_favorites">Weka vipendwa mwanzo</string>
    <string name="lbl_image_type">Aina ya picha</string>
    <string name="lbl_image_size">Vipimo vya picha</string>
    <string name="lbl_my_media">Maktaba yangu</string>
    <string name="pref_theme_dark">Giza (Chaguo msingi)</string>
    <string name="pref_theme_emerald">Zumaridi ya asili</string>
    <string name="pref_about_title">Kuhusu</string>
    <string name="pref_external_player">Tumia kichezaji cha nje</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">Muda wa kusubiri kabla ya kucheza kitu kinachofuata</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">Urefu wa muda wa kusubiri inayofuata</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
    <string name="watch_now">Tazama sasa</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">Onyesha taarifa za inayofuata</string>
    <string name="pref_still_watching_behavior_title">Onyesha kidirisha cha muda wa kutokuwa na shughuli</string>
    <string name="pref_app_theme">Mandhari ya programu</string>
    <string name="pref_device_model">Mfano wa kifaa</string>
    <string name="grid_direction">Mwelekeo wa gridi</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">Ulalo</string>
    <string name="grid_direction_vertical">Wima</string>
    <string name="lbl_unknown_key">Haijulikani (%1s)</string>
    <string name="pref_audio_track_button">Kitufe cha mfululizo wa sauti</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">Kitufe cha mfululizo wa maneno ya tafsiri</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">Bonyeza kitufe chochote kwenye rimoti ya TV ili kukipangia</string>
    <string name="lbl_Reset">Rudisha hali ya awali</string>
    <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/s</string>
    <string name="mark_watched">Weka alama kuwa imetazamwa</string>
    <string name="mark_watched_message">Video hii haijacheza kwa muda wake wote. Iwekwe alama kuwa imetazamwa?</string>
    <string name="no_player">Hakuna kifaa cha kuchezea</string>
    <string name="no_player_message">Inaonekana huna programu inayoweza kucheza video. Chaguo hili linahitaji usakinishe programu ya upande wa tatu kwa ajili ya kucheza maudhui ya video.</string>
    <string name="episode_missing">Kipindi kinakosekana</string>
    <string name="episode_missing_message">Kipindi hiki kinakosekana. Je, unataka kukiruka na kwenda kwenye kipindi kinachofuata?</string>
    <string name="episode_missing_message_2">Kipindi hiki kinakosekana kwenye maktaba. Video itakatika hapa.</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">Pakia data ya mwongozo</string>
    <string name="msg_live_tv_next">Pakia saa %1$d zijazo?</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">Pakia saa %1$d zilizopita?</string>
    <string name="seek_error">Imeshindikana kusogeza</string>
    <string name="player_error">Hitilafu ya kicheza video imetokea. Inajaribu tena…</string>
    <string name="too_many_errors">Hitilafu ni nyingi mno. Inasitisha majaribio</string>
    <string name="subtitle_error">Imeshindikana kuchagua maneno ya tafsiri</string>
    <string name="msg_no_items">Hakuna maudhui ya kucheza</string>
    <string name="audio_error">Imeshindikana kucheza sauti ya %1$s</string>
    <string name="turn_off">Zima chaguo hil</string>
    <string name="just_one">Hiki kimoja tu</string>
    <string name="lbl_sign_in">Tafadhali ingia kwenye akaunti yak</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">Tamati ni saa %1$s</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="pref_clock_display">Onyesha saa</string>
    <string name="lbl_always">Daima</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">Wakati unatafuta maudhui</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">Wakati unatazama</string>
    <string name="server_connecting">Inajiunganisha na %1$s</string>
    <string name="server_connection_failed">Haiwezi kujiunganisha na seva</string>
    <string name="server_connection_failed_candidates">Imeshindikana kuunganisha kwenye seva, imejaribu anwani hizi: %1$s</string>
    <string name="server_field_empty">Anwani haiwezi kuwa tupu</string>
    <string name="login_authenticating">Inahakiki…</string>
    <string name="login_invalid_credentials">Jina la mtumiaji na/au nywila si sahihi</string>
    <string name="login_server_unavailable">Imeshindikana kuunganisha kwenye seva</string>
    <string name="login_username_field_empty">Jina la mtumiaji haiwezi kuwa tupu</string>
    <string name="lbl_manage_servers">Simamia seva</string>
    <string name="lbl_remove_users">Hii itaondoa pia akaunti zote zinazohusiana</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">Ondoa akaunti</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">Lazima uingie utakapofungua tena</string>
    <string name="lbl_remove_server">Ondoa seva</string>
    <string name="lbl_user_last_used">Ilitumiwa mwisho tarehe %1$s saa %2$s</string>
    <string name="lbl_user_server">%1$s kwenye %2$s</string>
    <string name="lbl_server">Seva</string>
    <string name="lbl_remove">Ondoa</string>
    <string name="lbl_sign_out">Ondoka</string>
    <string name="enable_smart_view">Wezesha skrini erevu</string>
    <string name="enable_smart_view_description">Skrini erevu huonyesha vitu muhimu badala ya gridi</string>
    <string name="image_type_poster">Posta</string>
    <string name="image_type_thumbnail">Picha ndogo</string>
    <string name="image_type_banner">Bango</string>
    <string name="image_size_smallest">Ndogo zaidi</string>
    <string name="image_size_small">Ndogo</string>
    <string name="image_size_medium">Wastani</string>
    <string name="image_size_large">Kubwa</string>
    <string name="image_size_xlarge">Kubwa sana</string>
    <string name="pref_developer_link">Chaguzi za msanidi</string>
    <string name="pref_developer_link_description">Vipengele pevu na vya majaribio</string>
    <string name="lbl_hidden">Imefichwa</string>
    <string name="discovered_servers_title">Seva zilizopatikana</string>
    <string name="discovered_servers_empty">Hakuna seva zilizopatikana kwenye mtandao wa ndani.</string>
    <string name="connect_manually_by_address">Ingiza anwani ya seva</string>
    <string name="login_help_title">Unahitaji msaada?</string>
    <string name="login_help_description">Jellyfin inahitaji seva ili kuunganishwa. Tembelea nyaraka zetu katika docs.jellyfin.org au skani msimbo wa QR ili kuanza kutumia Jellyfin.</string>
    <string name="pref_watched_indicator">Onyesha viashiria vya vilivyotazamwa</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">Wakati kitu kimetazamwa</string>
    <string name="lbl_hide_watched_checkmark">Wakati kuna vipindi vilivyobaki</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">Pendelea picha ndogo za mfululizo</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Tumia picha ndogo za mfululizo unapoonyesha vipindi</string>
    <string name="auto_sign_in">Ingia kiotomatiki</string>
    <string name="user_picker_disable_title">Zima</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">Onyesha skrini ya kuingia kila wakati</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">Zilizotumiwa hivi karibuni</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">Tumia akaunti iliyotumika mwisho</string>
    <string name="lbl_switch_user">Badili akaunti</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">Zambarau iliyofifia</string>
    <string name="no_network_permissions">Jellyfin inahitaji ruhusa za mtandao ili kufanya kazi</string>
    <string name="press_to_close">Bonyeza ili kufunga</string>
    <string name="saved_servers">Seva zilizohifadhiwa</string>
    <string name="welcome_title">Karibu kwenye Jellyfin!</string>
    <string name="welcome_content">Unganisha kwenye seva yako ili uanze.</string>
    <string name="no_user_warning">Hatukuweza kupata akaunti yoyote!\nOngeza akaunti mpya kwa kubonyeza kitufe cha \"Ongeza akaunti\".</string>
    <string name="who_is_watching">Nani anatazama?</string>
    <string name="add_user">Ongeza akaunti</string>
    <string name="help">Msaada</string>
    <string name="lbl_special">Maalum</string>
    <string name="lbl_season_number">M%1$d</string>
    <string name="lbl_episode_number">K%1$d</string>
    <string name="lbl_episode_range">K%1$d–%2$d</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">Yenye picha ndogo</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">Pasipo picha ndogo</string>
    <string name="pref_subtitles_position">Masafa kutoka chini</string>
    <string name="pref_subtitles_bold">Maandishi yaliyokolezwa</string>
    <string name="server_issue_unable_to_connect">Haiwezi kuunganishwa</string>
    <string name="server_issue_invalid_product">Programu ya seva haiendani</string>
    <string name="server_issue_missing_version">Imeshindikana kutambua toleo la seva</string>
    <string name="server_issue_unsupported_version">Seva inatumia toleo la %1$s ambalo halitumiki</string>
    <string name="server_issue_outdated_version">Seva inatumia toleo la %1$s lisilotumika. Tafadhali sahihisha kwenda %2$s au jipya zaidi</string>
    <string name="server_issue_timeout">Muda wa kuunganisha umeisha</string>
    <string name="server_issue_ssl_handshake">Hitilafu ya muunganisho salama wa SSL</string>
    <string name="pref_customization">Marekebisho binafsi</string>
    <string name="sort_accounts_by">Panga akaunti kwa</string>
    <string name="pref_accounts">Akaunti</string>
    <string name="pref_behavior">Mwenendo</string>
    <string name="pref_browsing">Kuperuzi</string>
    <string name="pref_theme">Mandhari</string>
    <string name="pref_home_description">Sanidi sehemu zinazoonyeshwa</string>
    <string name="pref_libraries">Maktaba</string>
    <string name="pref_libraries_description">Badilisha jinsi maktaba zinavyoonyeshwa</string>
    <string name="pref_login">Ingia</string>
    <string name="pref_login_description">Seva, akaunti, kuingia kiotomatiki</string>
    <string name="pref_customization_description">Mandhari, Nyumbani, Upangaji upya</string>
    <string name="pref_playback_description">Video, manukuu, televisheni mbashara, kinachofuata</string>
    <string name="pref_video">Video</string>
    <string name="pref_subtitles">manukuu</string>
    <string name="pref_audio">Sauti</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_off">Ugeuzaji wa mfumo wa faili hutumika inapohitajika</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_on">Ugeuzaji wa mfumo wa faili umezimwa</string>
    <string name="home_section_resume_book">Endelea kusoma</string>
    <string name="action_login">Ingia</string>
    <string name="action_use_password">Tumia nywila</string>
    <string name="action_use_quickconnect">Tumia Muunganisho wa Haraka</string>
    <string name="input_username">Jina la mtumiaji</string>
    <string name="input_password">Nywila</string>
    <string name="login_connect_to">Inajiunganisha na %1$s</string>
    <string name="login_other_options">Chaguzi nyingine:</string>
    <string name="login_quickconnect_step_1">1. Fungua programu ya Jellyfin kwenye simu yako au kivinjari, kisha ingia kwa kutumia akaunti yako</string>
    <string name="login_quickconnect_step_2">2. Fungua menyu ya mtumiaji na uende kwenye ukurasa wa Muunganisho wa Haraka</string>
    <string name="login_quickconnect_step_3">3. Ingiza namba ifuatayo:</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">Kubadili kasi ya uonyeshaji picha</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">Uwiano wa mwonekano wa TV</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Rekebisha ukubwa kwenye kifaa</string>
    <string name="action_connect">Unganisha</string>
    <string name="live_tv_preferences">Chaguzi za TV Mubashara</string>
    <string name="app_notification_uimode_invalid">Programu hii imeboreshwa kwa ajili ya televisheni. Tunapendekeza utumie programu yetu ya simu kwenye vifaa vingine.</string>
    <string name="server_unsupported_notification">Seva hii inatumia Jellyfin toleo la %1$s ambalo halitumiki. Tafadhali sasisha kwenda Jellyfin %2$s au toleo jipya zaidi ili kuendelea kutumia programu hii.</string>
    <string name="pref_telemetry_category">Ripoti za hitilafu</string>
    <string name="lbl_still_watching_default">Vipindi 3 au dakika 90</string>
    <string name="lbl_still_watching_short">Vipindi 2 au dakika 60</string>
    <string name="lbl_still_watching_long">Vipindi 5 au dakika 150</string>
    <string name="lbl_still_watching_very_long">Vipindi 8 au dakika 240</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">Inaanza mapema kwa %1$s na kuishia %2$s baada ya ratiba</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Inaanza mapema kwa %1$s na kuishia kwenye Ratiba</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Inaanza kwenye ratiba na kuishia %1$s baada ya ratiba</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">Inaanza kwenye ratiba na kuishia kwenye ratiba</string>
    <string name="lbl_record_only_new">Itarekodi vipindi vipya tu</string>
    <string name="lbl_record_all">Itarekodi vipindi vyote</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">Kwenye chaneli yoyote</string>
    <string name="lbl_on_channel">Kwenye %1$s</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s–%2$s</string>
    <string name="enable_playback_module_description">Hiki ni kipengele cha majaribio. Hakuna msaada wa kiufundi unaotolewa.</string>
    <string name="last_use">Iliyotumiwa hivi karibuni</string>
    <string name="alphabetical">Kwa herufi</string>
    <string name="always_authenticate">Uliza sifa bainishi kila wakati</string>
    <string name="always_authenticate_description">Kuwasha kipengele hiki kunazima uingiaji wa kiotomatiki</string>
    <string name="advanced_settings">Mahiri</string>
    <string name="select_version">Toleo</string>
    <string name="licenses_link">Leseni</string>
    <string name="licenses_link_description">Angalia leseni za maktaba zilizotumiwa na programu ya Jellyfin</string>
    <string name="license_description">Maelezo</string>
    <string name="license_version">Toleo</string>
    <string name="license_artifact">Hati</string>
    <string name="license_website">Tovuti</string>
    <string name="license_repository">Hazina</string>
    <string name="license_author">Mwandishi</string>
    <string name="license_license">Leseni</string>
    <string name="home_prefs">Nyumbani</string>
    <string name="home_sections">Sehemu za nyumbani</string>
    <string name="home_section_latest_media">Maudhui yaliyoongezwa hivi karibuni</string>
    <string name="home_section_library">Maudhui yangu</string>
    <string name="home_section_library_small">Maudhui yangu (madogo)</string>
    <string name="home_section_resume">Endelea kutazama</string>
    <string name="home_section_resume_audio">Endelea kusikiliza</string>
    <string name="home_section_active_recordings">Rekodi zinazoendelea</string>
    <string name="home_section_next_up">Inayofuata</string>
    <string name="home_section_livetv">TV mubashara</string>
    <string name="home_section_none">Hakuna</string>
    <string name="home_section_i">Sehemu ya nyumbani %1$d</string>
    <string name="searchable_hint">Tafuta kwenye Jellyfin</string>
    <string name="searchable_settings_description">Maudhui</string>
    <string name="pref_subtitles_background_title">Washa picha ya mandhari</string>
    <string name="pref_subtitles_background_summary">Onyesha mandharinyuma nyeusi nyuma ya manukuu</string>
    <string name="color_white">Nyeupe</string>
    <string name="color_black">Nyeusi</string>
    <string name="color_darkgrey">Kijivu kikuu</string>
    <string name="color_red">Nyekundu</string>
    <string name="color_green">Kijani</string>
    <string name="color_blue">Samawati</string>
    <string name="color_yellow">Njano</string>
    <string name="color_pink">Waridi</string>
    <string name="color_cyan">Samawi</string>
    <string name="pref_subtitles_size">Ukubwa wa maandishi</string>
    <string name="pref_telemetry_description">Tuma ripoti za hitilafu, jumuisha kumbukumbu</string>
    <string name="pref_crash_reports">Tuma ripoti za hitilafu kwenye seva</string>
    <string name="pref_crash_reports_enabled">Ripoti za hitilafu zitatumwa kwenye seva uliyotumia mwisho</string>
    <string name="pref_crash_reports_disabled">Ripoti za hitilafu hazitatumwa</string>
    <string name="pref_crash_report_logs">Jumuisha kumbukumbu</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_enabled">Kumbukumbu zitajumuishwa kwenye ripoti za hitilafu</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_disabled">Kumbukumbu hazitajumuishwa kwenye ripoti za hitilafu</string>
    <string name="crash_report_toast">Samahani! Hitilafu imetokea, ripoti ya hitilafu imetumwa kwenye seva yako ya Jellyfin.</string>
    <string name="server_setup_incomplete">Mipangilio ya seva hii bado haijakamilika. Fungua Jellyfin kwenye kivinjari ili umalize mipangilio kabla ya kuingia.</string>
    <string name="episode_name_special">maalum</string>
    <string name="app_notification_beta">Programu imesasishwa kuwa %1$s.\nAsante kwa kushiriki katika programu ya Jellyfin beta.</string>
    <string name="item_deleted">%1$s imefutwa</string>
    <string name="item_deletion_failed">Imeshindikana kufuta %1$s</string>
    <string name="pref_enable_media_management">Wezesha usimamizi wa maudhui</string>
    <string name="pref_enable_media_management_description">Onyesha chaguo la kusimamia maudhui wakati wa kuvinjari</string>
    <string name="item_delete_confirm_title">Futa kipengele</string>
    <string name="item_delete_confirm_message">Una uhakika unataka kufuta kipengele hiki kwenye seva? Kitendo hiki hakiwezi kubatilishwa.</string>
    <string name="pref_screensaver">Kizima-skrini</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Tumia kizima-skrini cha programu</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">Onyesha kizima-skrini cha Jellyfin wakati programu imefunguliwa</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Anza kizima-skrini baada ya</string>
    <string name="enable_reactive_homepage">Wezesha ukurasa wa nyumbani wenye kuitikia</string>
    <string name="not_set">Haijawekwa</string>
    <string name="lbl_album_artists">Wasanii wa albamu</string>
    <string name="disable_ui_mode_warning">Lemaza onyo la aina ya kifaa</string>
    <string name="channels">Chaneli</string>
    <string name="photo_albums">Albamu za picha</string>
    <string name="photos">Picha</string>
    <string name="person_birthday_and_age">Alizaliwa %1$s (%2$d)</string>
    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
    <string name="indicator_subtitles">Maelezo Mafupi</string>
    <string name="indicator_subtitles_hearing_impaired">Maelezo ya viziwi na wenye ushaufu wa kusikia</string>
    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
    <string name="dts_x">DTS:X</string>
    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
    <string name="dca">DTS</string>
    <string name="ac3">DD</string>
    <string name="eac3">DD+</string>
    <string name="clear_image_cache">Safisha kache ya picha</string>
    <string name="clear_image_cache_content">Imetumika: %1$s</string>
    <string name="random">Bila mpangilio</string>
    <string name="unreleased">Bado haijatolewa</string>
    <string name="pref_playback_advanced">Mapendeleo ya juu ya uchezaji</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax">Ukadiriaji wa juu wa umri</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_zero">Umri wote</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_entry">Mpaka umri wa %1$d</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_unlimited">Lemaza ukomo</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_title">Lazimisha ukadiriaji wa umri</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_enabled">Inaonyesha tu vitu vyenye ukadiriaji wa umri</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_disabled">Inaonyesha vitu vyote</string>
    <string name="all_channels">Chaneli zote</string>
    <string name="app_notification_update_soon">Boresha seva yako kutoka %1$s hadi angalau %2$s ili uendelee kutumia programu baada ya sasisho lijalo.</string>
    <string name="current_queue">Foleni ya sasa</string>
    <string name="past_week">Juma lililopita</string>
    <string name="scheduled_in_next_24_hours">Zilizopangwa ndani ya saa 24 zijazo</string>
    <string name="past_24_hours">Saa 24 zilizopita</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg">Pendelea FFmpeg kwa uchezaji wa sauti</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg_content">Tumia FFmpeg kusimbua sauti, hata kama kichezeshi cha mfumo kinapatikana.</string>
    <string name="default_video_zoom">Hali msingi ya kukuza picha</string>
    <string name="video_start_delay">Ucheleweshaji wa kuanza video</string>
    <string name="pref_mediasegment_actions">Hatua za sehemu za maudhui</string>
    <string name="segment_action_ask_to_skip">Uliza kabla ya kuruka</string>
    <string name="segment_action_nothing">Usifanye chochote</string>
    <string name="segment_action_skip">Ruka</string>
    <string name="segment_type_commercial">Matangazo ya biashara</string>
    <string name="segment_type_intro">Utangulizi</string>
    <string name="segment_type_outro">Hitimisho</string>
    <string name="segment_type_preview">Viunzi</string>
    <string name="segment_type_recap">Muhtasari</string>
    <string name="segment_type_unknown">Sehemu zisizojulikana</string>
    <string name="skip_forward_length">Urefu wa ruko la mbele</string>
    <string name="preference_enable_trickplay">Washa utafutaji kwa picha kwenye kicheza video</string>
    <string name="pref_subtitles_background_opacity">Ufifishaji wa kashfa ya maneno ya tafsiri</string>
    <string name="pref_troubleshooting">Utatuzi wa matatizo</string>
    <string name="pref_report_device_profile_title">Toa ripoti ya uwezo wa uchezaji kwa seva</string>
    <string name="pref_report_device_profile_summary">Pakia nyaraka ya utatuzi wa matatizo kwenye seva ya Jellyfin yenye taarifa za uwezo wa uchezaji</string>
    <string name="pref_report_device_profile_success">Nyaraka imewasilishwa kama %1$s</string>
    <string name="pref_report_device_profile_failure">Imeshindwa kuwasilisha nyaraka. Huenda seva yako ya Jellyfin imezuia kumbukumbu za vifaa.</string>
    <string name="fast_forward">Kimbiza mbele</string>
    <string name="rewind">Rudisha nyuma</string>
    <string name="preference_enable_libass">Washa uandaji wa tafsiri za Advanced SubStation Alpha kwenye kifaa</string>
    <string name="preference_enable_pgs">Cheza tafsiri za PGS moja kwa moja</string>
    <string name="speech_error_no_permission">Huna ruhusa ya kutumia maikrofoni. Tafadhali iwashe kwenye mipangilio ya mfumo.</string>
    <string name="speech_error_unavailable">Utambuzi wa sauti haupatikani kwenye kifaa chako.</string>
    <string name="speech_error_unknown">Hitilafu isiyotarajiwa imetokea wakati wa utambuzi wa sauti.</string>
    <string name="still_watching_label">Je, bado unatazama?</string>
    <string name="settings">Mipangilio</string>
    <string name="settings_description">Rekebisha programu kulingana na upendeleo wako</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Imekiliwa kwenye ubao wa kunakili</string>
    <string name="pref_playback_next_up">Inayofuata</string>
    <string name="pref_playback_media_segments">Sehemu za maudhui</string>
    <string name="pref_customization_subtitles">Tafsiri</string>
    <string name="pref_playback_prerolls">Vionjo vya ufunguzi</string>
    <string name="pref_playback_inactivity_prompt">Ilani ya kutokuwa na shughuli</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled">Washa hali ya sinema</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled_description">Cheza utangulizi maalum kabla ya filamu</string>
    <string name="pref_media_queueing">Panga vipindi vyote vicheze kwa mfululizo</string>
    <string name="pref_media_queueing_description">Panga vipindi vinavyofuata kwenye foleni wakati wa kucheza tamthilia</string>
    <string name="pref_subtitles_weight">Unene wa maandishi</string>
    <string name="font_weight_100">Nyembamba sana</string>
    <string name="font_weight_200">Nyembamba kiasi</string>
    <string name="font_weight_300">Nyembamba</string>
    <string name="font_weight_400">Kawaida</string>
    <string name="font_weight_500">Wastani</string>
    <string name="font_weight_600">Nene kiasi</string>
    <string name="font_weight_700">Nene</string>
    <string name="font_weight_800">Nene sana</string>
    <string name="font_weight_900">Nzito kupitiliza</string>
    <string name="subtitle_preview_text">Manukuu yataonekana hivi</string>
    <string name="color_presets">Mipangilio ya awali</string>
    <string name="color_custom">Badilisha rangi upendavyo</string>
    <string name="color_alpha">Uwazi</string>
    <string name="playback_video_player">Kicheza video</string>
    <string name="video_player_internal">Kicheza video asilia</string>
    <string name="video_player_external">Programu mbadala</string>
    <string name="playback_video_player_external_empty">Huna programu yoyote ya kicheza video kwenye kifaa chako inayoweza kufungua video za Jellyfin.</string>
    <string name="filters">Vichujio</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">Sekunde %1$s</item>
        <item quantity="other">Sekunde %1$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">Dakika %1$s</item>
        <item quantity="other">Dakika %1$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">Saa %1$s</item>
        <item quantity="other">Saa %1$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="tracks">
        <item quantity="one">Mkondo %1$s</item>
        <item quantity="other">Mikondo %1$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="episodes">
        <item quantity="one">Kipindi %1$s</item>
        <item quantity="other">Vipindi %1$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">Kipengele %1$s</item>
        <item quantity="other">Vipengele %1$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="movies">
        <item quantity="one">Filamu %1$s</item>
        <item quantity="other">Filamu %1$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="tv_series">
        <item quantity="one">Mfululizo wa TV %1$s</item>
        <item quantity="other">Mifululizo ya TV %1$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">Wimbo %1$s</item>
        <item quantity="other">Nyimbo %1$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="albums">
        <item quantity="one">Albamu %1$s</item>
        <item quantity="other">Albamu %1$s</item>
    </plurals>
</resources>
