<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="video_error_unknown_error">載入影片失敗</string>
    <string name="loading">載入中…</string>
    <string name="btn_cancel">取消</string>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="pref_playback">播放</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">最高串流碼率</string>
    <string name="settings_title">偏好設定</string>
    <string name="pref_authentication_cat">身份驗證</string>
    <string name="chapters">章節</string>
    <string name="state_disabled">已停用</string>
    <string name="lbl_settings">偏好設定</string>
    <string name="lbl_home">主頁</string>
    <string name="lbl_continue_watching">繼續睇返</string>
    <string name="continue_listening">繼續收聽</string>
    <string name="lbl_next_up">即將播放</string>
    <string name="lbl_on_now">現正播出</string>
    <string name="lbl_views">觀看數</string>
    <string name="lbl_by_letter">按字母排序</string>
    <string name="lbl_suggested">建議</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="lbl_genres">類型</string>
    <string name="lbl_search">搜尋</string>
    <string name="msg_not_implemented">" 尚未實作"</string>
    <string name="lbl_latest">近排新增</string>
    <string name="lbl_latest_in">近排 %1$s 新增</string>
    <string name="lbl_by_name">按名稱排序</string>
    <string name="lbl_favorites">心水</string>
    <string name="lbl_coming_up">即將播放</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">心水頻道</string>
    <string name="lbl_other_channels">其他頻道</string>
    <string name="lbl_collections">系列收藏</string>
    <string name="lbl_movies">電影</string>
    <string name="lbl_tv_series">電視劇</string>
    <string name="lbl_other">其他</string>
    <string name="because_you_watched">因為你經已睇咗 %1$s</string>
    <string name="lbl_play_all">全部播放</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">全部隨機播放</string>
    <string name="lbl_play">播放</string>
    <string name="lbl_pause">暫停</string>
    <string name="lbl_exit">離開</string>
    <string name="lbl_cancel">取消</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">取消錄影</string>
    <string name="lbl_cancel_series">取消全系列錄影</string>
    <string name="lbl_record_series">錄製全系列</string>
    <string name="lbl_record">錄影</string>
    <string name="msg_set_to_record">節目已排期錄影</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">創建唔到錄影任務</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">錄影已取消</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">取消唔到錄影</string>
    <string name="lbl_cast_crew">演職人員</string>
    <string name="lbl_additional_parts">額外片段</string>
    <string name="lbl_chapters">章節</string>
    <string name="lbl_specials">特別收錄</string>
    <string name="lbl_trailers">預告片</string>
    <string name="lbl_items">項目</string>
    <string name="lbl_item">項目</string>
    <string name="lbl_series">系列</string>
    <string name="lbl_seasons">季度</string>
    <string name="lbl_upcoming">即將上映</string>
    <string name="lbl_favorite">心水</string>
    <string name="lbl_watched">已睇過</string>
    <string name="lbl_sd">標準畫質 (SD)</string>
    <string name="lbl_runs">播放時間</string>
    <string name="runtime_hours_minutes">%1$d 個鐘 %2$d 分</string>
    <string name="runtime_minutes">%1$d 分鐘</string>
    <string name="lbl_ends">結束時間</string>
    <string name="lbl_directed_by">導演</string>
    <string name="lbl_last_played">"上次播放： "</string>
    <string name="lbl_runtime">片長</string>
    <string name="lbl_other_options">其他選項</string>
    <string name="lbl_people">人物</string>
    <string name="lbl_videos">影片</string>
    <string name="lbl_recordings">錄影內容</string>
    <string name="lbl_none">無</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"影片播放出錯 - "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">未知</string>
    <string name="lbl_trailer">"預告片 "</string>
    <string name="lbl_play_trailers">播放預告片</string>
    <string name="lbl_no">否</string>
    <string name="lbl_yes">係</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">輸入伺服器位址</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">唔該輸入伺服器位址（IP 或網域／機器名稱）</string>
    <string name="lbl_ok">仲可以</string>
    <string name="lbl_born">"牛一 "</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">載入緊…</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">呢次唔畀播放</string>
    <string name="msg_playback_restricted">管理員目前經已限制播放此項目</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">播放唔到呢種影片格式</string>
    <string name="lbl_never">永不</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">家吓播放唔到呢個項目</string>
    <string name="msg_cannot_play">播放唔到呢個項目</string>
    <string name="lbl_no_items">冇嘢響度</string>
    <string name="lbl_empty">空白</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">自動播放下一集</string>
    <string name="lbl_search_hint">搜尋內容（點選以開啟鍵盤）</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">播放首個未睇項目</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">標記為未播過</string>
    <string name="lbl_mark_played">標記為已播過</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">移除心水</string>
    <string name="lbl_add_favorite">加入心水</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">第 %1$s 條（共 %2$s 條）</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">來自 %1$s</string>
    <string name="msg_no_playable_items">冇可以播放嘅項目</string>
    <string name="lbl_unwatched">未睇過</string>
    <string name="lbl_load_channels">"載入頻道 "</string>
    <string name="lbl_today">今日</string>
    <string name="lbl_tomorrow">聽日</string>
    <string name="lbl_on">開啟</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">轉到頻道</string>
    <string name="msg_recording_now">錄製緊</string>
    <string name="msg_will_record">將會錄製</string>
    <string name="lbl_begin_padding">開始緩衝時間</string>
    <string name="lbl_program_ended">節目已結束</string>
    <string name="lbl_goto_series">行去劇集</string>
    <string name="lbl_enable_debug">除錯選項</string>
    <string name="desc_debug">提供額外資訊以供除錯</string>
    <string name="lbl_showing">顯示緊</string>
    <string name="lbl_all_items">所有項目</string>
    <string name="lbl_sorted_by">排序依據</string>
    <string name="lbl_from">來自</string>
    <string name="lbl_name">名稱</string>
    <string name="lbl_date_added">加入日期</string>
    <string name="lbl_critic_rating">影評評分</string>
    <string name="lbl_community_rating">社群評分</string>
    <string name="lbl_rating">評分</string>
    <string name="lbl_premier_date">首映日期</string>
    <string name="lbl_starting_with">由名稱開頭為以下字元的項目開始</string>
    <string name="lbl_display_preferences">顯示偏好設定</string>
    <string name="lbl__continuing">連載緊</string>
    <string name="lbl_ended">完結咗</string>
    <string name="lbl_filters">直播電視篩選</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">載入緊字幕…</string>
    <string name="lbl_end_padding">結束緩衝時間</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">媒體庫中嘅相似項目</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">喺任何頻道錄製</string>
    <string name="lbl_record_any_time">喺任何時間錄製</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">僅限新集數</string>
    <string name="lbl_repeat_options">重複選項</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">你係咪確定要取消錄製「成套劇集」？</string>
    <string name="pref_audio_direct">直通輸出</string>
    <string name="pref_audio_compat">混合成立體聲</string>
    <string name="pref_audio_night_mode">夜間音訊模式（實驗性）</string>
    <string name="lbl_audio_output">音訊輸出</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">載入唔到字幕</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">燒錄緊字幕，可能要等幾秒…</string>
    <string name="lbl_no_recordings">冇錄製項目</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">直播電視節目表</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">已錄製電視節目</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">直播電視</string>
    <string name="msg_error_live_stream">串流直播電視出咗錯，試緊重新連線…</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">直接串流直播電視</string>
    <string name="lbl_programs">節目</string>
    <string name="lbl_albums">專輯</string>
    <string name="lbl_artists">演出者</string>
    <string name="lbl_song">歌曲</string>
    <string name="lbl_songs">歌曲</string>
    <string name="lbl_album">專輯</string>
    <string name="lbl_episodes">集數</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">劇院模式</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">播片之前先播放開場片同預告</string>
    <string name="lbl_playlists">播放清單</string>
    <string name="msg_items_added">" 個項目已加入"</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">加入待播清單</string>
    <string name="lbl_open_artist">打開演出者</string>
    <string name="lbl_open_album">打開專輯</string>
    <string name="lbl_shuffle_queue">轉換隨機播放</string>
    <string name="lbl_next_item">下一個項目</string>
    <string name="lbl_prev_item">上一個項目</string>
    <string name="lbl_play_from_here">由呢度開始播</string>
    <string name="lbl_now_playing">家吓播放緊</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">由待播清單移除</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">前往播放緊畫面</string>
    <string name="lbl_instant_mix">即時混音</string>
    <string name="lbl_delete">刪走</string>
    <string name="msg_item_added">" 個項目已加入"</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">心水歌曲自動播放清單</string>
    <string name="lbl_new_premieres">最新首映</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">位元流 Dolby Digital 音訊</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">需要支援嘅硬體</string>
    <string name="desc_audio_night_mode">自動平衡音量</string>
    <string name="lbl_zoom">縮放</string>
    <string name="lbl_auto_crop">自動裁剪</string>
    <string name="lbl_stretch">拉伸</string>
    <string name="lbl_fit">正常</string>
    <string name="lbl_audio_track">揀音軌</string>
    <string name="lbl_playback_speed">播放速度</string>
    <string name="lbl_quality_profile">畫質設定檔</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">揀字幕軌</string>
    <string name="btn_got_it">知喇</string>
    <string name="lbl_clear_queue">清晒待播清單</string>
    <string name="lbl_play_next_up">播放下一個</string>
    <string name="lbl_open">開啟</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">顯示背景圖</string>
    <string name="pref_show_backdrop_description">將背景圖片更改為揀住嘅項目</string>
    <string name="lbl_show_premieres">顯示季度首播</string>
    <string name="desc_premieres">顯示你睇開嘅劇集最新一集試播</string>
    <string name="lbl_in_x_days">%d 日後</string>
    <string name="lbl_select_date">揀日期</string>
    <string name="lbl_just_this_once">就呢一次</string>
    <string name="msg_record_entire_series">錄製成套劇集？</string>
    <string name="no_program_data">冇節目資料</string>
    <string name="lbl_sports">體育</string>
    <string name="lbl_kids">細路</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">近排錄製</string>
    <string name="lbl_repeat">重複</string>
    <string name="lbl_new">新嘢</string>
    <string name="lbl_live">直播</string>
    <string name="lbl_schedule">排程</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">呢次播放唔會錄製</string>
    <string name="lbl_series_settings">劇集偏好設定</string>
    <string name="msg_settings_updated">偏好設定已更新</string>
    <string name="lbl_save">儲存</string>
    <string name="lbl_series_recordings">劇集錄製</string>
    <string name="lbl_at_any_time">任何時間</string>
    <string name="lbl_on_schedule">跟排程</string>
    <string name="lbl_guest_stars">客串明星</string>
    <string name="lbl_premiere">首播</string>
    <string name="lbl_sort_by">排序依據</string>
    <string name="lbl_show_indicators">顯示標示項目</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">上次播放</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">頻道號碼</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">續播前置廣告</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_color">文字色水</string>
    <string name="lbl_subtitle_background_color">背景色水</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">邊框色水</string>
    <string name="lbl_resume_from">由 %1$s 續播</string>
    <string name="lbl_from_beginning">由頭播放</string>
    <string name="lbl_more_like_this">更多同類項目</string>
    <string name="lbl_previous_episode">上一集</string>
    <string name="lbl_next_episode">下一集</string>
    <string name="lbl_album_name">專輯名</string>
    <string name="lbl_song_title">歌名</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">第 %1$d 條（共 %2$d 條頻道）</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">之後 %1$d 個鐘</string>
    <string name="lbl_news">新聞</string>
    <string name="lbl_new_only">只限新集數</string>
    <string name="lbl_subtitle_delay">字幕延遲</string>
    <string name="lbl_new_episodes">新集數</string>
    <string name="lbl_premieres">首播</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">重播集數</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">直播</string>
    <string name="lbl_hd_programs">高清節目</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">按色水分類背景</string>
    <string name="lbl_start_favorites">將心水擺喺最前</string>
    <string name="lbl_image_type">圖片類型</string>
    <string name="lbl_image_size">圖片大細</string>
    <string name="lbl_my_media">我嘅媒體</string>
    <string name="pref_theme_dark">暗色（預設）</string>
    <string name="pref_theme_emerald">經典翡翠綠</string>
    <string name="pref_about_title">關於</string>
    <string name="pref_external_player">用外部播放器</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">播下一個項目之前要等幾耐</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">下一個項目倒數時間</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
    <string name="watch_now">而家睇</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">顯示下段片嘅詳細資訊</string>
    <string name="pref_still_watching_behavior_title">顯示閒置逾時彈窗</string>
    <string name="pref_app_theme">程式主題色水</string>
    <string name="pref_device_model">裝置型號</string>
    <string name="grid_direction">網格方向</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">橫向</string>
    <string name="grid_direction_vertical">直向</string>
    <string name="lbl_unknown_key">未知 (%1s)</string>
    <string name="pref_audio_track_button">音軌撳掣</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">字幕軌撳掣</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">喺電視遙控撳任何掣嚟設定功能</string>
    <string name="lbl_Reset">重設</string>
    <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/秒</string>
    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/秒</string>
    <string name="mark_watched">標記為已睇</string>
    <string name="mark_watched_message">呢個項目睇落仲未播完，係咪要標記為已睇？</string>
    <string name="no_player">冇播放器</string>
    <string name="no_player_message">你部機睇落冇裝到可以播片嘅 App。呢個選項需要你裝返個第三方應用程式嚟播片。</string>
    <string name="episode_missing">搵唔到呢集</string>
    <string name="episode_missing_message">你個媒體櫃搵唔到呢集。你想唔想跳過佢，直接播下一集？</string>
    <string name="episode_missing_message_2">你個媒體櫃搵唔到呢集，播放將會停止。</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">載入節目表資料</string>
    <string name="msg_live_tv_next">載入之後 %1$d 個鐘嘅資料？</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">載入之前 %1$d 個鐘嘅資料？</string>
    <string name="seek_error">跳轉唔到</string>
    <string name="player_error">播放器出咗錯，試緊重新連線…</string>
    <string name="too_many_errors">出太多錯喇，放棄嘗試</string>
    <string name="subtitle_error">揀唔到字幕</string>
    <string name="msg_no_items">冇項目可以播</string>
    <string name="audio_error">播唔到音訊 %1$s</string>
    <string name="turn_off">閂咗呢個選項</string>
    <string name="just_one">就呢一個</string>
    <string name="lbl_sign_in">唔該登入</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">喺 %1$s 播完</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="pref_clock_display">顯示時鐘</string>
    <string name="lbl_always">一直都係</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">瀏覽緊嗰陣</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">播放緊嗰陣</string>
    <string name="server_connecting">連線緊去 %1$s</string>
    <string name="server_connection_failed">連線唔到去伺服器</string>
    <string name="server_connection_failed_candidates">連線唔到去伺服器，試過晒呢啲位： %1$s</string>
    <string name="server_field_empty">位址唔可以係空嘅</string>
    <string name="login_authenticating">驗證緊…</string>
    <string name="login_invalid_credentials">使用者名或者密碼唔啱</string>
    <string name="login_server_unavailable">連線唔到去伺服器</string>
    <string name="login_username_field_empty">使用者名稱唔可以漏空</string>
    <string name="lbl_manage_servers">管理伺服器</string>
    <string name="lbl_remove_users">呢個動作會連埋所有相關帳戶一齊刪走</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">刪走帳戶</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">下次用要再登入過</string>
    <string name="lbl_remove_server">刪走伺服器</string>
    <string name="lbl_user_last_used">上次喺 %1$s %2$s 用過</string>
    <string name="lbl_user_server">%2$s 上嘅 %1$s</string>
    <string name="lbl_server">伺服器</string>
    <string name="lbl_remove">刪走</string>
    <string name="lbl_sign_out">登出</string>
    <string name="enable_smart_view">開啟智慧畫面</string>
    <string name="enable_smart_view_description">智慧畫面會顯示相關項目，而唔係成個網格咁出</string>
    <string name="image_type_poster">海報</string>
    <string name="image_type_thumbnail">縮圖</string>
    <string name="image_type_banner">橫額</string>
    <string name="image_size_smallest">最細</string>
    <string name="image_size_small">細</string>
    <string name="image_size_medium">中</string>
    <string name="image_size_large">大</string>
    <string name="image_size_xlarge">加大</string>
    <string name="pref_developer_link">開發者選項</string>
    <string name="pref_developer_link_description">進階同實驗性功能</string>
    <string name="lbl_hidden">收埋咗</string>
    <string name="discovered_servers_title">搵到嘅伺服器</string>
    <string name="discovered_servers_empty">喺區域網路入面搵唔到伺服器。</string>
    <string name="connect_manually_by_address">輸入伺服器位址</string>
    <string name="login_help_title">需要幫手？</string>
    <string name="login_help_description">Jellyfin 需要連線去伺服器先用得。可以去 docs.jellyfin.org 睇吓說明文檔，或者掃描 二維碼(QR code) 開始用 Jellyfin。</string>
    <string name="pref_watched_indicator">顯示已睇標示</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">當項目已經睇咗嗰陣</string>
    <string name="lbl_hide_watched_checkmark">當仲有集數未睇嗰陣</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">優先用劇集縮圖</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">顯示集數嗰陣用返劇集縮圖</string>
    <string name="auto_sign_in">自動登入</string>
    <string name="user_picker_disable_title">停用</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">一直都顯示登入畫面</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">近排用過</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">用返上次用開嗰個帳戶</string>
    <string name="lbl_switch_user">轉換帳戶</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">暗紫</string>
    <string name="no_network_permissions">Jellyfin 需要有網路權限先至行到</string>
    <string name="press_to_close">撳吓嚟閂咗佢</string>
    <string name="saved_servers">儲存咗嘅伺服器</string>
    <string name="welcome_title">歡迎嚟到 Jellyfin！</string>
    <string name="welcome_content">連線去你嘅伺服器嚟開始用啦。</string>
    <string name="no_user_warning">我哋搵唔到任何帳戶！\n撳「新增帳戶」掣嚟加個新帳戶。</string>
    <string name="who_is_watching">邊位睇緊？</string>
    <string name="add_user">新增帳戶</string>
    <string name="help">幫手</string>
    <string name="lbl_special">特別收錄</string>
    <string name="lbl_season_number">第 %1$d 季</string>
    <string name="lbl_episode_number">第 %1$d 集</string>
    <string name="lbl_episode_range">第 %1$d–%2$d 集</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">連埋縮圖</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">唔要縮圖</string>
    <string name="lbl_still_watching_default">3 集或者 90 分鐘</string>
    <string name="lbl_still_watching_short">2 集或者 60 分鐘</string>
    <string name="lbl_still_watching_long">5 集或者 150 分鐘</string>
    <string name="lbl_still_watching_very_long">8 集或者 240 分鐘</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">提早 %1$s 開始，並喺排程後 %2$s 完</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">提早 %1$s 開始，並跟排程完</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">跟排程開始，並喺排程後 %1$s 完</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">跟足排程開始同完</string>
    <string name="lbl_record_only_new">只會錄製新集數</string>
    <string name="lbl_record_all">會錄製晒所有集數</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">喺任何頻道</string>
    <string name="lbl_on_channel">喺 %1$s</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s–%2$s</string>
    <string name="enable_playback_module_description">呢個係實驗性功能，唔會提供技術支援。</string>
    <string name="last_use">近排用過</string>
    <string name="alphabetical">以字母順序</string>
    <string name="always_authenticate">一直都要輸入驗證資料</string>
    <string name="always_authenticate_description">開咗呢個功能就會停用自動登入</string>
    <string name="advanced_settings">進階</string>
    <string name="select_version">版本</string>
    <string name="licenses_link">授權</string>
    <string name="licenses_link_description">睇吓 Jellyfin 應用程式用緊嘅函式庫授權</string>
    <string name="license_description">描述</string>
    <string name="license_version">版本</string>
    <string name="license_artifact">組件</string>
    <string name="license_website">網站</string>
    <string name="license_repository">原始碼庫</string>
    <string name="license_author">作者</string>
    <string name="license_license">授權</string>
    <string name="home_prefs">首頁</string>
    <string name="home_sections">首頁板塊</string>
    <string name="home_section_latest_media">近排新增嘅媒體</string>
    <string name="home_section_library">我嘅媒體</string>
    <string name="home_section_library_small">我嘅媒體（細）</string>
    <string name="home_section_resume">繼續睇</string>
    <string name="home_section_resume_audio">繼續聽</string>
    <string name="home_section_active_recordings">錄製緊嘅項目</string>
    <string name="home_section_next_up">跟住係</string>
    <string name="home_section_livetv">直播電視</string>
    <string name="home_section_none">無</string>
    <string name="home_section_i">首頁板塊 %1$d</string>
    <string name="searchable_hint">搜尋 Jellyfin</string>
    <string name="searchable_settings_description">媒體</string>
    <string name="pref_subtitles_background_title">開啟背景</string>
    <string name="pref_subtitles_background_summary">喺字幕後面顯示黑色背景</string>
    <string name="color_white">⚪️白色</string>
    <string name="color_black">⚫️黑色</string>
    <string name="color_darkgrey">🩶深灰色</string>
    <string name="color_red">🔴紅色</string>
    <string name="color_green">🟢綠色</string>
    <string name="color_blue">🔵藍色</string>
    <string name="color_yellow">🟡黃色</string>
    <string name="color_pink">🩷粉色</string>
    <string name="color_cyan">🩵青色</string>
    <string name="pref_subtitles_size">文字大細</string>
    <string name="pref_subtitles_position">離底距離</string>
    <string name="pref_subtitles_bold">粗體文字</string>
    <string name="server_issue_unable_to_connect">連線唔到</string>
    <string name="server_issue_invalid_product">伺服器軟體唔相容</string>
    <string name="server_issue_missing_version">確定唔到伺服器版本</string>
    <string name="server_issue_unsupported_version">伺服器用緊嘅版本 %1$s 唔支援</string>
    <string name="server_issue_outdated_version">伺服器版本 %1$s 太舊唔支援，唔該升級至 %2$s 或更新版本</string>
    <string name="server_issue_timeout">連線逾時</string>
    <string name="server_issue_ssl_handshake">SSL 握手失敗</string>
    <string name="pref_customization">自訂</string>
    <string name="sort_accounts_by">帳戶排序依據</string>
    <string name="pref_accounts">帳戶</string>
    <string name="pref_behavior">運作行為</string>
    <string name="pref_browsing">瀏覽緊</string>
    <string name="pref_theme">主題色水</string>
    <string name="pref_home_description">設定顯示邊個板塊</string>
    <string name="pref_libraries">媒體櫃</string>
    <string name="pref_libraries_description">更改媒體櫃嘅顯示方式</string>
    <string name="pref_login">登入</string>
    <string name="pref_customization_description">主題色水、首頁、撳掣對應</string>
    <string name="pref_playback_description">影片、字幕、直播電視、跟住係</string>
    <string name="pref_login_description">伺服器、帳戶、自動登入</string>
    <string name="pref_video">影片</string>
    <string name="pref_subtitles">字幕</string>
    <string name="pref_audio">音訊</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_off">有需要嗰陣會用轉碼</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_on">轉碼已停用</string>
    <string name="home_section_resume_book">繼續睇</string>
    <string name="action_login">登入</string>
    <string name="action_use_password">用密碼</string>
    <string name="action_use_quickconnect">用快速連線</string>
    <string name="input_username">使用者名稱</string>
    <string name="input_password">密碼</string>
    <string name="login_connect_to">連線緊去 %1$s</string>
    <string name="login_other_options">其他選項：</string>
    <string name="login_quickconnect_step_1">1. 喺你部手機或者瀏覽器開 Jellyfin，然後登入你個帳戶</string>
    <string name="login_quickconnect_step_2">2. 打開使用者選單，去「快速連線」頁面</string>
    <string name="login_quickconnect_step_3">3. 輸入下邊呢組代碼：</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">更新率切換</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">喺電視上縮放</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">喺裝置上縮放</string>
    <string name="action_connect">連線</string>
    <string name="live_tv_preferences">直播電視選項</string>
    <string name="app_notification_uimode_invalid">呢個應用程式係專為電視而設嘅。喺其他裝置上面，我哋建議用返行動版程式。</string>
    <string name="server_unsupported_notification">呢個伺服器用緊嘅 Jellyfin 版本係 %1$s，已經唔再支援。唔該升級至 %2$s 或者更新嘅版本嚟繼續用呢個應用程式。</string>
    <string name="pref_telemetry_category">宕機回報</string>
    <string name="pref_telemetry_description">傳送宕機回報（包括日誌）</string>
    <string name="pref_crash_reports">將宕機回報傳送去伺服器</string>
    <string name="pref_crash_reports_enabled">宕機回報</string>
    <string name="pref_crash_reports_disabled">唔會提交宕機回報</string>
    <string name="pref_crash_report_logs">包括日誌</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_enabled">日誌會一齊擺喺宕機回報入面</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_disabled">日誌唔會擺喺宕機回報入面</string>
    <string name="crash_report_toast">弊喇！出咗啲問題，宕機回報已經傳送咗去你個 Jellyfin 伺服器。</string>
    <string name="server_setup_incomplete">呢個伺服器仲未完成設定。登入之前，唔該先用瀏覽器開 Jellyfin 搞掂埋啲設定。</string>
    <string name="episode_name_special">特別收錄</string>
    <string name="app_notification_beta">應用程式已更新至 %1$s\n唔該晒你參加 Jellyfin 嘅 Beta 測試計劃。</string>
    <string name="item_deleted">%1$s 已刪走</string>
    <string name="item_deletion_failed">刪唔到 %1$s</string>
    <string name="pref_enable_media_management">開啟媒體管理</string>
    <string name="pref_enable_media_management_description">瀏覽緊嗰陣顯示管理媒體嘅選項</string>
    <string name="item_delete_confirm_title">刪走項目</string>
    <string name="item_delete_confirm_message">你係咪肯定要喺伺服器刪走呢個項目？刪咗就冇得返轉頭。</string>
    <string name="pref_screensaver">螢幕保護程式</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled">用應用程式內置嘅螢幕保護程式</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">開住個應用程式嗰陣顯示 Jellyfin 螢幕保護程式</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_timeout">螢幕保護程式啟動時間</string>
    <string name="enable_reactive_homepage">開啟動態首頁</string>
    <string name="not_set">未設定</string>
    <string name="lbl_album_artists">專輯演出者</string>
    <string name="disable_ui_mode_warning">停用裝置類型警告</string>
    <string name="channels">頻道</string>
    <string name="photo_albums">相簿</string>
    <string name="photos">相片</string>
    <string name="person_birthday_and_age">生於 %1$s (%2$d 歲)</string>
    <string name="dolby_vision">杜比視界 (Dolby Vision)</string>
    <string name="indicator_subtitles">CC 字幕</string>
    <string name="indicator_subtitles_hearing_impaired">SDH 字幕</string>
    <string name="dolby_atmos">杜比全景聲 (Dolby Atmos)</string>
    <string name="dts_x">DTS:X</string>
    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
    <string name="dca">DTS</string>
    <string name="ac3">DD</string>
    <string name="eac3">DD+</string>
    <string name="clear_image_cache">清晒圖片快取</string>
    <string name="clear_image_cache_content">已用：%1$s</string>
    <string name="random">隨機</string>
    <string name="unreleased">仲未推出</string>
    <string name="pref_playback_advanced">進階播放偏好設定</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax">最高分級限制</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_zero">老少咸宜</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_entry">最高至 %1$d 歲</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_unlimited">停用最高限制</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_title">必須要有分級</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_enabled">只會顯示有設定分級嘅項目</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_disabled">顯示所有項目</string>
    <string name="all_channels">所有頻道</string>
    <string name="app_notification_update_soon">唔該將你個伺服器由 %1$s 升級到至少 %2$s，若唔係下次應用程式更新之後就用唔到。</string>
    <string name="current_queue">而家播緊嘅隊列</string>
    <string name="past_week">過去一個禮拜</string>
    <string name="scheduled_in_next_24_hours">之後 24 個鐘內嘅排程</string>
    <string name="past_24_hours">之前 24 個鐘</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg">優先用 FFmpeg 播音訊</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg_content">就算系統有解碼器，都強制用 FFmpeg 嚟解音訊碼。</string>
    <string name="default_video_zoom">預設縮放模式</string>
    <string name="video_start_delay">影片啟動延遲</string>
    <string name="pref_mediasegment_actions">媒體片段動作</string>
    <string name="segment_action_ask_to_skip">跳過之前問我</string>
    <string name="segment_action_nothing">乜都唔使做</string>
    <string name="segment_action_skip">跳過</string>
    <string name="segment_type_commercial">廣告</string>
    <string name="segment_type_intro">片頭</string>
    <string name="segment_type_outro">片尾</string>
    <string name="segment_type_preview">預告</string>
    <string name="segment_type_recap">前情提要</string>
    <string name="segment_type_unknown">未知片段</string>
    <string name="skip_forward_length">快進長度</string>
    <string name="preference_enable_trickplay">喺播放器開啟預覽縮圖 (Trickplay)</string>
    <string name="pref_subtitles_background_opacity">字幕背景不透明度</string>
    <string name="pref_troubleshooting">疑難排解</string>
    <string name="pref_report_device_profile_title">向伺服器回報播放能力</string>
    <string name="pref_report_device_profile_summary">上載一份關於播放能力嘅疑難排解文檔去 Jellyfin 伺服器</string>
    <string name="pref_report_device_profile_success">文檔已成功提交，編號為 %1$s</string>
    <string name="pref_report_device_profile_failure">提交文檔失敗。你個 Jellyfin 伺服器可能禁止咗用戶端上載日誌。</string>
    <string name="fast_forward">快進</string>
    <string name="rewind">倒帶</string>
    <string name="preference_enable_libass">開啟進階 SubStation Alpha (ASS) 字幕渲染</string>
    <string name="preference_enable_pgs">直接播放 PGS 字幕</string>
    <string name="speech_error_no_permission">冇權限用收音咪。唔該喺系統設定入面開返。</string>
    <string name="speech_error_unavailable">你部裝置用唔到語音辨識。</string>
    <string name="speech_error_unknown">語音辨識期間出咗預期唔到嘅錯誤。</string>
    <string name="still_watching_label">你仲係咪睇緊？</string>
    <string name="settings">設定</string>
    <string name="settings_description">根據你嘅喜好嚟更改應用程式設定</string>
    <string name="copied_to_clipboard">複製咗去剪貼簿</string>
    <string name="pref_playback_next_up">跟住係</string>
    <string name="pref_playback_media_segments">媒體片段</string>
    <string name="pref_customization_subtitles">字幕</string>
    <string name="pref_playback_prerolls">前置廣告</string>
    <string name="pref_playback_inactivity_prompt">閒置提示</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled">開啟電影模式</string>
    <string name="pref_prerolls_enabled_description">喺電影開始之前播自訂片頭</string>
    <string name="pref_media_queueing">將所有集數排入隊列</string>
    <string name="pref_media_queueing_description">播劇嗰陣將之後嘅集數自動加落隊列</string>
    <string name="pref_subtitles_weight">文字粗細</string>
    <string name="font_weight_100">極細 (100)</string>
    <string name="font_weight_200">特細 (200)</string>
    <string name="font_weight_300">細 (300)</string>
    <string name="font_weight_400">標準 (400)</string>
    <string name="font_weight_500">中等 (500)</string>
    <string name="font_weight_600">半粗 (600)</string>
    <string name="font_weight_700">粗 (700)</string>
    <string name="font_weight_800">特粗 (800)</string>
    <string name="font_weight_900">黑體 (900)</string>
    <string name="subtitle_preview_text">字幕會係呢個樣</string>
    <string name="color_presets">預設</string>
    <string name="color_custom">自訂色水</string>
    <string name="color_alpha">透明度</string>
    <string name="playback_video_player">影片播放器</string>
    <string name="video_player_internal">內置影片播放器</string>
</resources>
