<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="lbl_never">Nikada</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">Učitavam…</string>
    <string name="lbl_ok">Ok</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">Unesi adresu poslužitelja</string>
    <string name="lbl_yes">Da</string>
    <string name="lbl_no">Ne</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">Nepoznato</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"Greška pri izvođenju "</string>
    <string name="lbl_none">Nijedan</string>
    <string name="lbl_recordings">Snimke</string>
    <string name="lbl_videos">Video</string>
    <string name="lbl_people">Osobe</string>
    <string name="lbl_other_options">Ostale opcije</string>
    <string name="lbl_last_played">"Posljednje izvedeno "</string>
    <string name="lbl_directed_by">Redatelj</string>
    <string name="lbl_ends">Završava</string>
    <string name="lbl_sd">SD</string>
    <string name="lbl_watched">Pogledano</string>
    <string name="lbl_favorite">Omiljeno</string>
    <string name="lbl_upcoming">Uskoro</string>
    <string name="lbl_seasons">Sezone</string>
    <string name="lbl_series">Serija</string>
    <string name="lbl_item">Stavka</string>
    <string name="lbl_items">Stavke</string>
    <string name="lbl_chapters">Poglavlja</string>
    <string name="lbl_cast_crew">Glumci/Ekipa</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">Nije moguće otkazati snimanje</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">Snimanje otkazano</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">Nije moguće kreirati snimku</string>
    <string name="msg_set_to_record">Program postavljen za snimanje</string>
    <string name="lbl_record">Snimi</string>
    <string name="lbl_record_series">Snimi seriju</string>
    <string name="lbl_cancel_series">Otkaži seriju</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">Otkaži snimanje</string>
    <string name="lbl_cancel">Odustani</string>
    <string name="lbl_play">Reproduciraj</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">Nasumično izvedi</string>
    <string name="lbl_play_all">Izvedi sve</string>
    <string name="lbl_other">Ostalo</string>
    <string name="lbl_tv_series">Serije</string>
    <string name="lbl_movies">Filmovi</string>
    <string name="lbl_collections">Kolekcije</string>
    <string name="lbl_other_channels">Ostali kanali</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">Omiljeni kanali</string>
    <string name="lbl_coming_up">Slijedi</string>
    <string name="lbl_favorites">Favoriti</string>
    <string name="lbl_by_name">Prema nazivu</string>
    <string name="lbl_latest">Nedavno dodano</string>
    <string name="lbl_search">Traži</string>
    <string name="lbl_genres">Žanrovi</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="lbl_suggested">Preporučeno</string>
    <string name="lbl_by_letter">Prema slovu</string>
    <string name="lbl_next_up">Slijedi</string>
    <string name="lbl_continue_watching">Nastavi gledati</string>
    <string name="lbl_settings">Postavke</string>
    <string name="chapters">Poglavlja</string>
    <string name="settings_title">Postavke</string>
    <string name="pref_playback">Reprodukcija</string>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="btn_cancel">Odustani</string>
    <string name="loading">Učitavanje…</string>
    <string name="lbl_trailers">Kratki prikaz</string>
    <string name="lbl_specials">Specijalno</string>
    <string name="msg_not_implemented">" nije implementirano"</string>
    <string name="lbl_views">Pregledi</string>
    <string name="lbl_on_now">Sada na programu</string>
    <string name="pref_authentication_cat">Autentičnost</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">Najveći dopušteni prijenos bitova po sekundi</string>
    <string name="video_error_unknown_error">Neuspješno učitavanje videozapisa</string>
    <string name="lbl_programs">Programi</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">Direktna reprodukcija TV programa</string>
    <string name="msg_error_live_stream">Greška pri reprodukciji TV programa. Pokušati ćemo ponovo…</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">TV uživo</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">Snimljen TV program</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">TV vodič</string>
    <string name="lbl_no_recordings">Nema dostupnih snimki</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">Podnapisi spojeni sa videom mogu uzeti nekoliko minuta. Budite strpljivi…</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">Nije moguće učitati podnapis</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">Podnapisi se učitavaju…</string>
    <string name="lbl_filters">Live TV Filteri</string>
    <string name="lbl_ended">ZAVRŠENO</string>
    <string name="lbl__continuing">NASTAVLJA SE</string>
    <string name="lbl_display_preferences">Prikaži postavke</string>
    <string name="lbl_starting_with">početi od onih čije ime počinje s</string>
    <string name="lbl_rating">Ocjena</string>
    <string name="lbl_critic_rating">Ocjena kritičara</string>
    <string name="lbl_premier_date">Datum premijere</string>
    <string name="lbl_date_added">Datum dodavanja</string>
    <string name="lbl_name">Ime</string>
    <string name="lbl_from">od</string>
    <string name="lbl_sorted_by">poredano po</string>
    <string name="lbl_all_items">Sve stavke</string>
    <string name="lbl_showing">Prikazuje</string>
    <string name="desc_debug">Omogućite dodatne informacije za ispravljanje pogrešaka</string>
    <string name="lbl_enable_debug">Opcije ispravljanja pogrešaka (\"Debug\")</string>
    <string name="lbl_goto_series">Idi na seriju</string>
    <string name="lbl_audio_output">Audio izlaz</string>
    <string name="pref_audio_compat">\"Downmix\" u Stereo</string>
    <string name="pref_audio_direct">Izravna reprodukcija</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">Jeste li sigurni da želite poništiti ovu CIJELU SERIJU\?</string>
    <string name="lbl_repeat_options">Opcije ponavljanja</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">Samo nove epizode</string>
    <string name="lbl_record_any_time">Snimi bilo kada</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">Snimi na bilo kojem kanalu</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">Slične stavke u vašoj biblioteci</string>
    <string name="lbl_end_padding">Završi sa ispunjavanjem</string>
    <string name="lbl_program_ended">Program je završio</string>
    <string name="lbl_begin_padding">Započni sa ispunjavanjem</string>
    <string name="msg_will_record">Biti će snimljeno</string>
    <string name="msg_recording_now">Snima se</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">Uključi kanal</string>
    <string name="lbl_on">Na</string>
    <string name="lbl_tomorrow">Sutra</string>
    <string name="lbl_today">Danas</string>
    <string name="lbl_load_channels">"Učitaj kanale "</string>
    <string name="lbl_unwatched">Negledano</string>
    <string name="msg_no_playable_items">Nema stavki za reprodukciju</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">od %1$s</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s od %2$s</string>
    <string name="lbl_add_favorite">Dodaj u omiljene</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">Ukloni iz omiljenih</string>
    <string name="lbl_mark_played">Označi da je izvedeno</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">Označi da nije izvedeno</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">Izvedi prvo negledane</string>
    <string name="lbl_search_hint">Traži tekst (tipka izaberi za tipkovnicu)</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">Stavi u red sve sljedeće epizode</string>
    <string name="lbl_empty">Prazno</string>
    <string name="lbl_no_items">Nema stavki</string>
    <string name="msg_cannot_play">Ovu stavku nije moguće reproducirati</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">Trenutno nije moguće reproducirati ovu stavku</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">Nije moguće reproducirati ovaj video format</string>
    <string name="msg_playback_restricted">Administrator je trenutno ograničio reprodukciju ove stavke</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">Reprodukcija trenutno nije dozvoljena</string>
    <string name="lbl_born">"Rođen "</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">Molimo, unesite adresu poslužitelja (IP ili domena/ime računala)</string>
    <string name="lbl_play_trailers">Izvedi najave</string>
    <string name="lbl_trailer">"Kratki prikaz "</string>
    <string name="lbl_runs">U tijeku</string>
    <string name="lbl_artists">Izvođači</string>
    <string name="lbl_albums">Albumi</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">Pri reprodukciji</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">Pri pregledavanju</string>
    <string name="lbl_always">Uvijek</string>
    <string name="pref_clock_display">Prikaži sat</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">Završava u %1$s</string>
    <string name="lbl_sign_in">Prijavi se</string>
    <string name="just_one">Samo ovu</string>
    <string name="turn_off">Ugasi ovu postavku</string>
    <string name="audio_error">Nije moguće reproducirati %1$s</string>
    <string name="msg_no_items">Nema stavki za reprodukciju</string>
    <string name="subtitle_error">Nije moguće odabrati titl</string>
    <string name="too_many_errors">Previše grešaka. Odustajem</string>
    <string name="player_error">Greška u izvođaču. Pokušat ću ponovno…</string>
    <string name="seek_error">Nije moguće pretraživati</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">Učitaj prethodnih %1$d sati?</string>
    <string name="msg_live_tv_next">Učitaj sljedećih %1$d sati?</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">Učitaj podatke TV rasporeda</string>
    <string name="episode_missing_message_2">Ova epizoda nedostaje u vašoj biblioteci. Reprodukcija će stati.</string>
    <string name="episode_missing_message">Ova epizoda nedostaje u vašoj biblioteci. Želite li ju preskočiti i nastaviti s idućom\?</string>
    <string name="episode_missing">Epizoda nedostaje</string>
    <string name="no_player_message">Čini se da nemate instaliranu aplikaciju za reproduciranje videozapisa. Ova opcija zahtijeva instalaciju aplikacije treće strane za reprodukciju video sadržaja.</string>
    <string name="no_player">Nema izvođača</string>
    <string name="mark_watched_message">Stavka se nije reproducirala do kraja. Označiti ju kao pogledanu\?</string>
    <string name="mark_watched">Označi kao gledano</string>
    <string name="lbl_Reset">Ponovno postavi</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">Pritisnite bilo koji gumb na daljinskom upravljaču da mu dodijelite funkciju</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">Gumb zapisa titla</string>
    <string name="pref_audio_track_button">Gumb zvučnog zapisa</string>
    <string name="lbl_unknown_key">Nepoznato (%1s)</string>
    <string name="grid_direction_vertical">Okomito</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">Vodoravno</string>
    <string name="grid_direction">Detekcija mreže</string>
    <string name="pref_device_model">Model uređaja</string>
    <string name="pref_app_theme">Tema aplikacije</string>
    <string name="watch_now">Gledaj sada</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">Trajanje brojača do reprodukcije iduće stavke</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">Koliko čekati prije reprodukcije iduće stavke</string>
    <string name="pref_about_title">O</string>
    <string name="pref_theme_emerald">Klasični Smaragd</string>
    <string name="pref_theme_dark">Tamno (Zadano)</string>
    <string name="lbl_my_media">Moji mediji</string>
    <string name="lbl_image_size">Veličina slike</string>
    <string name="lbl_image_type">Vrsta slike</string>
    <string name="lbl_start_favorites">Postavi omiljene na početak</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">Kodirane boje pozadine</string>
    <string name="lbl_hd_programs">HD programi</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">Emitiranja uživo</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">Reprize</string>
    <string name="lbl_premieres">Premijere</string>
    <string name="lbl_new_episodes">Nove epizode</string>
    <string name="lbl_new_only">Samo novo</string>
    <string name="lbl_news">Vijesti</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">za idućih %1$d sati</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">%1$d od %2$d kanala</string>
    <string name="lbl_song_title">Naslov pjesme</string>
    <string name="lbl_album_name">Naslov albuma</string>
    <string name="lbl_next_episode">Sljedeća epizoda</string>
    <string name="lbl_previous_episode">Prethodna epizoda</string>
    <string name="lbl_more_like_this">Više sličnih stavki</string>
    <string name="lbl_resume_from">Nastavi od %1$s</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">Nastavi reklamu</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">Broj kanala</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">Zadnje reproducirano</string>
    <string name="lbl_show_indicators">Prikaži pokazatelje za</string>
    <string name="lbl_sort_by">Poredaj po</string>
    <string name="lbl_premiere">Premijera</string>
    <string name="lbl_guest_stars">Gostujuće uloge</string>
    <string name="lbl_on_schedule">Po rasporedu</string>
    <string name="lbl_at_any_time">Bilo kada</string>
    <string name="lbl_series_recordings">Snimke serija</string>
    <string name="lbl_save">Spremi</string>
    <string name="msg_settings_updated">Postavke ažurirane</string>
    <string name="lbl_series_settings">Postavke serije</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">Ovo se NEĆE snimiti</string>
    <string name="lbl_schedule">Raspored</string>
    <string name="lbl_live">Uživo</string>
    <string name="lbl_new">Novo</string>
    <string name="lbl_repeat">Ponovi</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">Nedavne snimke</string>
    <string name="lbl_kids">Dječji</string>
    <string name="lbl_sports">Sport</string>
    <string name="no_program_data">Nema podataka o programu</string>
    <string name="msg_record_entire_series">Snimi cijelu seriju\?</string>
    <string name="lbl_just_this_once">Samo ovaj put</string>
    <string name="lbl_select_date">Odaberi datum</string>
    <string name="lbl_in_x_days">Za %d dana</string>
    <string name="desc_premieres">Prikaži red novih pilot epizoda serija koje gledate</string>
    <string name="lbl_show_premieres">Prikaži premijere sezone</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">Prikaži pozadine</string>
    <string name="lbl_open">Otvori</string>
    <string name="lbl_play_next_up">Reproduciraj sljedeće</string>
    <string name="lbl_clear_queue">Očisti red</string>
    <string name="btn_got_it">Shvaćam</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">Odaberi zapis titlova</string>
    <string name="lbl_audio_track">Odaberi zvučni zapis</string>
    <string name="lbl_zoom">Zoom</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">Zahtijeva sposoban hardver</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">Bitstream Dolby Digital</string>
    <string name="lbl_new_premieres">Nove premijere</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">Automatski popis omiljenih pjesama</string>
    <string name="msg_item_added">" stavka dodana"</string>
    <string name="lbl_delete">Obriši</string>
    <string name="lbl_instant_mix">Instant Mix</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">Idi na reprodukciju</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">Ukloni iz reda</string>
    <string name="lbl_play_from_here">Reproduciraj odavde</string>
    <string name="lbl_now_playing">Reproducira se</string>
    <string name="lbl_prev_item">Prethodna stavka</string>
    <string name="lbl_next_item">Slijedeća stavka</string>
    <string name="lbl_open_album">Otvori album</string>
    <string name="lbl_open_artist">Otvori izvođača</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">Dodaj u red</string>
    <string name="msg_items_added">" stavki dodano"</string>
    <string name="lbl_playlists">Liste za reprodukciju</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">Reproduciraj uvod i foršpane prije reprodukcije filma</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">Kino ugođaj</string>
    <string name="lbl_episodes">Epizode</string>
    <string name="lbl_album">Album</string>
    <string name="lbl_songs">Pjesme</string>
    <string name="lbl_song">Pjesma</string>
    <string name="lbl_pause">Pauza</string>
    <string name="login_username_field_empty">Korisničko ime ne može biti prazno</string>
    <string name="login_invalid_credentials">Neispravno korisničko ime i/ili lozinka</string>
    <string name="login_authenticating">Autentifikacija…</string>
    <string name="server_field_empty">Adresa ne može biti prazna</string>
    <string name="server_connecting">Spajanje na %1$s</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">Prikaži informacije o idućem videu</string>
    <string name="image_type_banner">Pano</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">Promjena brzine osvježavanja</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">Počinje i završava prema rasporedu</string>
    <string name="lbl_special">Specijalno</string>
    <string name="lbl_switch_user">Promjena korisnika</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">Koristi posljednje aktivnog korisnika</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">Posljednje korišteno</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Prilikom prikazivanja epizoda koristi sličice iz serije</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">Preferira sličice serije</string>
    <string name="image_size_medium">Srednje</string>
    <string name="image_size_small">Malo</string>
    <string name="enable_smart_view_description">\'Smart screen\' prikazuje relevantne stavke umjesto rešetke</string>
    <string name="enable_smart_view">Omogući \'smart screen\'</string>
    <string name="lbl_remove">Ukloni</string>
    <string name="lbl_user_server">%1$s u %2$s</string>
    <string name="lbl_user_last_used">Posljednji put korišteno %1$s u %2$s</string>
    <string name="lbl_remove_server">Ukloni poslužitelj</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">Za sljedeću uporabu potrebna je prijava</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">Ukloni račun</string>
    <string name="lbl_remove_users">Time ćete ukloniti i sve povezane korisnike</string>
    <string name="lbl_manage_servers">Upravljajte poslužiteljima</string>
    <string name="login_server_unavailable">Nije moguće povezivanje s poslužiteljem</string>
    <string name="connect_manually_by_address">Unesi adresu poslužitelja</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">Sakrij nepregledan broj</string>
    <string name="pref_watched_indicator">Prikaži pokazatelj gledanja</string>
    <string name="discovered_servers_empty">Na lokalnoj mreži nisu pronađeni poslužitelji.</string>
    <string name="discovered_servers_title">Otkriveni poslužitelji</string>
    <string name="lbl_hidden">Skriveno</string>
    <string name="pref_developer_link_description">Napredne i eksperimentalne značajke</string>
    <string name="pref_developer_link">Opcije za programere</string>
    <string name="image_size_large">Veliko</string>
    <string name="lbl_server">Poslužitelj</string>
    <string name="server_connection_failed">Ne mogu se povezati s poslužiteljem</string>
    <string name="lbl_community_rating">Ocjena zajednice</string>
    <string name="advanced_settings">Napredno</string>
    <string name="always_authenticate_description">Omogućavanjem ove funkcije onemogućuje se automatska prijava</string>
    <string name="always_authenticate">Uvijek tražite vjerodajnice</string>
    <string name="alphabetical">Abecednim redom</string>
    <string name="last_use">Posljednje korišteno</string>
    <string name="enable_playback_module_description">Ovo je eksperimentalna značajka. Ne pružamo podršku.</string>
    <string name="lbl_fit">Normalno</string>
    <string name="lbl_stretch">Rastegni</string>
    <string name="lbl_auto_crop">Automatsko obrubljivanje</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s–%2$s</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="lbl_on_channel">Na %1$s</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">Na bilo kojem kanalu</string>
    <string name="lbl_record_all">Snimit će sve epizode</string>
    <string name="lbl_record_only_new">Snimat će samo nove epizode</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Počinje prema rasporedu i završava %1$s nakon rasporeda</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Počinje %1$s prije i završava prema rasporedu</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">Počinje %1$s prije i završava %2$s nakon rasporeda</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">Bez sličice</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">Sa sličicom</string>
    <string name="lbl_episode_range">E%1$d–%2$d</string>
    <string name="lbl_episode_number">E%1$d</string>
    <string name="lbl_season_number">S%1$d</string>
    <string name="add_user">Dodaj korisnika</string>
    <string name="who_is_watching">Tko gleda\?</string>
    <string name="no_user_warning">Ne mogu pronaći korisnike!
\nDodajte novog korisnika pritiskom na gumb \"Dodaj korisnika\".</string>
    <string name="welcome_content">Za početak se povežite s poslužiteljem.</string>
    <string name="welcome_title">Dobro došli u Jellyfin!</string>
    <string name="press_to_close">Pritisni za zatvaranje</string>
    <string name="no_network_permissions">Jellyfin zahtijeva mrežna dopuštenja za rad</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">Prigušena ljubičasta</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">Uvijek prikaži ekran za prijavu</string>
    <string name="user_picker_disable_title">Onemogući</string>
    <string name="saved_servers">Spremljeni poslužitelji</string>
    <string name="login_help_description">Jellyfin zahtijeva poslužitelj za povezivanje. Posjetite našu dokumentaciju na docs.jellyfin.org ili skenirajte QR kôd za početak rada s Jellyfinom.</string>
    <string name="login_help_title">Trebate pomoć\?</string>
    <string name="lbl_sign_out">Odjava</string>
    <string name="help">Pomoć</string>
    <string name="auto_sign_in">Automatska prijava</string>
    <string name="pref_show_backdrop_description">Promijeni pozadinsku sliku u označene stavke</string>
    <string name="lbl_playback_speed">Brzina reprodukcije</string>
    <string name="pref_audio_night_mode">Nočni način zvuka (eksperimentalno)</string>
    <string name="desc_audio_night_mode">Izjednači glasnoću zvuka automatski</string>
    <string name="select_version">Verzija</string>
    <string name="licenses_link_description">Provjeri license biblioteka korištenih od strane Jellyfin aplikacije</string>
    <string name="license_description">Opis</string>
    <string name="license_author">Autor</string>
    <string name="home_section_latest_media">Nedavno dodani mediji</string>
    <string name="home_section_library">Moja medija</string>
    <string name="home_section_library_small">Moja medija (malo)</string>
    <string name="home_section_resume_audio">Nastavi slušati</string>
    <string name="home_section_active_recordings">Aktivna snimanja</string>
    <string name="home_section_none">Ništa</string>
    <string name="home_section_i">Sekcija %1$d</string>
    <string name="searchable_settings_description">Medija</string>
    <string name="pref_subtitles_background_summary">Pokaži crnu pozadinu iza podnatpisa</string>
    <string name="color_red">Crveno</string>
    <string name="color_green">Zeleno</string>
    <string name="color_yellow">Žuto</string>
    <string name="server_issue_unable_to_connect">Nije se moguće povezati</string>
    <string name="server_issue_unsupported_version">Server koristi verziju %1$s, koja nije podržana</string>
    <string name="server_issue_timeout">Veza je istekla</string>
    <string name="server_issue_ssl_handshake">SSL nije uspio</string>
    <string name="sort_accounts_by">Sortiraj račune po</string>
    <string name="pref_accounts">Računi</string>
    <string name="pref_behavior">Ponašanje</string>
    <string name="pref_browsing">Pregledavanje</string>
    <string name="pref_theme">Tema</string>
    <string name="pref_playback_description">Video, podnatpisi, live tv, sljedeće</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_off">Transkodiraj kada je potrebno</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_on">Transkodiranje je neomogućeno</string>
    <string name="action_login">Prijavi se</string>
    <string name="input_password">Lozinka</string>
    <string name="login_connect_to">Povezivanje na %1$s</string>
    <string name="login_other_options">Ostale mogućnosti:</string>
    <string name="login_quickconnect_step_1">1. Otvori Jellyfin aplikaciju na vašem mobitelu ili web pregledniku, i prijavite se u vaš račun</string>
    <string name="login_quickconnect_step_2">2. Otvorite korisnički izbornik i otiđite na Quick Connect stranicu</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">Veličina na TV-u</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Veličina na uređaju</string>
    <string name="app_notification_uimode_invalid">Ova aplikacije je optimizirana za televizije. Preporučujemo našu mobilnu aplikaciju za ostale uređaje.</string>
    <string name="pref_telemetry_description">Pošalji izvještaj, uključujući zapise</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_disabled">Zapisi neće biti uključeni u prijavi o greški</string>
    <string name="crash_report_toast">Oops! Nešto je pošlo po zlu, prijava o grešci poslana je na vaš Jellyfin server.</string>
    <string name="server_setup_incomplete">Postavljanje ovoga servera nije završena. Otvorite Jellyfin u web pregledniku kako bi završili postavljanje prije prijave.</string>
    <string name="app_notification_beta">Aplikacija ažurirana na %1$s
\nHvala vam za sudjelovanje u Jellyfin beta programu.</string>
    <string name="item_deleted">%1$s obrisano</string>
    <string name="lbl_shuffle_queue">Nasumično</string>
    <string name="item_deletion_failed">Nije moguće obrisati %1$s</string>
    <string name="pref_enable_media_management_description">Prikaži mogućnost upravljanja medijom tokom pretraživanja</string>
    <string name="item_delete_confirm_title">Izbriši stavku</string>
    <string name="item_delete_confirm_message">Jeste li sigurni da želite obrisati ovu stavku sa servera\? Ovo se ne može povratiti.</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
    <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/s</string>
    <string name="live_tv_preferences">Live TV mogućnosti</string>
    <string name="home_sections">Dijelovi početne stranice</string>
    <string name="pref_subtitles_background_title">Omogući pozadinu</string>
    <string name="image_type_thumbnail">Sličica</string>
    <string name="lbl_additional_parts">Dodatni dijelovi</string>
    <string name="home_section_livetv">Live-TV</string>
    <string name="server_issue_outdated_version">Server koristi verziju %1$s ali mora biti %2$s ili novija</string>
    <string name="pref_customization_description">Tema, početna, remapiranje</string>
    <string name="pref_enable_media_management">Omogući upravljanje medijom</string>
    <string name="lbl_quality_profile">Profil kvalitete</string>
    <string name="home_section_next_up">Sljedeće</string>
    <string name="pref_telemetry_category">Izvještaji o greškama</string>
    <string name="pref_crash_report_logs">Uključi zapise</string>
    <string name="home_prefs">Početna stranica</string>
    <string name="home_section_resume">Nastavi gledati</string>
    <string name="color_white">Bijelo</string>
    <string name="color_black">Crno</string>
    <string name="color_darkgrey">Tamno sivo</string>
    <string name="color_pink">Rozo</string>
    <string name="color_cyan">Cijan</string>
    <string name="input_username">Korisničko ime</string>
    <string name="action_connect">Poveži se</string>
    <string name="pref_crash_reports">Pošalji prijavu na server</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_enabled">Zapisi će biti uključeni u prijavi greške</string>
    <string name="login_quickconnect_step_3">3. Unesite sljedeći kod:</string>
    <string name="server_connection_failed_candidates">Nije moguće spojiti se na server, probano sa sljedećim adresama: %1$s</string>
    <string name="color_blue">Plavo</string>
    <string name="pref_login">Prijavi se</string>
    <string name="pref_login_description">Serveri, računi i automatska prijava</string>
    <string name="home_section_resume_book">Nastavi čitati</string>
    <string name="server_unsupported_notification">Server koristi Jellyfin verziju %1$s koja nije podržana. Molimo ažurirajte verziju servera na %2$s kako bi nastavili koristiti ovu aplikaciju.</string>
    <string name="pref_crash_reports_enabled">Prijave o greški biti će poslane na vaš zadnje korišteni server</string>
    <string name="pref_crash_reports_disabled">Prijava o greški neće biti podnesena</string>
    <string name="lbl_subtitle_delay">Kašnjenje podnatpisa</string>
    <string name="licenses_link">License</string>
    <string name="license_artifact">Artifakt</string>
    <string name="server_issue_invalid_product">Server software nije kompatibilan</string>
    <string name="pref_customization">Personalizacija</string>
    <string name="pref_home_description">Konfiguriraj pokazane sekcije</string>
    <string name="pref_libraries_description">Promijeni kako su biblioteke pokazane</string>
    <string name="action_use_password">Koristi lozinku</string>
    <string name="license_version">Verzija</string>
    <string name="license_repository">Repozitorij</string>
    <string name="pref_subtitles_size">Veličina teksta</string>
    <string name="license_website">Web stranica</string>
    <string name="license_license">Licensa</string>
    <string name="image_size_smallest">Najmanje</string>
    <string name="image_type_poster">Plakat</string>
    <string name="image_size_xlarge">Extra veliko</string>
    <string name="server_issue_missing_version">Nije moguće odrediti server verziju</string>
    <string name="pref_libraries">Biblioteke</string>
    <string name="state_disabled">Neomogućeno</string>
    <string name="action_use_quickconnect">Koristi QuickConnect</string>
    <string name="pref_video">Video</string>
    <string name="pref_subtitles">Podnatpisi</string>
    <string name="pref_audio">Audio</string>
    <string name="searchable_hint">Pretraži Jellyfin</string>
    <string name="episode_name_special">specijalna</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Koristi čuvar zaslona u aplikaciji</string>
    <string name="not_set">Nije postavljeno</string>
    <string name="lbl_album_artists">Izvođači albuma</string>
    <string name="disable_ui_mode_warning">Onemogući upozorenje vrste uređaja</string>
    <string name="enable_reactive_homepage">Omogući reaktivnu početnu stranicu</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Pokreni čuvar zaslona nakon</string>
    <string name="pref_screensaver">Čuvar zaslona</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">Prikaži Jellyfin čuvar zaslona kada je aplikacija otvorena</string>
    <string name="lbl_latest_in">Nedavno dodano u %1$s</string>
    <string name="because_you_watched">Zato što si gledao %1$s</string>
    <string name="photo_albums">Foto albumi</string>
    <string name="lbl_hide_watched_checkmark">Kad postoje preostale epizode</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%1$s sekunda</item>
        <item quantity="few">%1$s sekunde</item>
        <item quantity="other">%1$s sekundi</item>
    </plurals>
    <string name="channels">Kanali</string>
    <string name="photos">Fotografije</string>
    <string name="clear_image_cache_content">Iskorišteno: %1$s</string>
    <plurals name="albums">
        <item quantity="one">%1$s album</item>
        <item quantity="few">%1$s albuma</item>
        <item quantity="other">%1$s albuma</item>
    </plurals>
    <plurals name="movies">
        <item quantity="one">%1$s film</item>
        <item quantity="few">%1$s filma</item>
        <item quantity="other">%1$s filmova</item>
    </plurals>
    <string name="person_birthday_and_age">Rođen(a) %1$s (%2$d)</string>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%1$s stavka</item>
        <item quantity="few">%1$s stavke</item>
        <item quantity="other">%1$s stavki</item>
    </plurals>
    <plurals name="tv_series">
        <item quantity="one">%1$s serija</item>
        <item quantity="few">%1$s serije</item>
        <item quantity="other">%1$s serija</item>
    </plurals>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">%1$s pjesma</item>
        <item quantity="few">%1$s pjesme</item>
        <item quantity="other">%1$s pjesmi</item>
    </plurals>
    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
    <plurals name="episodes">
        <item quantity="one">%1$s epizoda</item>
        <item quantity="few">%1$s epizode</item>
        <item quantity="other">%1$s epizoda</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%1$s sat</item>
        <item quantity="few">%1$s sata</item>
        <item quantity="other">%1$s sati</item>
    </plurals>
    <string name="clear_image_cache">Očisti predmemoriju slika</string>
    <string name="lbl_runtime">Vrijeme izvođenja</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%1$s minuta</item>
        <item quantity="few">%1$s minute</item>
        <item quantity="other">%1$s minuta</item>
    </plurals>
    <string name="indicator_subtitles">Titlovi</string>
    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
    <string name="dts_x">DTS-X</string>
    <string name="dts_hd">DTS-HD</string>
    <string name="dca">DTS</string>
    <string name="ac3">DD</string>
    <string name="eac3">DD+</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg">Daj prednost FFMpeg-u za audio</string>
    <string name="continue_listening">Nastavi slušati</string>
    <string name="lbl_home">Početna</string>
    <string name="all_channels">Svi kanali</string>
    <string name="default_video_zoom">Uobičajeno povećanje</string>
    <string name="segment_action_nothing">Zanemari</string>
    <string name="segment_action_skip">Preskoči</string>
    <string name="segment_type_outro">Odjave</string>
    <string name="segment_type_preview">Najave</string>
    <string name="segment_type_unknown">Nepoznati segmenti</string>
    <string name="segment_type_commercial">Reklame</string>
    <string name="segment_type_recap">Sažeci</string>
    <string name="past_24_hours">Prošla 24 sata</string>
    <string name="segment_type_intro">Uvodi</string>
    <plurals name="tracks">
        <item quantity="one">%1$s zapis</item>
        <item quantity="few">%1$s zapisa</item>
        <item quantity="other">%1$s zapisi</item>
    </plurals>
    <string name="video_start_delay">Odgoda početka videa</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_enabled">Prikaži samo stavke sa postavljenom dobnom skupinom</string>
    <string name="segment_action_ask_to_skip">Pitaj za preskok</string>
    <string name="pref_mediasegment_actions">Akcije dijelova medija</string>
    <string name="app_notification_update_soon">Nadogradi server sa %1$s na barem %2$s kako bi nastavio koristiti aplikaciju nakon nadogradnje.</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg_content">Daj prednost FFMpeg-u za audio iako Codec postoji na uređaju.</string>
    <string name="pref_external_player">Koristi vanjski video reproduktor</string>
    <string name="current_queue">Trenutni niz</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_color">Boja podnaslova</string>
    <string name="lbl_subtitle_background_color">Boja pozadine</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">Boja ruba</string>
    <string name="past_week">Prošli tjedan</string>
    <string name="pref_playback_advanced">Napredne postavke reprodukcije</string>
    <string name="unreleased">Neobjavljeno</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_unlimited">Ukloni najvišu dobnu ocjenu</string>
    <string name="scheduled_in_next_24_hours">Na rasporedu slijedeća 24 sata</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_title">Iziskuj dobnu ocjenu</string>
    <string name="random">Nasumice</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_zero">Sve dobne skupine</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_entry">Do dobi %1$d</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax">Najviša dobna skupina</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_disabled">Prikaži sve sadržaje</string>
    <string name="preference_enable_trickplay">Omogući trickplay u video playeru</string>
    <string name="lbl_exit">Izlaz</string>
    <string name="runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="runtime_minutes">%1$dm</string>
    <string name="lbl_from_beginning">Reproduciraj od početka</string>
    <string name="pref_subtitles_bold">Podebljani tekst</string>
    <string name="indicator_subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
    <string name="lbl_still_watching_long">5 epizoda ili 150 minuta</string>
    <string name="lbl_still_watching_very_long">8 epizoda ili 240 minuta</string>
    <string name="pref_subtitles_position">Pomak od dna</string>
    <string name="pref_still_watching_behavior_title">Prikaži skočni prozor za istek neaktivnosti</string>
    <string name="lbl_still_watching_default">3 epizode ili 90 minuta</string>
    <string name="lbl_still_watching_short">2 epizode ili 60 minuta</string>
    <string name="skip_forward_length">Dužina preskoka unaprijed</string>
    <string name="pref_subtitles_background_opacity">Prozirnost pozadine podnaslova</string>
    <string name="pref_troubleshooting">Rješavanje problema</string>
    <string name="pref_report_device_profile_title">Prijavi mogućnosti reprodukcije poslužitelju</string>
    <string name="pref_report_device_profile_summary">Prenesi dokument za rješavanje problema na Jellyfin poslužitelj s informacijama o mogućnostima reprodukcije</string>
    <string name="pref_report_device_profile_success">Dokument podnesen kao %1$s</string>
    <string name="pref_report_device_profile_failure">Neuspjelo slanje dokumenta. Vaš Jellyfin poslužitelj možda ne dopušta slanje zapisa klijenta.</string>
    <string name="fast_forward">Premotaj unaprijed</string>
    <string name="rewind">Premotaj unatrag</string>
    <string name="preference_enable_libass">Omogući napredno klijentsko renderiranje ASS titlova</string>
    <string name="preference_enable_pgs">Izravna reprodukcija PGS podnatpisa</string>
    <string name="speech_error_no_permission">Aplikacija nema dopuštenje za pristup mikrofonu. Omogućite ga u postavkama sustava.</string>
    <string name="speech_error_unavailable">Prepoznavanje govora nije dostupno na vašem uređaju.</string>
    <string name="speech_error_unknown">Tijekom prepoznavanja govora dogodila se neočekivana pogreška.</string>
    <string name="still_watching_label">Još uvijek gledate?</string>
    <string name="settings">Postavke</string>
    <string name="settings_description">Prilagodite aplikaciju po svojim željama</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
    <string name="pref_playback_next_up">Sljedeće</string>
    <string name="pref_playback_media_segments">Dijelovi medija</string>
    <string name="pref_customization_subtitles">Podnaslovi</string>
    <string name="pref_playback_prerolls">Uvodne najave</string>
    <string name="pref_playback_inactivity_prompt">Upozorenje o neaktivnosti</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled">Omogući kino-način rada</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled_description">Pusti prilagođene uvode prije filmova</string>
    <string name="pref_media_queueing">Dodaj sve epizode u red čekanja</string>
    <string name="pref_media_queueing_description">Dodaj sljedeće epizode u red tijekom gledanja serija</string>
    <string name="pref_subtitles_weight">Debljina slova</string>
    <string name="font_weight_100">Tanko</string>
    <string name="font_weight_200">Ekstra tanko</string>
    <string name="font_weight_300">Svjetlo</string>
    <string name="font_weight_400">Uobičajeno</string>
    <string name="font_weight_500">Srednje</string>
    <string name="font_weight_600">Srednje široko</string>
    <string name="font_weight_700">Široko</string>
    <string name="font_weight_800">Ekstra široko</string>
    <string name="font_weight_900">Crno</string>
    <string name="subtitle_preview_text">Podnaslovi će izgledati ovako</string>
    <string name="color_presets">Predlošci</string>
    <string name="color_custom">Prilagodi boju</string>
    <string name="color_alpha">Transparentnost</string>
    <string name="playback_video_player">Video reproduktor</string>
    <string name="video_player_internal">Ugrađeni video reproduktor</string>
    <string name="video_player_external">Vanjska aplikacija</string>
    <string name="playback_video_player_external_empty">Na vašem uređaju nije instalirana nijedna aplikacija za reprodukciju videozapisa koja može otvoriti Jellyfin videozapise.</string>
    <string name="filters">Filteri</string>
</resources>
