<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="video_error_unknown_error">Αποτυχία φόρτωσης βίντεο</string>
    <string name="btn_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">LIVE TV</string>
    <string name="msg_error_live_stream">Σφάλμα ροής ζωντανής τηλεόρασης. Θα προσπαθήσουμε ξανά…</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">Άμεση μετάδοση ζωντανής τηλεόρασης</string>
    <string name="lbl_programs">προγράμμα</string>
    <string name="lbl_albums">Άλμπουμ</string>
    <string name="lbl_artists">καλλιτέχνες</string>
    <string name="lbl_song">Τραγούδι</string>
    <string name="lbl_songs">Τραγούδια</string>
    <string name="lbl_album">Άλμπουμ</string>
    <string name="lbl_episodes">Επεισόδια</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">Λειτουργία Κινηματογράφου</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">Αναπαράγετε εισαγωγικά βίντεο και προεπισκοπήσεις πριν από την αναπαραγωγή ταινιών</string>
    <string name="lbl_playlists">Λίστες αναπαραγωγής</string>
    <string name="msg_items_added">" στοιχεία που προστίθενται"</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">Προσθήκη στην ουρά</string>
    <string name="lbl_open_artist">Προβολή καλλιτέχνη</string>
    <string name="lbl_open_album">Προβολή άλμπουμ</string>
    <string name="lbl_next_item">Επόμενο</string>
    <string name="lbl_prev_item">Προηγούμενο</string>
    <string name="lbl_now_playing">Παίζει τώρα</string>
    <string name="lbl_play_from_here">Συνέχεια από εδώ</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">Κατάργηση από την ουρά</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">Πηγαίνετε στο \"Παίζει Τώρα\"</string>
    <string name="lbl_instant_mix">Άμεση μίξη</string>
    <string name="lbl_delete">Διαγράφω</string>
    <string name="msg_item_added">" αντικείμενο προστέθηκε"</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">Αυτόματη λίστα αναπαραγωγής από τα αγαπημένα τραγούδια</string>
    <string name="lbl_just_this_once">Μόνο αυτή την φορά</string>
    <string name="lbl_no">Όχι</string>
    <string name="lbl_play_trailers">Προβολή τρέιλερ</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="lbl_videos">Βίντεο</string>
    <string name="lbl_other_options">Άλλες επιλογές</string>
    <string name="lbl_directed_by">Σκηνοθεσία</string>
    <string name="lbl_seasons">Σεζόν</string>
    <string name="lbl_series">Σειρές</string>
    <string name="lbl_trailers">Τρέιλερ</string>
    <string name="lbl_chapters">Κεφάλαια</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">Ακύρωση εγγραφής</string>
    <string name="lbl_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="lbl_play">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="lbl_play_all">Προβολή όλων</string>
    <string name="lbl_other">Άλλα</string>
    <string name="lbl_tv_series">Τηλεοπτικές Σειρές</string>
    <string name="lbl_movies">Ταινίες</string>
    <string name="lbl_collections">Συλλογές</string>
    <string name="lbl_other_channels">Άλλα Κανάλια</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">Αγαπημένα Κανάλια</string>
    <string name="lbl_favorites">Αγαπημένα</string>
    <string name="lbl_by_name">Ονοματικά</string>
    <string name="lbl_latest">Προστέθηκαν πρόσφατα</string>
    <string name="lbl_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="lbl_genres">Είδη</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="lbl_suggested">Προτεινόμενα</string>
    <string name="lbl_views">Προβολές</string>
    <string name="lbl_on_now">Παίζει Τώρα</string>
    <string name="lbl_continue_watching">Συνεχίστε να βλέπετε</string>
    <string name="lbl_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
    <string name="pref_authentication_cat">Ταυτοποίηση</string>
    <string name="settings_title">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="pref_playback">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="loading">Φόρτωση…</string>
    <string name="lbl_yes">Ναι</string>
    <string name="lbl_trailer">"Τρέιλερ "</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"Σφάλμα αναπαραγωγής βίντεο - "</string>
    <string name="lbl_none">Κανένα</string>
    <string name="lbl_recordings">Εγγραφές</string>
    <string name="lbl_people">Ανθρωποι</string>
    <string name="lbl_last_played">"Προβλήθηκαν πρόσφατα "</string>
    <string name="lbl_ends">Τελειώνει</string>
    <string name="lbl_runs">Τρέχει</string>
    <string name="lbl_sd">SD</string>
    <string name="lbl_watched">Παρακολούθησα</string>
    <string name="lbl_favorite">Αγαπημένο</string>
    <string name="lbl_upcoming">Προσεχώς</string>
    <string name="lbl_item">Είδος</string>
    <string name="lbl_items">Είδη</string>
    <string name="lbl_specials">Έκτακτα</string>
    <string name="lbl_cast_crew">Πρωταγωνιστές/Συντελεστές</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">Δεν είναι δυνατή η ακύρωση της εγγραφής</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">Η εγγραφή ακυρώθηκε</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία εγγραφής</string>
    <string name="msg_set_to_record">Το πρόγραμμα έχει οριστεί για εγγραφή</string>
    <string name="lbl_record">Εγγραφή</string>
    <string name="lbl_record_series">Εγγραφή σειράς</string>
    <string name="lbl_cancel_series">Ακύρωση σειράς</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">Τυχαία προβολή</string>
    <string name="lbl_coming_up">Ακολουθεί</string>
    <string name="msg_not_implemented">" δεν εφαρμόζεται"</string>
    <string name="lbl_by_letter">Αλφαβητικά</string>
    <string name="lbl_next_up">Επόμενο</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">Μέγιστος ρυθμός ροής</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">απο %1$s</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s απο %2$s</string>
    <string name="lbl_add_favorite">Προσθήκη στα αγαπημένα</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">Κατάργηση απο τα αγαπημένα</string>
    <string name="lbl_mark_played">Το έχω δει</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">Δεν το έχω δει</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">Παίξε πρώτα όσα δεν έχω παρακολουθήσει</string>
    <string name="lbl_search_hint">Αναζήτηση κειμένου (επιλέξτε πληκτρολόγιο)</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">Αναπαραγωγή του επόμενου επεισοδίου αυτόματα</string>
    <string name="lbl_empty">Άδειο</string>
    <string name="lbl_no_items">Κανένα αντικείμενο</string>
    <string name="msg_cannot_play">Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αυτού του αντικειμένου</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αυτού του στοιχείου αυτήν τη στιγμή</string>
    <string name="lbl_never">Ποτέ</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αυτής της μορφής βίντεο</string>
    <string name="msg_playback_restricted">Ο διαχειριστής έχει περιορίσει την αναπαραγωγή αυτού του στοιχείου αυτήν τη στιγμή</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή αυτή τη στιγμή</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">Φόρτωση…</string>
    <string name="lbl_born">"Γέννηση "</string>
    <string name="lbl_ok">Εντάξει</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">Εισαγάγετε την διεύθυνση του διακομιστή (IP ή τομέα / όνομα μηχανήματος)</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">Εισαγάγετε την διεύθυνση του διακομιστή</string>
    <string name="btn_got_it">Το κατάλαβα</string>
    <string name="lbl_zoom">Μεγέθυνση</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">Απαιτεί υλικό με τις δυνατότητες αυτές</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">Bitstream ήχου Dolby Digital</string>
    <string name="lbl_new_premieres">Νέες πρεμιέρες</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">Πρόγραμμα ζωντανής τηλεόρασης</string>
    <string name="lbl_no_recordings">Δεν υπάρχουν εγγραφές</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">Η ενσωμάτωση υποτίτλων στο βίντεο μπορεί να κρατήσει μερικά λεπτά. Παρακαλώ περιμένετε…</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">Δεν μπορεί να φορτωθεί ο υπότιτλος</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">Φόρτωση υποτίτλων…</string>
    <string name="lbl_filters">Φίλτρα Ζωντανής Τηλεόρασης</string>
    <string name="lbl_ended">ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ</string>
    <string name="lbl__continuing">ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ</string>
    <string name="lbl_display_preferences">Προτιμήσεις οθόνης</string>
    <string name="lbl_starting_with">ξεκινώντας με τα στοιχεία που το όνομα τους ξεκινά με</string>
    <string name="lbl_rating">Βαθμολογία</string>
    <string name="lbl_critic_rating">Βαθμολογία κριτικών</string>
    <string name="lbl_premier_date">Ημ/νία πρεμιέρας</string>
    <string name="lbl_date_added">Ημ/νία προσθήκης</string>
    <string name="lbl_name">Όνομα</string>
    <string name="lbl_from">από</string>
    <string name="lbl_sorted_by">ταξινομημένο κατά</string>
    <string name="lbl_all_items">Όλα τα αντικείμενα</string>
    <string name="lbl_showing">Προβάλλεται</string>
    <string name="desc_debug">Παροχή έξτρα πληροφοριών για αποσφαλμάτωση</string>
    <string name="lbl_enable_debug">Επιλογές αποσφαλμάτωσης</string>
    <string name="lbl_goto_series">Πάνε στην σειρά</string>
    <string name="lbl_audio_output">Έξοδος ήχου</string>
    <string name="pref_audio_compat">Μετατροπή σε Stereo</string>
    <string name="pref_audio_direct">Άμεσο</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ακυρώσετε ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗ ΣΕΙΡΑ;</string>
    <string name="lbl_repeat_options">Επιλογές επανάληψης</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">Μόνο νέα επεισόδια</string>
    <string name="lbl_record_any_time">Καταγραφή σε οποιαδήποτε ώρα</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">Καταγραφή σε οποιοδήποτε κανάλι</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">Παρόμοια αντικείμενα στη βιβλιοθήκη σας</string>
    <string name="lbl_program_ended">Το πρόγραμμα τελείωσε</string>
    <string name="msg_will_record">Θα γίνει εγγραφή</string>
    <string name="msg_recording_now">Γίνεται εγγραφή</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">Συντονισμός στο κανάλι</string>
    <string name="lbl_on">Ενεργό</string>
    <string name="lbl_tomorrow">Αύριο</string>
    <string name="lbl_today">Σήμερα</string>
    <string name="lbl_load_channels">"Φόρτωση καναλιών "</string>
    <string name="msg_no_playable_items">Δεν βρέθηκαν στοιχεία για αναπαραγωγή</string>
    <string name="watch_now">Δείτε τώρα</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">Χρόνος πριν την έναρξη αναπαραγωγής του επομένου</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">Χρόνος αναμονής πριν την αναπαραγωγή του επόμενου στοιχείου</string>
    <string name="pref_about_title">Περί</string>
    <string name="pref_theme_dark">Σκοτεινό (Προεπιλογή)</string>
    <string name="lbl_my_media">Τα πολυμέσα μου</string>
    <string name="lbl_unwatched">Δεν προβλήθηκε</string>
    <string name="lbl_song_title">Τίτλος τραγουδιού</string>
    <string name="lbl_album_name">Όνομα φακέλου</string>
    <string name="lbl_next_episode">Επόμενο Επεισόδιο</string>
    <string name="lbl_previous_episode">Προηγούμενο επισόδιο</string>
    <string name="lbl_more_like_this">Περισσότερα σαν αυτό</string>
    <string name="lbl_resume_from">Συνέχιση από%1$s</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">Αριθμός καναλιού</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">Προβλήθηκαν τελευταία</string>
    <string name="lbl_show_indicators">Εμφάνιση δεικτών για</string>
    <string name="lbl_sort_by">Ταξινόμηση κατά</string>
    <string name="lbl_premiere">Πρεμιέρα</string>
    <string name="lbl_on_schedule">Σε πρόγραμμα</string>
    <string name="lbl_at_any_time">Οποιαδήποτε ώρα</string>
    <string name="lbl_series_recordings">Εγγραφές Σειρών</string>
    <string name="lbl_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="msg_settings_updated">Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν</string>
    <string name="lbl_series_settings">Ρυθμίσεις σειράς</string>
    <string name="lbl_schedule">Πρόγραμμα</string>
    <string name="lbl_live">Ζωντανό</string>
    <string name="lbl_new">Νέο</string>
    <string name="lbl_repeat">Επανάληψη</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">Πρόσφατες εγγραφές</string>
    <string name="lbl_kids">Παιδικά</string>
    <string name="lbl_sports">Αθλητικά</string>
    <string name="no_program_data">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα προγράμματος</string>
    <string name="msg_record_entire_series">Εγγραφή ολόκληρης της σειράς;</string>
    <string name="lbl_select_date">Επιλέξτε ημερομηνία</string>
    <string name="lbl_in_x_days">Σε %d μέρες</string>
    <string name="desc_premieres">Εμφάνιση μίας σειράς από νέα πιλοτικά επισόδια για οποιαδήποτε σειρά παρακολουθείτε</string>
    <string name="lbl_show_premieres">Εμφάνιζε τις πρεμιέρες των σεζόν</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">Εναλλαγή ρυθμού ανανέωσης</string>
    <string name="lbl_open">Ανοιχτό</string>
    <string name="lbl_play_next_up">Παίξε το επόμενο</string>
    <string name="lbl_clear_queue">Καθαρισμός ουράς</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">Επιλέξτε αρχείο υποτίτλων</string>
    <string name="lbl_audio_track">Επιλέξτε αρχείο ήχου</string>
    <string name="lbl_pause">Παύση</string>
    <string name="just_one">Μόνο αυτό</string>
    <string name="turn_off">Απενεργοποίησε αυτή την επιλογή</string>
    <string name="login_server_unavailable">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή</string>
    <string name="login_authenticating">Έλεγχος ταυτότητας…</string>
    <string name="server_field_empty">Η διεύθυνση δε μπορεί να είναι κενή</string>
    <string name="server_connection_failed">Αδύνατη η σύνδεση με τον διακομιστή</string>
    <string name="server_connecting">Γίνεται σύνδεση στον %1$s</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">Κατά την αναπαραγωγή</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">Κατά την περιήγηση</string>
    <string name="lbl_always">Πάντα</string>
    <string name="pref_clock_display">Δείξε το ρολόι</string>
    <string name="lbl_sign_in">Παρακαλώ συνδεθείτε</string>
    <string name="pref_theme_emerald">Κλασσικό σμαραγδί</string>
    <string name="lbl_image_size">Μέγεθος εικόνας</string>
    <string name="lbl_image_type">Τύπος εικόνας</string>
    <string name="lbl_start_favorites">Βάλε τα αγαπημένα στην αρχή</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">Χρωματική κωδικοποίηση φόντου</string>
    <string name="lbl_hd_programs">Προγράμματα HD</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">Ζωντανές εκπομπές</string>
    <string name="lbl_premieres">Πρεμιέρες</string>
    <string name="lbl_new_episodes">Νέα επεισόδια</string>
    <string name="lbl_new_only">Μόνο νέα</string>
    <string name="lbl_news">Νέα</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">για τις επόμενες %1$d ώρες</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">%1$d από %2$d κανάλια</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">Εγγραφές TV</string>
    <string name="lbl_Reset">Επαναφορά</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">Πατήστε οποιδήποτε κουμπί του τηλεχειριστηρίου για να το αναθέσετε</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">Οριζόντιο</string>
    <string name="lbl_unknown_key">\'Αγνωστο (%1s)</string>
    <string name="grid_direction_vertical">Κάθετο</string>
    <string name="pref_device_model">Μοντέλο Συσκευής</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">Εμφάνιση πληροφοριών επόμενου βίντεο</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">Επανάληψη επεισοδίων</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">Εμφάνιση Φόντου</string>
    <string name="lbl_community_rating">Βαθμολογία κοινού</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">Όταν το μέσο έχει ήδη προβληθεί</string>
    <string name="lbl_user_server">%1$s από %2$s</string>
    <string name="msg_no_items">Δεν υπάρχουν αντικείμενα για αναπαραγωγή</string>
    <string name="too_many_errors">Πάρα πολλά σφάλματα. Εγκατάλειψη</string>
    <string name="player_error">Σφάλμα προγράμματος αναπαραγωγής. Γίνεται ξανά απόπειρα…</string>
    <string name="seek_error">Αδυναμία αναζήτησης</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">Φόρτωση των προηγούμενων %1$d ωρών;</string>
    <string name="no_player_message">Δεν υπάρχει κάποια εφαρμογή για αναπαραγωγή βίντεο. Αυτή η επιλογή απαιτεί την εγκατάσταση κάποιας τρίτης εφαρμογής για την αναπαραγωγή περιεχομένου βίντεο.</string>
    <string name="no_player">Δεν υπάρχει πρόγραμμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="mark_watched_message">Αυτό το αντικείμενο δεν φαίνεται να έχει αναπαραχθεί για διάστημα ίσο με τη διάρκεια του. Να επιλεχθεί ως \"έχει προβληθεί\";</string>
    <string name="mark_watched">Σημείωση ως \"Έχει παρακολουθηθεί\"</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">Κουμπί κομματιού υποτίτλων</string>
    <string name="pref_audio_track_button">Κουμπί κομματιού ήχου</string>
    <string name="grid_direction">Κατεύθυνση πλέγματος</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">Συνέχιση pre-roll</string>
    <string name="lbl_guest_stars">Φιλικές συμμετοχές</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">Αυτή η εμφάνιση ΔΕΝ θα καταγραφεί</string>
    <string name="lbl_stretch">Τέντωμα</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">Ξεκινάει στις %1$s και τελειώνει στις %2$s έπειτα από προγραμματισμό</string>
    <string name="server_issue_ssl_handshake">Η χειραψία μέσω SSL απέτυχε</string>
    <string name="server_issue_timeout">Το χρονικό όριο της σύνδεσης έληξε</string>
    <string name="server_issue_outdated_version">Ο διακομιστής χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενη έκδοση %1$s. Παρακαλούμε ενημερώστε σε %2$s ή νεότερη</string>
    <string name="server_issue_unsupported_version">Ο διακομιστής χρησιμοποιεί την έκδοση %1$s, η οποία δεν υποστηρίζεται</string>
    <string name="server_issue_missing_version">Δεν μπορεί να καθοριστεί η έκδοση του διακομιστή</string>
    <string name="server_issue_invalid_product">Το λογισμικό του διακομιστή δεν είναι συμβατό</string>
    <string name="server_issue_unable_to_connect">Αδυναμία σύνδεσης</string>
    <string name="pref_subtitles_size">Μέγεθος υποτίτλων</string>
    <string name="pref_subtitles_background_summary">Προβολή μαύρου φόντου πίσω από τους υπότιτλους</string>
    <string name="pref_subtitles_background_title">Ενεργοποίηση φόντου</string>
    <string name="searchable_settings_description">Πολυμέσα</string>
    <string name="searchable_hint">Αναζήτηση στο Jellyfin</string>
    <string name="home_section_i">Ενότητα αρχικής σελίδας %1$d</string>
    <string name="home_section_none">Κανένα</string>
    <string name="home_section_livetv">Ζωντανή Τηλεόραση</string>
    <string name="home_section_next_up">Επόμενο</string>
    <string name="home_section_active_recordings">Ενεργές καταγραφές</string>
    <string name="home_section_resume_audio">Συνέχιση ακρόασης</string>
    <string name="home_section_resume">Συνέχιση παρακολούθησης</string>
    <string name="home_section_library_small">Τα πολυμέσα μου (μικρό)</string>
    <string name="home_section_library">Τα πολυμέσα μου</string>
    <string name="home_section_latest_media">Πρόσφατα πολυμέσα</string>
    <string name="home_sections">Τομείς αρχικής σελίδας</string>
    <string name="home_prefs">Αρχική Σελίδα</string>
    <string name="license_license">Άδεια</string>
    <string name="license_author">Συντάκτης</string>
    <string name="license_repository">Αποθετήριο</string>
    <string name="license_website">Ιστοσελίδα</string>
    <string name="license_artifact">Ατέλεια εικόνας</string>
    <string name="license_version">Έκδοση</string>
    <string name="license_description">Περιγραφή</string>
    <string name="licenses_link_description">Προβολή των αδειών των βιβλιοθηκών που χρησιμοποιήθηκαν στην εφαρμογή του Jellyfin</string>
    <string name="licenses_link">Άδειες</string>
    <string name="select_version">Έκδοση</string>
    <string name="advanced_settings">Προχωρημένα</string>
    <string name="always_authenticate_description">Η ενεργοποίηση αυτής της δυνατότητας απενεργοποιεί την αυτόματη σύνδεση</string>
    <string name="always_authenticate">Ερώτηση πάντα για στοιχεία σύνδεσης</string>
    <string name="alphabetical">Αλφαβητικά</string>
    <string name="last_use">Πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένα</string>
    <string name="enable_playback_module_description">Αυτό είναι ένα πειραματικό χαρακτηριστικό. Δεν παρέχεται υποστήριξη.</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s-%2$s</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="lbl_on_channel">Σε %1$s</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">Σε οποιοδήποτε κανάλι</string>
    <string name="lbl_record_all">Θα καταγράψει όλα τα επεισόδια</string>
    <string name="lbl_record_only_new">Θα καταγράψει μόνο νέα επεισόδια</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">Χωρίς μικρογραφία</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">Με μικρογραφία</string>
    <string name="lbl_episode_range">Ε%1$d–%2$d</string>
    <string name="lbl_episode_number">Ε%1$d</string>
    <string name="lbl_season_number">Σ%1$d</string>
    <string name="lbl_special">Ειδικά</string>
    <string name="help">Βοήθεια</string>
    <string name="add_user">Προσθήκη χρήστη</string>
    <string name="who_is_watching">Ποιος παρακολουθεί\?</string>
    <string name="no_user_warning">Δεν μπορέσαμε να βρούμε κανένα χρήστη!
\nΠροσθέστε ένα νέο χρήστη πατώντας το κουμπί \"Προσθήκη χρήστη\".</string>
    <string name="welcome_content">Συνδεθείτε στο διακομιστή σας για να ξεκινήσετε.</string>
    <string name="welcome_title">Καλωσορίσατε στο Jellyfin!</string>
    <string name="saved_servers">Αποθηκευμένοι διακομιστές</string>
    <string name="press_to_close">Πιέστε για να κλείσετε</string>
    <string name="no_network_permissions">Το Jellyfin απαιτεί δικαιώματα δικτύου για να λειτουργήσει</string>
    <string name="lbl_switch_user">Αλλαγή χρήστη</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">Χρήση του τελευταίου ενεργού χρήστη</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">Πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένα</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">Πάντα προβολή της οθόνης σύνδεσης</string>
    <string name="user_picker_disable_title">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="auto_sign_in">Αυτόματη σύνδεση</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Χρήση μικρογραφιών σειρών κατά την απεικόνιση των επεισοδίων</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">Προτίμηση μικρογραφιών σειρών</string>
    <string name="pref_watched_indicator">Εμφάνιση δεικτών \"Έχουν παρακολουθηθεί\"</string>
    <string name="login_help_description">Το Jellyfin χρειάζεται έναν διακομιστή για να συνδεθεί με αυτόν. Επισκεφτείτε την τεκμηρίωσή μας στο docs.jellyfin.org ή σκανάρετε τον κωδικό QR για να ξεκινήσετε με το Jellyfin.</string>
    <string name="login_help_title">Χρειάζεστε βοήθεια\?</string>
    <string name="connect_manually_by_address">Εισάγετε τη διεύθυνση του διακομιστή</string>
    <string name="discovered_servers_empty">Δε βρέθηκαν διακομιστές στο τοπικό δίκτυο.</string>
    <string name="discovered_servers_title">Διακομιστές που ανακαλύφθηκαν</string>
    <string name="lbl_hidden">Κρυμμένο</string>
    <string name="pref_developer_link_description">Προχωρημένα και πειραματικά χαρακτηριστικά</string>
    <string name="pref_developer_link">Επιλογές προγραμματιστών</string>
    <string name="image_size_large">Μεγάλο</string>
    <string name="image_size_medium">Μεσαίο</string>
    <string name="image_size_small">Μικρό</string>
    <string name="image_type_banner">Αφίσα</string>
    <string name="image_type_thumbnail">Μικρογραφία</string>
    <string name="enable_smart_view_description">Η έξυπνη οθόνη απεικονίζει σχετικά αντικείμενα αντί για πλέγμα</string>
    <string name="enable_smart_view">Ενεργοποίηση έξυπνης οθόνης</string>
    <string name="lbl_sign_out">Αποσύνδεση</string>
    <string name="lbl_remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="lbl_server">Διακομιστής</string>
    <string name="lbl_remove_server">Αφαίρεση διακομιστή</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">Απαίτηση σύνδεσης την επόμενη φορά</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">Αφαίρεση λογαριασμού</string>
    <string name="lbl_remove_users">Αυτό θα αφαιρέσει όλους του συσχετιζόμενους χρήστες</string>
    <string name="lbl_manage_servers">Διαχείριση διακομιστών</string>
    <string name="login_username_field_empty">Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι κενό</string>
    <string name="login_invalid_credentials">Μη έγκυρο όνομα χρήστη και/ή κωδικός</string>
    <string name="server_connection_failed_candidates">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή, προσπαθώντας στις ακόλουθες διευθύνσεις: %1$s</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">Τελειώνει στις %1$s</string>
    <string name="audio_error">Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ήχου %1$s</string>
    <string name="subtitle_error">Δεν είναι δυνατή η επιλογή υποτίτλων</string>
    <string name="msg_live_tv_next">Φόρτωση των επόμενων %1$d ωρών;</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">Φόρτωση δεδομένων πλοήγησης</string>
    <string name="episode_missing_message_2">Αυτό το επεισόδιο λείπει από τη βιβλιοθήκη σας. Η αναπαραγωγή θα σταματήσει.</string>
    <string name="episode_missing_message">Αυτό το επεισόδιο λείπει από τη βιβλιοθήκη σας. Θέλετε να το προσπεράσετε και να συνεχίσετε στο επόμενο;</string>
    <string name="episode_missing">Λείπει επεισόδιο</string>
    <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
    <string name="pref_app_theme">Θέμα Εφαρμογής</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
    <string name="lbl_playback_speed">Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
    <string name="lbl_fit">Κανονικό</string>
    <string name="lbl_auto_crop">Αυτόματη περικοπή</string>
    <string name="pref_show_backdrop_description">Αλλαγή εικόνας φόντου στα επιλεγμένα αντικείμενα</string>
    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/δευτ</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Κλιμάκωση σε συσκευή</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">Κλιμάκωση στην τηλεόραση</string>
    <string name="input_password">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="input_username">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="lbl_shuffle_queue">Tυχαία αναπαραγωγή</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_enabled">Τα αρχεία καταγραφών θα συμπεριληφθούν στις αναφορές σφαλμάτων</string>
    <string name="pref_crash_reports_disabled">Δεν θα γίνει αποστολή των αναφορών σφαλμάτων</string>
    <string name="pref_crash_reports_enabled">Οι αναφορές σφαλμάτων θα αποσταλλούν στον τελευταίο διακομιστή που χρησιμοποιήσατε</string>
    <string name="pref_crash_reports">Αποστολή αναφορών σφαλμάτων στον διακομιστή</string>
    <string name="live_tv_preferences">Επιλογές Ζωντανής Τηλεόρασης</string>
    <string name="login_quickconnect_step_3">3. Εισάγετε τον ακόλουθο κωδικό:</string>
    <string name="login_quickconnect_step_2">2. Ανοίξτε το μενού χρήστη και πηγαίνετε στη σελίδα του Quick Connect</string>
    <string name="login_quickconnect_step_1">1. Ανοίξτε την εφαρμογή του Jellyfin στον τηλέφωνό σας ή στον φυλλομετρητή σας και συνδεθείτε με το λογαριασμό σας</string>
    <string name="login_other_options">Άλλες επιλογές:</string>
    <string name="login_connect_to">Γίνεται σύνδεση σε %1$s</string>
    <string name="action_use_quickconnect">Χρήση Quick Connect</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_on">Απενεργοποίηση transcoding</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_off">Θα χρησιμοποιείται transcoding όταν θα κρίνεται απαραίτητο</string>
    <string name="pref_subtitles">Υπότιτιλοι</string>
    <string name="pref_playback_description">Βίντεο, υπότιτλοι, ζωντανή τηλεόραση, επόμενο</string>
    <string name="pref_login_description">Διακομιστές, χρήστες, αυτόματη σύνδεση</string>
    <string name="pref_login">Σύνδεση</string>
    <string name="pref_libraries_description">Αλλάγή το τρόπου εμφάνισης των βιβλιοθηκών</string>
    <string name="pref_libraries">Βιβλιοθήκες</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">Αρχίζει και τελειώνει σύμφωνα με το πρόγραμμα</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Αρχίζει σύμφωνα με το πρόγραμμα και τελειώνει %1$s μετά το πρόγραμμα</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Αρχίζει %1$s νωρίτερα και τελειώνει σύμφωνα με το πρόγραμμα</string>
    <string name="image_size_xlarge">Πολύ μεγάλο</string>
    <string name="image_type_poster">Aφίσα</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="lbl_quality_profile">Προφίλ ποιότητας</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">Μουντό μωβ</string>
    <string name="pref_video">Βίντεο</string>
    <string name="server_unsupported_notification">Αυτός ο διακομιστής χρησιμοποιεί την έκδοση Jellyfin %1$s, η οποία δεν υποστηρίζεται. Παρακαλούμε ενημερώστε σε Jellyfin %2$s ή νεότερη για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.</string>
    <string name="pref_customization">Προσαρμογή</string>
    <string name="pref_accounts">Λογαριασμοί Χρηστών</string>
    <string name="pref_behavior">Συμπεριφορά</string>
    <string name="pref_crash_report_logs">Συμπερίληψη αρχείων καταγραφών</string>
    <string name="pref_theme">Θέμα</string>
    <string name="pref_browsing">Περιήγηση</string>
    <string name="pref_telemetry_description">Στείλε αναφορές λαθών, συμπεριλαμβάνοντας τα αρχεία καταγραφών</string>
    <string name="pref_telemetry_category">Αναφορά σφαλμάτων</string>
    <string name="action_login">Σύνδεση</string>
    <string name="action_use_password">Χρησιμοποιήστε ένα password</string>
    <string name="episode_name_special">έκτακτο</string>
    <string name="server_setup_incomplete">Η παραμετροποίηση του διακομιστή δεν έχει ολοκληρωθεί. Ανοίξτε το Jellyfin σε έναν φυλλομετρητή για να ολοκληρώσετε την παραμετροποίηση πριν τη σύνδεσή σας.</string>
    <string name="crash_report_toast">Ωπα! Κάτι πήγε στραβά. Μία αναφορά σφάλματος απεστάλει στον διακομστή του Jellyfin σας.</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_disabled">Τα αρχεία καταγραφήςδεν θα συμπεριληφθούν στις αναφορές σφαλμάτων</string>
    <string name="pref_audio">Ήχος</string>
    <string name="sort_accounts_by">Ταξινόμηση χρηστών κατά</string>
    <string name="app_notification_uimode_invalid">Αυτή η εφαρμογή είναι βελτιστοποιημένη για τηλεοράσεις. Για άλλες συσκευές προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή για κινητά.</string>
    <string name="home_section_resume_book">Συνέχεια διαβάσματος</string>
    <string name="image_size_smallest">Μικρότερο</string>
    <string name="lbl_subtitle_delay">Καθυστέρηση υποτίτλων</string>
    <string name="state_disabled">Ανενεργό</string>
    <string name="lbl_additional_parts">Πρόσθετα</string>
    <string name="color_white">Λευκό</string>
    <string name="color_black">Μαύρο</string>
    <string name="color_darkgrey">Σκούρο γκρι</string>
    <string name="color_yellow">Κίτρινο</string>
    <string name="color_red">Κόκκινο</string>
    <string name="color_green">Πράσινο</string>
    <string name="color_blue">Μπλε</string>
    <string name="color_pink">Ροζ</string>
    <string name="color_cyan">Κυανό</string>
    <string name="pref_customization_description">Θέμα, αρχική, επαναχαρτογράφηση</string>
    <string name="pref_audio_night_mode">Νυχτερινή λειτουργία ήχου (πειραματική)</string>
    <string name="desc_audio_night_mode">Αυτόματη μείωση της έντασης του ήχου</string>
    <string name="action_connect">Σύνδεση</string>
    <string name="pref_home_description">Διαμόρφωση ενοτήτων που εμφανίζονται</string>
    <string name="lbl_user_last_used">Χρησιμοποιήθηκε τελευταία την %1$s στις %2$s</string>
    <string name="lbl_begin_padding">Περιθώριο έναρξης</string>
    <string name="app_notification_beta">Η εφαρμογή ενημερώθηκε στη(ν) %1$s
\nΣας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας στο πρόγραμμα Jellyfin beta.</string>
    <string name="lbl_end_padding">Περιθώριο τέλους</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%1$s λεπτό</item>
        <item quantity="other">%1$s λεπτά</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_album_artists">Καλλιτέχνες άλμπουμ</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">Προβολή της προφύλαξης οθόνης του Jellyfin όσο η εφαρμογή είναι ανοιχτή</string>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%1$s ώρα</item>
        <item quantity="other">%1$s ώρες</item>
    </plurals>
    <string name="not_set">Δεν έχει οριστεί</string>
    <string name="item_deleted">%1$s διαγράφηκε</string>
    <string name="item_delete_confirm_title">Διαγραφή</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Χρήση προφύλαξης οθόνης της εφαρμογής</string>
    <plurals name="episodes">
        <item quantity="one">%1$s επεισόδιο</item>
        <item quantity="other">%1$s επεισόδια</item>
    </plurals>
    <string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Έναρξη προφύλαξης οθόνης μετά από</string>
    <plurals name="tracks">
        <item quantity="one">%1$s κομμάτι</item>
        <item quantity="other">%1$s κομμάτια</item>
    </plurals>
    <string name="item_deletion_failed">Αδυναμία διαγραφής του %1$s</string>
    <string name="pref_enable_media_management">Ενεργοποίηση διαχείρησης πολυμέσων</string>
    <string name="pref_enable_media_management_description">Προβολή επιλογής για την διαχείρηση πολυμέσων κατά την πλοήγηση</string>
    <string name="item_delete_confirm_message">Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε το αρχείο από τον διακομιστή; Η πράξη αυτή δεν γίνεται να αναιρεθεί.</string>
    <string name="pref_screensaver">Προφύλαξη οθόνης</string>
    <string name="enable_reactive_homepage">Ενεργοποίηση προσαρμοστικής αρχικής σελίδας</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%1$s δευτερόλεπτο</item>
        <item quantity="other">%1$s δευτερόλεπτα</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_latest_in">Προστέθηκαν πρόσφατα σε %1$s</string>
    <string name="disable_ui_mode_warning">Απενεργοποιήστε την προειδοποίηση τύπου συσκευής</string>
    <string name="because_you_watched">Επειδή παρακολουθήσατε %1$s</string>
    <string name="channels">Κανάλια</string>
    <string name="photo_albums">Άλμπουμ φωτογραφιών</string>
    <string name="photos">Φωτογραφίες</string>
    <string name="random">Τυχαίο</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_color">Χρώμα κειμένου</string>
    <string name="continue_listening">Συνέχισε την ακρόαση</string>
    <string name="lbl_subtitle_background_color">Χρώμα φόντου</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">Χρώμα περιγράμματος</string>
    <string name="pref_external_player">Χρήση εξωτερικού προγράμματος αναπαραγωγής</string>
    <string name="pref_playback_advanced">Προχωρημένες ρυθμίσεις αναπαραγωγής</string>
    <string name="unreleased">Δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα</string>
    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
    <string name="lbl_hide_watched_checkmark">Όταν υπάρχουν επεισόδια που δεν έχουν προβληθεί</string>
    <string name="person_birthday_and_age">Έτος γέννησης %1$s (%2$d)</string>
    <string name="lbl_home">Αρχική</string>
    <string name="lbl_runtime">Διάρκεια</string>
    <string name="clear_image_cache_content">Χρησιμοποιούνται: %1$s</string>
    <string name="clear_image_cache">Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης εικόνων</string>
    <string name="eac3">DD+</string>
    <string name="all_channels">Ολα τα κανάλια</string>
    <string name="ac3">DD</string>
    <string name="past_24_hours">Τελευταίες 24 ώρες</string>
    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax">Μέγιστη ηλικία καταλληλότητας</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_enabled">Εμφάνιση μόνο αντικειμένων με καθορισμένη ηλικία καταλληλότητας</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_title">Απαιτείται ηλικία καταλληλότητας</string>
    <string name="app_notification_update_soon">Ενημερώστε τον διακομιστή σας από %1$s σε τουλάχιστον %2$s για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή μετά την επόμενη ενημέρωση.</string>
    <string name="current_queue">Τρέχουσα ουρά</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg">Προτίμηση FFmpeg για αναπαραγωγή ήχου</string>
    <string name="indicator_subtitles">CC</string>
    <string name="dts_x">DTS:X</string>
    <string name="dca">DTS</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_unlimited">Απενεργοποίηση μέγιστου ορίου</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_entry">Μέχρι την ηλικία των %1$d ετών</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_disabled">Εμφάνιση όλων των αντικειμένων</string>
    <string name="past_week">Τελευταία εβδομάδα</string>
    <string name="scheduled_in_next_24_hours">Προγραμματισμένο για τις επόμενες 24 ώρες</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_zero">Ολες οι ηλικίες</string>
    <string name="runtime_hours_minutes">%1$dω %2$dλ</string>
    <string name="runtime_minutes">%1$dλ</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg_content">Χρησιμοποίησε FFmpeg για την αποκωδικοποίησή του ήχου, ακόμα και αν οι κωδικοποιητές δεν είναι διαθέσιμοι.</string>
    <string name="default_video_zoom">Προεπιλεγμένη λειτουργία Ζουμ</string>
    <string name="video_start_delay">Καθυστέρηση εκκίνησής βίντεο</string>
    <string name="settings_description">Αλλάξτε την εφαρμογή σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας</string>
    <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="pref_media_queueing_description">Προσθήκη επόμενων επεισοδίων στην ουρά κατά την αναπαραγωγή τηλεοπτικών σειρών</string>
    <string name="pref_media_queueing">Προσθήκη όλων των επεισοδίων στην ουρά</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled_description">Αναπαραγωγή προσαρμοσμένων εισαγωγών (intros) πριν από ταινίες</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled">Ενεργοποίηση λειτουργίας κινηματογράφου</string>
    <string name="pref_playback_inactivity_prompt">Προτροπή αδράνειας</string>
    <string name="pref_playback_prerolls">Prerolls</string>
    <string name="pref_customization_subtitles">Υπότιτλοι</string>
    <string name="pref_playback_media_segments">Τμήματα πολυμέσων</string>
    <string name="pref_playback_next_up">Επόμενο</string>
    <string name="playback_video_player_external_empty">Δεν έχετε εγκατεστημένες εφαρμογές αναπαραγωγής βίντεο στη συσκευή σας που να μπορούν να ανοίξουν βίντεο Jellyfin.</string>
    <string name="video_player_external">Εξωτερική εφαρμογή</string>
    <string name="font_weight_300">Σχετικά λεπτό</string>
    <string name="font_weight_400">Κανονικό</string>
    <string name="font_weight_500">Μέτριο</string>
    <string name="font_weight_600">Ημι-έντονο</string>
    <string name="font_weight_700">Εντονο</string>
    <string name="font_weight_800">Πολύ έντονο</string>
    <string name="font_weight_900">Μαύρο</string>
    <string name="subtitle_preview_text">Οι υπότιτλοι θα μοιάζουν κάπως έτσι</string>
    <string name="color_presets">Προκαθορισμένες ρυθμίσεις</string>
    <string name="color_custom">Προσαρμογή χρώματος</string>
    <string name="color_alpha">Διαφάνεια</string>
    <string name="playback_video_player">Εφαρμογή αναπαραγωγής βίντεο</string>
    <string name="video_player_internal">Ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο</string>
    <string name="pref_subtitles_weight">Πάχος κειμένου</string>
    <string name="font_weight_100">Λεπτό</string>
    <string name="font_weight_200">Πολύ λεπτό</string>
    <string name="filters">Φίλτρα</string>
    <string name="lbl_exit">Έξοδος</string>
    <string name="lbl_from_beginning">Παίξτε από την αρχή</string>
    <string name="pref_still_watching_behavior_title">Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου χρονικού ορίου αδράνειας</string>
    <string name="lbl_still_watching_default">3 επεισόδια ή 90 λεπτά</string>
    <string name="lbl_still_watching_short">2 επεισόδια ή 60 λεπτά</string>
    <string name="lbl_still_watching_long">5 επεισόδια ή 150 λεπτά</string>
    <string name="lbl_still_watching_very_long">8 επεισόδια ή 240 λεπτά</string>
    <string name="pref_subtitles_position">Μετατόπιση από κάτω</string>
    <string name="pref_subtitles_bold">Έντονο κείμενο</string>
    <string name="indicator_subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
    <string name="pref_mediasegment_actions">Ενέργειες τμήματος πολυμέσων</string>
    <string name="segment_action_ask_to_skip">Ζητήστε να παραλείψετε</string>
    <string name="segment_action_nothing">Μην κάνετε τίποτα</string>
    <string name="segment_action_skip">Παραλείπω</string>
    <string name="segment_type_commercial">Διαφημίσεις</string>
    <string name="segment_type_intro">Εισαγωγές</string>
    <string name="segment_type_preview">Προεπισκοπήσεις</string>
    <string name="segment_type_recap">Ανακεφαλαιώσεις</string>
</resources>
