<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="lbl_live">Suora</string>
    <string name="lbl_instant_mix">Pikasekoitus</string>
    <string name="pref_app_theme">Sovelluksen teema</string>
    <string name="pref_about_title">Tietoja</string>
    <string name="pref_theme_dark">Tumma (oletus)</string>
    <string name="lbl_my_media">Oma media</string>
    <string name="lbl_image_size">Kuvan koko</string>
    <string name="lbl_image_type">Kuvan tyyppi</string>
    <string name="lbl_hd_programs">Teräväpiirto-ohjelmat</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">Toista jaksot</string>
    <string name="lbl_premieres">Ensiesitykset</string>
    <string name="lbl_new_episodes">Uudet jaksot</string>
    <string name="lbl_new_only">Vain uudet</string>
    <string name="lbl_news">Uutiset</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">Kanavanumero</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">Viimeksi toistettu</string>
    <string name="lbl_premiere">Ensiesitys</string>
    <string name="lbl_series_recordings">Sarjatallenteet</string>
    <string name="lbl_save">Tallenna</string>
    <string name="msg_settings_updated">Asetukset päivitettiin</string>
    <string name="lbl_series_settings">Sarjan asetukset</string>
    <string name="lbl_new">Uusi</string>
    <string name="lbl_kids">Lapset</string>
    <string name="lbl_sports">Urheilu</string>
    <string name="no_program_data">Ohjelmatietoja ei ole saatavilla</string>
    <string name="msg_record_entire_series">Tallennetaanko koko sarja\?</string>
    <string name="lbl_just_this_once">Vain tämän kerran</string>
    <string name="lbl_select_date">Valitse päivä</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">Näytä taustat</string>
    <string name="lbl_open">Avaa</string>
    <string name="lbl_play_next_up">Toista seuraava</string>
    <string name="lbl_clear_queue">Tyhjennä jono</string>
    <string name="btn_got_it">Selvä</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">Poista jonosta</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">Televisiotallenteet</string>
    <string name="lbl_no_recordings">Tallenteita ei ole</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">Tekstitystä ei voitu ladata</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">Tekstityksiä ladataan…</string>
    <string name="pref_audio_direct">Muuntamaton</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">Vain uudet jaksot</string>
    <string name="lbl_program_ended">Ohjelma päättyi</string>
    <string name="lbl_tomorrow">Huomenna</string>
    <string name="lbl_today">Tänään</string>
    <string name="lbl_load_channels">"Lataa kanavat "</string>
    <string name="lbl_unwatched">Katsomattomat</string>
    <string name="msg_no_playable_items">Ei toistettavia kohteita</string>
    <string name="lbl_add_favorite">Lisää suosikkeihin</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">Poista suosikeista</string>
    <string name="lbl_mark_played">Merkitse toistetuksi</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">Merkitse toistamattomaksi</string>
    <string name="lbl_empty">Tyhjä</string>
    <string name="lbl_no_items">Ei kohteita</string>
    <string name="lbl_never">Ei koskaan</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">Ladataan…</string>
    <string name="lbl_born">"Syntyi "</string>
    <string name="lbl_ok">Ok</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">Syötä palvelimen osoite</string>
    <string name="lbl_yes">Kyllä</string>
    <string name="lbl_no">Ei</string>
    <string name="lbl_play_trailers">Toista traileri(t)</string>
    <string name="lbl_trailer">"Traileri "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">&lt;tuntematon&gt;</string>
    <string name="lbl_none">Ei mitään</string>
    <string name="lbl_recordings">Tallenteet</string>
    <string name="lbl_videos">Videot</string>
    <string name="lbl_people">Ihmiset</string>
    <string name="lbl_other_options">Muut asetukset</string>
    <string name="lbl_last_played">"Viimeksi toistettu "</string>
    <string name="lbl_ends">Päättyy</string>
    <string name="lbl_sd">SD</string>
    <string name="lbl_favorite">Suosikki</string>
    <string name="lbl_upcoming">Tulossa</string>
    <string name="lbl_seasons">Kaudet</string>
    <string name="lbl_series">Sarjat</string>
    <string name="lbl_item">Kohde</string>
    <string name="lbl_items">Kohteet</string>
    <string name="lbl_trailers">Trailerit</string>
    <string name="lbl_specials">Erikoisjaksot</string>
    <string name="lbl_chapters">Kappaleet</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">Tallennusta ei voitu luoda</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">Tallennusta ei voitu perua</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">Tallennus peruttu</string>
    <string name="msg_set_to_record">Ohjelma asetettu tallennettavaksi</string>
    <string name="lbl_record">Tallenna</string>
    <string name="lbl_record_series">Tallenna sarja</string>
    <string name="lbl_cancel_series">Peru sarja</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">Peru tallennus</string>
    <string name="lbl_cancel">Peruuta</string>
    <string name="lbl_play">Toista</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">Sekoita kaikki</string>
    <string name="lbl_play_all">Toista kaikki</string>
    <string name="lbl_other">Muut</string>
    <string name="lbl_tv_series">Sarjat</string>
    <string name="lbl_movies">Elokuvat</string>
    <string name="lbl_collections">Kokoelmat</string>
    <string name="lbl_other_channels">Muut kanavat</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">Suosikkikanavat</string>
    <string name="lbl_coming_up">Tulossa</string>
    <string name="lbl_favorites">Suosikit</string>
    <string name="lbl_by_name">Nimellä</string>
    <string name="msg_not_implemented">" ei ole toteutettu"</string>
    <string name="lbl_search">Haku</string>
    <string name="lbl_genres">Lajityypit</string>
    <string name="lbl_latest">Viimeksi lisätyt</string>
    <string name="lbl_delete">Poista</string>
    <string name="lbl_open_album">Avaa albumi</string>
    <string name="lbl_open_artist">Avaa esittäjä</string>
    <string name="lbl_playlists">Soittolistat</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">Teatteritila</string>
    <string name="lbl_episodes">Jaksot</string>
    <string name="lbl_album">Albumi</string>
    <string name="lbl_songs">Kappaleet</string>
    <string name="lbl_song">Kappale</string>
    <string name="lbl_artists">Esittäjät</string>
    <string name="lbl_albums">Albumit</string>
    <string name="lbl_programs">Ohjelmat</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">Televisio</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">Ohjelmaopas</string>
    <string name="lbl_filters">Television suodattimet</string>
    <string name="lbl_rating">Arvio</string>
    <string name="lbl_critic_rating">Kriitikoiden arvio</string>
    <string name="lbl_premier_date">Ensiesitys</string>
    <string name="lbl_date_added">Lisäyspäivä</string>
    <string name="lbl_name">Nimi</string>
    <string name="lbl_all_items">Kaikki kohteet</string>
    <string name="lbl_audio_output">Äänilähtö</string>
    <string name="lbl_more_like_this">Lisää samankaltaisia</string>
    <string name="lbl_previous_episode">Edellinen jakso</string>
    <string name="lbl_song_title">Kappaleen nimi</string>
    <string name="lbl_album_name">Albumin nimi</string>
    <string name="lbl_next_episode">Seuraava jakso</string>
    <string name="btn_cancel">Peruuta</string>
    <string name="loading">Ladataan…</string>
    <string name="lbl_next_up">Seuraavaksi</string>
    <string name="lbl_continue_watching">Jatka katselua</string>
    <string name="lbl_settings">Asetukset</string>
    <string name="chapters">Kappaleet</string>
    <string name="settings_title">Asetukset</string>
    <string name="pref_playback">Toisto</string>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ</string>
    <string name="lbl_directed_by">Ohjannut</string>
    <string name="lbl_watched">Katsottu</string>
    <string name="lbl_cast_crew">Näyttelijät ja henkilöstö</string>
    <string name="lbl_status">%1$s/%2$s</string>
    <string name="lbl_suggested">Ehdotukset</string>
    <string name="lbl_by_letter">Aakkosellisesti</string>
    <string name="lbl_views">Näkymät</string>
    <string name="lbl_on_now">Lähetetään nyt</string>
    <string name="pref_authentication_cat">Todennus</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">Suoratoiston enimmäisbittinopeus</string>
    <string name="video_error_unknown_error">Videon lataus epäonnistui</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">Toista ensimmäinen katsomaton</string>
    <string name="lbl_search_hint">Hakuteksti</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">Toista seuraava jakso automaattisesti</string>
    <string name="msg_cannot_play">Tätä kohdetta ei voida toistaa</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">Tätä kohdetta ei voida toistaa</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">Tätä videomuotoa ei voida toistaa</string>
    <string name="msg_playback_restricted">Ylläpito on rajoittanut nimikkeen toistoa</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">Toistoa ei tällä hetkellä sallita</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">Syötä palvelimen osoite (IP-osoite, verkkotunnus tai laitteen nimi)</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"Videotoiston virhe - "</string>
    <string name="lbl_pause">Tauota</string>
    <string name="lbl_enable_debug">Vianselvitysasetukset</string>
    <string name="lbl_goto_series">Avaa sarja</string>
    <string name="pref_audio_compat">Alasmiksaa stereoksi</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">Haluatko varmasti päättää KOKO SARJAN\?</string>
    <string name="lbl_repeat_options">Toistovalinnat</string>
    <string name="lbl_record_any_time">Tallenna koska tahansa</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">Tallenna mitä tahansa kanavaa</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">Samankaltaisia kirjaston kohteita</string>
    <string name="lbl_end_padding">Puskuroinnin lopetus</string>
    <string name="lbl_begin_padding">Puskuroinnin aloitus</string>
    <string name="msg_will_record">Odottaa tallennusta</string>
    <string name="msg_recording_now">Tallennetaan parhaillaan</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">Vaihda kanavalle</string>
    <string name="home_section_library_small">Oma media (pieni)</string>
    <string name="home_section_library">Oma media</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">Värikoodatut taustat</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">Suorat lähetykset</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">%1$d/%2$d kanavaa</string>
    <string name="lbl_resume_from">Jatka kohdasta %1$s</string>
    <string name="lbl_guest_stars">Vierailevat näyttelijät</string>
    <string name="lbl_on_schedule">Ajoitetusti</string>
    <string name="lbl_at_any_time">Milloin tahansa</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">Esitystä EI tallenneta</string>
    <string name="lbl_schedule">Ajasta</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">Uusimmat tallenteet</string>
    <string name="lbl_repeat">Toista</string>
    <string name="lbl_in_x_days">%d päivän kuluttua</string>
    <string name="desc_premieres">Näytä rivi kaikkien katsomiesi sarjojen uusista pilottijaksoista</string>
    <string name="lbl_show_premieres">Sarjojen kausien ensimmäiset jaksot</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">Virkistystaajuuden vaihto</string>
    <string name="pref_show_backdrop_description">Vaihda valittujen kohteiden taustakuva</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">Valitse tekstitysraita</string>
    <string name="lbl_playback_speed">Toistonopeus</string>
    <string name="lbl_audio_track">Valitse ääniraita</string>
    <string name="lbl_fit">Tavallinen</string>
    <string name="lbl_stretch">Venytys</string>
    <string name="lbl_auto_crop">Automaattinen leikkaus</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">Vaatii laitteistotuen</string>
    <string name="lbl_zoom">Zoomaus</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">Välitä Dolby Digital -ääni vahvistimelle</string>
    <string name="lbl_new_premieres">Uudet ensiesitykset</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">Automaattinen soittolista suosikkikappaleista</string>
    <string name="msg_item_added">" kohde lisättiin"</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">Avaa toistonäkymä</string>
    <string name="lbl_play_from_here">Toista tästä</string>
    <string name="lbl_now_playing">Toistetaan parhaillaan</string>
    <string name="lbl_prev_item">Edellinen kohde</string>
    <string name="lbl_next_item">Seuraava kohde</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">Lisää jonoon</string>
    <string name="msg_items_added">" kohdetta lisättiin"</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">Toista introja ja trailereita ennen elokuvaa</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">Toista televisiolähetys muuntamattomasti</string>
    <string name="msg_error_live_stream">Virhe televisiolähetyksen suoratoistossa. Yritetään uudelleen…</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">Tekstityksiä poltetaan. Tämä saattaa kestää muutamia sekunteja…</string>
    <string name="lbl_ended">PÄÄTTYNYT</string>
    <string name="lbl__continuing">JATKUU</string>
    <string name="lbl_display_preferences">Näyttöasetukset</string>
    <string name="lbl_community_rating">Yhteisön arvio</string>
    <string name="desc_debug">Toimita lisätietoja vianselvitystä varten</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">albumilta %1$s</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s/%2$s</string>
    <string name="pref_video">Video</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Aloitetaan %1$s etuajassa ja lopetetaan ohjelmiston mukaisesti</string>
    <string name="image_type_thumbnail">Pienoiskuva</string>
    <string name="lbl_on">Kanavalla</string>
    <string name="home_section_resume_book">Jatka lukemista</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_on">Transkoodaus ei ole käytössä</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_off">Transkoodausta käytetään tarvittaessa</string>
    <string name="pref_audio">Ääni</string>
    <string name="pref_subtitles">Tekstitykset</string>
    <string name="pref_playback_description">Video, tekstitykset, televisiolähetykset ja seuraava toisto</string>
    <string name="pref_customization_description">Teema, päävalikko ja painikemääritykset</string>
    <string name="pref_login_description">Palvelimet, tilit ja automaattinen kirjautuminen</string>
    <string name="pref_login">Kirjautuminen</string>
    <string name="pref_libraries_description">Määritä, miten kirjastot näytetään</string>
    <string name="pref_libraries">Kirjastot</string>
    <string name="pref_home_description">Määritä näytettävät osiot</string>
    <string name="pref_theme">Teema</string>
    <string name="pref_browsing">Selaus</string>
    <string name="pref_accounts">Tilit</string>
    <string name="pref_customization">Mukautus</string>
    <string name="server_issue_ssl_handshake">SSL-kättely epäonnistui</string>
    <string name="server_issue_timeout">Yhteys aikakatkaistiin</string>
    <string name="server_issue_unsupported_version">Palvelimen versio on %1$s, eikä sitä tueta</string>
    <string name="server_issue_outdated_version">Palvelimen versio on %1$s, jota ei tueta. Päivitä vähintään versioon %2$s</string>
    <string name="server_issue_missing_version">Palvelimen versiota ei tunnistettu</string>
    <string name="server_issue_invalid_product">Palvelinohjelmisto ei ole yhteensopiva</string>
    <string name="server_issue_unable_to_connect">Yhdistäminen epäonnistui</string>
    <string name="pref_subtitles_size">Tekstin koko</string>
    <string name="pref_subtitles_background_summary">Näytä tekstitysten tausta</string>
    <string name="searchable_hint">Etsi Jellyfinistä</string>
    <string name="home_section_i">Päävalikko %1$d</string>
    <string name="home_section_none">Ei mitään</string>
    <string name="home_section_next_up">Seuraavaksi</string>
    <string name="home_section_active_recordings">Aktiiviset tallennukset</string>
    <string name="home_section_resume">Jatka katselua</string>
    <string name="home_section_latest_media">Viimeksi lisätty media</string>
    <string name="home_sections">Päävalikon osiot</string>
    <string name="home_prefs">Päävalikko</string>
    <string name="license_license">Lisenssi</string>
    <string name="license_author">Kehittäjä</string>
    <string name="license_artifact">Artifakteja</string>
    <string name="license_version">Versio</string>
    <string name="select_version">Versio</string>
    <string name="always_authenticate">Kysy aina kirjautumistietoja</string>
    <string name="lbl_record_only_new">Vain uudet jaksot tallennetaan</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">Thumbnail-kuvalla</string>
    <string name="lbl_season_number">K%1$d</string>
    <string name="who_is_watching">Kuka katselee\?</string>
    <string name="no_user_warning">Tilejä ei löytynyt!
\nLisää uusi tili painamalla \"Lisää tili\".</string>
    <string name="welcome_title">Tervetuloa Jellyfiniin!</string>
    <string name="saved_servers">Tallennetut palvelimet</string>
    <string name="no_network_permissions">Jellyfin tarvitsee toimiakseen verkon käyttöoikeuden</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">Vaimea violetti</string>
    <string name="lbl_switch_user">Vaihda tiliä</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">Käytä viimeksi käytettyä tiliä</string>
    <string name="auto_sign_in">Kirjaudu automaattisesti</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">Suosi sarjojen thumbnail-kuvia</string>
    <string name="pref_watched_indicator">Näytä katsontatilan merkit</string>
    <string name="discovered_servers_title">Havaitut palvelimet</string>
    <string name="lbl_hidden">Piilotettu</string>
    <string name="pref_developer_link_description">Edistyneitä ja kokeellisia ominaisuuksia</string>
    <string name="pref_developer_link">Kehittäjäasetukset</string>
    <string name="image_size_large">Suuri</string>
    <string name="image_size_medium">Keskikokoinen</string>
    <string name="image_size_small">Pieni</string>
    <string name="enable_smart_view">Käytä älynäyttöä</string>
    <string name="enable_smart_view_description">Älynäyttö näyttää ruudukon sijaan olennaisia kohteita</string>
    <string name="lbl_sign_out">Kirjaudu ulos</string>
    <string name="lbl_remove">Poista</string>
    <string name="lbl_server">Palvelin</string>
    <string name="lbl_user_last_used">Viimeksi käytetty %1$s klo %2$s</string>
    <string name="lbl_remove_server">Poista palvelin</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">Vaatii kirjautumisen seuraavalla käyttökerralla</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">Poista tili</string>
    <string name="lbl_remove_users">Tämä poistaa myös kaikki liitetyt tilit</string>
    <string name="lbl_manage_servers">Hallitse palvelimia</string>
    <string name="login_username_field_empty">Käyttäjätunnus ei voi olla tyhjä</string>
    <string name="login_server_unavailable">Palvelimeen ei saada yhteyttä</string>
    <string name="login_invalid_credentials">Virheellinen käyttäjätunnus ja/tai salasana</string>
    <string name="login_authenticating">Todennetaan…</string>
    <string name="server_field_empty">Osoite ei voi olla tyhjä</string>
    <string name="server_connection_failed_candidates">Palvelinta ei tavoitettu seuraavilla osoitteilla: %1$s</string>
    <string name="server_connecting">Yhdistetään palvelimeen \'%1$s\'</string>
    <string name="server_connection_failed">Palvelinta ei tavoiteta</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">Selauksen aikana</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">Toiston aikana</string>
    <string name="lbl_always">Aina</string>
    <string name="pref_clock_display">Näytä kello</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">Päättyy %1$s</string>
    <string name="lbl_sign_in">Kirjaudu sisään</string>
    <string name="just_one">Vain tämä kappale</string>
    <string name="turn_off">Poista valinta käytöstä</string>
    <string name="msg_no_items">Ei toistettavia kohteita</string>
    <string name="subtitle_error">Tekstitystä ei voida valita</string>
    <string name="too_many_errors">Liian monta virhettä. Luovutetaan</string>
    <string name="player_error">Soittimessa tapahtui virhe. Yritetään uudelleen…</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">Ladataanko edelliset %1$d tuntia?</string>
    <string name="msg_live_tv_next">Ladataanko seuraavat %1$d tuntia?</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">Lataa ohjelmaoppaan tiedot</string>
    <string name="episode_missing_message">Jaksoa ei ole kirjastossa. Haluatko ohittaa sen ja jatkaa seuraavaan jaksoon\?</string>
    <string name="episode_missing_message_2">Jaksoa ei ole kirjastossa. Toisto pysäytetään.</string>
    <string name="episode_missing">Jakso puuttuu</string>
    <string name="no_player_message">Videotoistoon kykenevää sovellusta ei näytä olevan asennettuna. Tämä valinta tarvitsee ulkopuolisen videoiden toistosovelluksen.</string>
    <string name="no_player">Ei soitinta</string>
    <string name="mark_watched_message">Kohdetta ei ilmeisesti toistettu kokonaan. Merkitäänkö se katsotuksi\?</string>
    <string name="mark_watched">Merkitse katsotuksi</string>
    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f kbit/s</string>
    <string name="lbl_Reset">Palauta</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">Määritä jokin television kauko-ohjaimen painike painamalla sitä</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">Tekstitysraita-painike</string>
    <string name="pref_audio_track_button">Ääniraita-painike</string>
    <string name="lbl_unknown_key">Tuntematon (%1s)</string>
    <string name="grid_direction_vertical">Pystysuuntainen</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">Vaaka</string>
    <string name="grid_direction">Ruudukon suunta</string>
    <string name="pref_device_model">Laitteen malli</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">Näytä tietoja seuraavasta videosta</string>
    <string name="watch_now">Katso nyt</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">Viive seuraavaan toistoon</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">Odotusaika ennen seuraavan kohteen toistoa</string>
    <string name="pref_theme_emerald">Klassinen smaragdi</string>
    <string name="lbl_start_favorites">Sijoita suosikit alkuun</string>
    <string name="pref_behavior">Käytettävyys</string>
    <string name="searchable_settings_description">Media</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s–%2$s</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">Aloitetaan ja lopetetaan ohjelmiston mukaisesti</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Aloitetaan ohjelmiston mukaisesti ja lopetetaan %1$s viiveellä</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">Aloitetaan %1$s etuajassa ja lopetetaan %2$s viiveellä</string>
    <string name="lbl_episode_range">J%1$d–%2$d</string>
    <string name="image_type_banner">Banneri</string>
    <string name="lbl_user_server">%1$s palvelimella \'%2$s\'</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="audio_error">Ääntä %1$s ei voitu toistaa</string>
    <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">Toistoa jatkettaessa takaisin palattava aika</string>
    <string name="lbl_showing">Näytetään</string>
    <string name="lbl_runs">Kesto</string>
    <string name="pref_subtitles_background_title">Käytä taustaa</string>
    <string name="home_section_livetv">Televisio</string>
    <string name="home_section_resume_audio">Jatka kuuntelua</string>
    <string name="license_repository">Ohjelmavarasto</string>
    <string name="license_website">Verkkosivusto</string>
    <string name="license_description">Kuvaus</string>
    <string name="licenses_link_description">Tutki Jellyfin-sovelluksen hyödyntämien kirjastojen lisenssejä</string>
    <string name="licenses_link">Lisenssit</string>
    <string name="advanced_settings">Lisäasetukset</string>
    <string name="always_authenticate_description">Tämän valitseminen poistaa automaattisen sisäänkirjautumisen käytöstä</string>
    <string name="alphabetical">Aakkosellinen</string>
    <string name="last_use">Viimeksi käytetty</string>
    <string name="enable_playback_module_description">Kokeellinen ominaisuus, jolle ei tarjota tukea.</string>
    <string name="lbl_on_channel">Kanavalla %1$s</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">Miltä tahansa kanavalta</string>
    <string name="lbl_record_all">Kaikki jaksot tallennetaan</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">Ilman thumbnail-kuvaa</string>
    <string name="lbl_episode_number">J%1$d</string>
    <string name="lbl_special">Erikoisjaksot</string>
    <string name="help">Ohje</string>
    <string name="add_user">Lisää tili</string>
    <string name="welcome_content">Aloita yhdistämällä palvelimeen.</string>
    <string name="press_to_close">Sulje painamalla</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">Viimeksi käytetty</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">Näytä kirjautumisruutu aina</string>
    <string name="user_picker_disable_title">Poista käytöstä</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Käytä sarjojen thumbnail-kuvia näytettäesä jaksoja</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">Kun nimike on katsottu</string>
    <string name="login_help_description">Jellyfin tarvitsee palvelimen, johon yhdistää. Lue lisää Jellyfinin käytön aloituksesta osoitteesta docs.jellyfin.org tai lue QR-koodi.</string>
    <string name="login_help_title">Tarvitsetko apua\?</string>
    <string name="connect_manually_by_address">Syötä palvelimen osoite</string>
    <string name="discovered_servers_empty">Paikallisesta verkosta ei löytynyt palvelimia.</string>
    <string name="lbl_sorted_by">lajitteluperuste</string>
    <string name="lbl_sort_by">Lajitteluperuste</string>
    <string name="sort_accounts_by">Tilien lajitteluperuste</string>
    <string name="lbl_shuffle_queue">Kytke sekoitus</string>
    <string name="seek_error">Haku ei onnistu</string>
    <string name="lbl_show_indicators">Näytä merkinnät kohteille</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">Skaalaa televisiossa</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Skaalaa laitteessa</string>
    <string name="action_connect">Yhdistä</string>
    <string name="login_quickconnect_step_3">3. Syötä seuraava koodi:</string>
    <string name="login_quickconnect_step_2">2. Avaa käyttäjävalikko ja sieltä Pikayhteys-sivu</string>
    <string name="login_quickconnect_step_1">1. Avaa Jellyfin-sovellus tai -verkkosivu ja kirjaudu tililläsi</string>
    <string name="login_other_options">Muut vaihtoehdot:</string>
    <string name="login_connect_to">Yhdistetään palvelimeen %1$s</string>
    <string name="input_password">Salasana</string>
    <string name="input_username">Käyttäjätunnus</string>
    <string name="action_use_quickconnect">Käytä Pikayhdistystä</string>
    <string name="action_use_password">Käytä salasanaa</string>
    <string name="action_login">Kirjaudu</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">seuraavat %1$d tuntia</string>
    <string name="lbl_starting_with">alkaen niillä, joiden nimi alkaa</string>
    <string name="state_disabled">Poistettu käytöstä</string>
    <string name="lbl_subtitle_delay">Tekstitysviive</string>
    <string name="live_tv_preferences">Television asetukset</string>
    <string name="lbl_from">kansiosta</string>
    <string name="app_notification_uimode_invalid">Sovellus on optimoitu televisioille. Muille laitteille suosittelemme mobiilisovellustamme.</string>
    <string name="image_size_xlarge">Erittäin suuri</string>
    <string name="image_size_smallest">Pienin</string>
    <string name="image_type_poster">Juliste</string>
    <string name="lbl_additional_parts">Muut osat</string>
    <string name="crash_report_toast">Ups! Jotain meni pieleen, ja Jellyfin-palvelimellesi lähetettiin kaatumisilmoitus.</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_disabled">Lokitietoja ei sisällytetä kaatumisilmoituksiin</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_enabled">Lokitiedot sisällytetään kaatumisilmoituksiin</string>
    <string name="pref_crash_report_logs">Sisällytä lokitiedot</string>
    <string name="pref_crash_reports_disabled">Kaatumisilmoituksia ei lähetetä</string>
    <string name="pref_crash_reports_enabled">Kaatumisilmoitukset lähetetään viimeksi käyttämällesi palvelimelle</string>
    <string name="pref_crash_reports">Lähetä palvelimelle kaatumisilmoituksia</string>
    <string name="pref_telemetry_category">Kaatumisilmoitukset</string>
    <string name="pref_telemetry_description">Lähetä kaatumisilmoituksia ja sisällytä lokitiedot</string>
    <string name="server_unsupported_notification">Palvelin käyttää Jellyfin versiota %1$s jota ei tueta. Jatka käyttöä päivittämällä Jellyfin vähintään versioon %2$s.</string>
    <string name="server_setup_incomplete">Tämän palvelimen määritys on kesken. Ennen kirjautumista, avaa Jellyfin verkkoselaimessa ja viimeistele määritys.</string>
    <string name="episode_name_special">erikoisjakso</string>
    <string name="lbl_quality_profile">Laatuprofiili</string>
    <string name="desc_audio_night_mode">Tasoittaa äänenvoimakkuuden eroja automaattisesti</string>
    <string name="pref_audio_night_mode">Äänen yötila (kokeellinen)</string>
    <string name="color_white">Valkoinen</string>
    <string name="color_black">Musta</string>
    <string name="color_darkgrey">Tummanharmaa</string>
    <string name="color_red">Punainen</string>
    <string name="color_green">Vihreä</string>
    <string name="color_blue">Sininen</string>
    <string name="color_yellow">Keltainen</string>
    <string name="color_pink">Pinkki</string>
    <string name="color_cyan">Syaani</string>
    <string name="app_notification_beta">Sovellus päivitettiin versioon %1$s\nKiitos osallistumisesta Jellyfinin betatestaukseen.</string>
    <string name="item_deleted">%1$s poistettiin</string>
    <string name="item_deletion_failed">Kohdetta %1$s ei voitu poistaa</string>
    <string name="pref_enable_media_management">Ota median hallinta käyttöön</string>
    <string name="pref_enable_media_management_description">Näytä selattaessa median hallintavalinta</string>
    <string name="item_delete_confirm_title">Poista kohde</string>
    <string name="item_delete_confirm_message">Haluatko varmasti poistaa kohteen palvelimelta? Toimintoa ei voi perua.</string>
    <string name="pref_screensaver">Näytönsäästäjä</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Käytä sisäänrakennettua näytönsäästäjää</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%1$s minuutti</item>
        <item quantity="other">%1$s minuuttia</item>
    </plurals>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">Näytä Jellyfinin näytönsäästäjä sovelluksen ollessa avoinna</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Käynnistä näytönsäästäjä kun on kulunut</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%1$s sekunti</item>
        <item quantity="other">%1$s sekuntia</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%1$s tunti</item>
        <item quantity="other">%1$s tuntia</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_latest_in">Viimeksi lisätyt: %1$s</string>
    <plurals name="tracks">
        <item quantity="one">%1$s kappale</item>
        <item quantity="other">%1$s kappaletta</item>
    </plurals>
    <plurals name="episodes">
        <item quantity="one">%1$s jakso</item>
        <item quantity="other">%1$s jaksoa</item>
    </plurals>
    <string name="enable_reactive_homepage">Käytä reaktiivista aloitussivua</string>
    <string name="lbl_album_artists">Albumin esittäjät</string>
    <string name="not_set">Ei määritetty</string>
    <string name="disable_ui_mode_warning">Älä varoita laitteen tyypistä</string>
    <string name="because_you_watched">Koska katselit: %1$s</string>
    <string name="channels">Kanavat</string>
    <string name="photos">Valokuvat</string>
    <string name="photo_albums">Valokuva-albumit</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_color">Tekstityksen väri</string>
    <string name="lbl_subtitle_background_color">Tekstityksen taustan väri</string>
    <string name="lbl_home">Koti</string>
    <string name="continue_listening">Jatka kuuntelua</string>
    <string name="clear_image_cache">Tyhjennä kuvavälimuisti</string>
    <string name="app_notification_update_soon">Päivitä palvelin versiosta %1$s vähintään versioon %2$s jatkaaksesi äpin käyttöä seuraavan päivityksen jälkeen.</string>
    <string name="pref_playback_advanced">Toiston lisäasetukset</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">Tekstityksen reunan väri</string>
    <string name="unreleased">Ei vielä julkaistu</string>
    <string name="random">Satunnainen</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_enabled">Näytä vain nimikkeet joille on määritetty ikäraja</string>
    <string name="default_video_zoom">Oletuszoomaus</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg_content">Käytä äänen purkamiseen FFmpeg, vaikka muitakin koodekkeja olisi saatavilla.</string>
    <string name="person_birthday_and_age">Syntynyt %1$s (%2$d)</string>
    <string name="all_channels">Kaikki kanavat</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg">Suosi äänen toistamiseen FFmpeg</string>
    <string name="video_start_delay">Toiston aloituksen viive</string>
    <string name="lbl_hide_watched_checkmark">Kun jaksoja on jäljellä</string>
    <string name="pref_external_player">Käytä ulkoista soitinta</string>
    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_unlimited">Poista yläraja käytöstä</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_title">Vaadi ikäraja</string>
    <string name="past_24_hours">Edelliset 24 tuntia</string>
    <string name="scheduled_in_next_24_hours">Ajastukset seuraavalta 24 tunnilta</string>
    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
    <string name="lbl_runtime">Toistoaika</string>
    <string name="indicator_subtitles">Tekstitys</string>
    <string name="clear_image_cache_content">Käytetty: %1$s</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_disabled">Näytetään kaikki nimikkeet</string>
    <string name="current_queue">Nykyinen jono</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_zero">Kaikki iät</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_entry">Enintään %1$d vuotta</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax">Korkein ikäraja</string>
    <string name="segment_action_ask_to_skip">Kysy ohitetaanko</string>
    <string name="dts_x">DTS:X</string>
    <string name="segment_type_commercial">Mainokset</string>
    <string name="segment_type_intro">Introt</string>
    <string name="segment_type_outro">Lopputekstit</string>
    <string name="segment_type_preview">Esikatselut</string>
    <string name="segment_type_recap">Kertaukset</string>
    <string name="segment_type_unknown">Tuntemattomat osiot</string>
    <string name="preference_enable_trickplay">Ota trickplay käyttöön</string>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%1$s kohde</item>
        <item quantity="other">%1$s kohdetta</item>
    </plurals>
    <plurals name="albums">
        <item quantity="one">%1$s albumi</item>
        <item quantity="other">%1$s albumia</item>
    </plurals>
    <plurals name="movies">
        <item quantity="one">%1$s elokuva</item>
        <item quantity="other">%1$s elokuvaa</item>
    </plurals>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">%1$s kappale</item>
        <item quantity="other">%1$s kappaletta</item>
    </plurals>
    <string name="past_week">Mennyt viikko</string>
    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
    <string name="skip_forward_length">Eteenpäin hyppäyksen pituus</string>
    <string name="segment_action_nothing">Älä tee mitään</string>
    <string name="segment_action_skip">Ohita</string>
    <string name="pref_mediasegment_actions">Toimintatapa osioissa</string>
    <string name="dca">DTS</string>
    <string name="eac3">DD+</string>
    <string name="ac3">DD</string>
    <plurals name="tv_series">
        <item quantity="one">%1$s Sarja</item>
        <item quantity="other">%1$s Sarjat</item>
    </plurals>
    <string name="runtime_hours_minutes">%1$dt %2$dm</string>
    <string name="runtime_minutes">%1$dm</string>
    <string name="pref_troubleshooting">Vianetsintä</string>
    <string name="pref_report_device_profile_title">Ilmoita laitteen tukemat toistomuodot palvelimelle</string>
    <string name="pref_subtitles_background_opacity">Tekstityksen taustan läpinäkyvyys</string>
    <string name="fast_forward">Pikakelaa</string>
    <string name="pref_still_watching_behavior_title">Näytä käyttämättömyyden varoitusikkuna</string>
    <string name="pref_report_device_profile_summary">Lataa vianmääritysdokumentti Jellyfin-palvelimelle videon toistokykytietojen kanssa</string>
    <string name="pref_subtitles_bold">Lihavoitu teksti</string>
    <string name="lbl_from_beginning">Aloita toisto alusta</string>
    <string name="speech_error_no_permission">Ei käyttöoikeuksia mikrofonin käyttöön. Ota mikrofoni käyttöön järjestelmän asetuksista.</string>
    <string name="indicator_subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
    <string name="pref_subtitles_position">Etäisyys alareunasta</string>
    <string name="pref_report_device_profile_success">Dokumentti lähetetty nimellä %1$s</string>
    <string name="pref_report_device_profile_failure">Dokumentin lähetys epäonnistui. Jellyfin-palvelimesi voi estää käyttäjiltä lokit.</string>
    <string name="rewind">Kelaa taaksepäin</string>
    <string name="preference_enable_pgs">Toista suoraan PGS-tekstitykset</string>
    <string name="speech_error_unknown">Odottamaton virhe tapahtui puheentunnistuksessa.</string>
    <string name="lbl_exit">Poistu</string>
    <string name="lbl_still_watching_default">3 jaksoa tai 90 minuuttia</string>
    <string name="lbl_still_watching_short">2 jaksoa tai 60 minuuttia</string>
    <string name="lbl_still_watching_long">5 jaksoa tai 150 minuuttia</string>
    <string name="lbl_still_watching_very_long">8 jaksoa tai 240 minuuttia</string>
    <string name="speech_error_unavailable">Puheentunnistus ei ole saatavilla laitteellasi.</string>
    <string name="preference_enable_libass">Ota käyttöön Advanced SubStation Alpha -tekstitysten renderöinti käyttäjällä</string>
    <string name="still_watching_label">Katseletko yhä?</string>
    <string name="settings">Asetukset</string>
    <string name="settings_description">Muokkaa äppiä mieleiseksesi</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
    <string name="pref_playback_next_up">Seuraavaksi</string>
    <string name="pref_customization_subtitles">Tekstitykset</string>
    <string name="pref_playback_inactivity_prompt">Toimettomuuskehote</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled_description">Toista omia introja videoiden alussa</string>
    <string name="pref_media_queueing">Lisää kaikki jaksot jonoon</string>
    <string name="pref_media_queueing_description">Lisää seuraavat jaksot jonoon toistettaessa sarjoja</string>
    <string name="pref_subtitles_weight">Tekstin paksuus</string>
    <string name="font_weight_100">Ohut</string>
    <string name="font_weight_200">Erittäin ohut</string>
    <string name="font_weight_300">Kevyt</string>
    <string name="font_weight_400">Normaali</string>
    <string name="font_weight_500">Keskipaksu</string>
    <string name="font_weight_600">Melko paksu</string>
    <string name="font_weight_700">Paksu</string>
    <string name="font_weight_800">Erittäin paksu</string>
    <string name="font_weight_900">Paksuin</string>
    <string name="subtitle_preview_text">Tekstitykset tulevat näyttämään tältä</string>
    <string name="color_presets">Esiasetukset</string>
    <string name="color_custom">Muokkaa väriä</string>
    <string name="color_alpha">Läpinäkyvyys</string>
    <string name="playback_video_player">Videosoitin</string>
    <string name="video_player_internal">Sisäänrakennettu videosoitin</string>
    <string name="video_player_external">Ulkoinen äppi</string>
    <string name="playback_video_player_external_empty">Yhtäkään videosoitinta ei ole asennettuna, joka osaa toistaa Jellyfin videoita.</string>
    <string name="filters">Suodattimet</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled">Käytä teatteritilaa</string>
    <string name="pref_playback_media_segments">Mediaosiot</string>
    <string name="pref_playback_prerolls">Videospotit</string>
</resources>
