<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="btn_cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="loading">ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="video_error_unknown_error">வீடியோவை ஏற்றுவதில் தோல்வி</string>
    <string name="msg_recording_now">இப்போது பதிவுசெய்கிறது</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">சேனலுடன் டியூன் செய்யுங்கள்</string>
    <string name="lbl_on">ஆன்</string>
    <string name="lbl_tomorrow">நாளை</string>
    <string name="lbl_today">இன்று</string>
    <string name="lbl_load_channels">"சேனல்களை ஏற்றவும் "</string>
    <string name="lbl_unwatched">பார்க்கப்படவில்லை</string>
    <string name="msg_no_playable_items">இயக்கக்கூடிய உருப்படிகள் இல்லை</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">%1$s இலிருந்து</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s இன் %2$s</string>
    <string name="lbl_add_favorite">பிடித்தவைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">பிடித்ததை அகற்று</string>
    <string name="lbl_mark_played">இயக்கப்பட்டதாக குறிக்கவும்</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">இயக்கப்படவில்லை என குறிக்கவும்</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">பார்க்காததை முதலில் இயக்கு</string>
    <string name="lbl_search_hint">உரையைத் தேடு (விசைப்பலகைக்குத் தேர்ந்தெடுக்கவும்)</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">அடுத்த எபிசோடை தானாகவே இயக்கு</string>
    <string name="lbl_empty">காலியாக</string>
    <string name="lbl_no_items">உருப்படிகள் இல்லை</string>
    <string name="msg_cannot_play">இந்த உருப்படியை இயக்க முடியாது</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">இந்த நேரத்தில் இந்த உருப்படியை இயக்க முடியாது</string>
    <string name="lbl_never">ஒருபோதும்</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">இந்த வீடியோ வடிவமைப்பை இயக்க முடியாது</string>
    <string name="msg_playback_restricted">இந்த நேரத்தில் இந்த உருப்படியின் இயக்கத்தை நிர்வாகி தடைசெய்துள்ளார்</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">இந்த நேரத்தில் இயக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="lbl_born">"பிறந்த "</string>
    <string name="lbl_ok">சரி</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">சேவையக முகவரியை உள்ளிடவும் (ஐபி அல்லது டொமைன் / இயந்திர பெயர்)</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">சேவையக முகவரியை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="lbl_yes">ஆம்</string>
    <string name="lbl_no">இல்லை</string>
    <string name="lbl_play_trailers">டிரெய்லர்களை இயக்கு</string>
    <string name="lbl_trailer">"டிரெய்லர் "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">தெரியவில்லை</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"வீடியோ பின்னணி பிழை - "</string>
    <string name="lbl_none">எதுவுமில்லை</string>
    <string name="lbl_recordings">பதிவுகள்</string>
    <string name="lbl_videos">வீடியோக்கள்</string>
    <string name="lbl_people">மக்கள்</string>
    <string name="lbl_other_options">பிற விருப்பங்கள்</string>
    <string name="lbl_last_played">"கடைசியாக இயக்கியது "</string>
    <string name="lbl_directed_by">இயக்கம்</string>
    <string name="lbl_ends">முடிகிறது</string>
    <string name="lbl_runs">இயங்கும்</string>
    <string name="lbl_sd">SD</string>
    <string name="lbl_watched">பார்த்தது</string>
    <string name="lbl_favorite">பிடித்தது</string>
    <string name="lbl_upcoming">வரவிருக்கும்</string>
    <string name="lbl_seasons">பருவங்கள்</string>
    <string name="lbl_series">தொடர்</string>
    <string name="lbl_item">உருப்படி</string>
    <string name="lbl_items">உருப்படிகள்</string>
    <string name="lbl_trailers">டிரெய்லர்கள்</string>
    <string name="lbl_specials">சிறப்பு</string>
    <string name="lbl_chapters">அத்தியாயங்கள்</string>
    <string name="lbl_cast_crew">நடிகர்கள் &amp; குழு</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">பதிவை ரத்து செய்ய முடியவில்லை</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">பதிவு ரத்து செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">பதிவை உருவாக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="msg_set_to_record">நிரல் பதிவு செய்ய அமைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="lbl_record">பதிவு</string>
    <string name="lbl_record_series">தொடரை பதிவு செய்யுங்கள்</string>
    <string name="lbl_cancel_series">தொடரை ரத்துசெய்</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">பதிவை ரத்துசெய்</string>
    <string name="lbl_cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="lbl_play">இயக்கு</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">அனைத்தையும் கலக்கு</string>
    <string name="lbl_play_all">அனைத்தையும் இயக்கு</string>
    <string name="lbl_other">மற்றவை</string>
    <string name="lbl_tv_series">தொலைக்காட்சி தொடர்கள்</string>
    <string name="lbl_movies">திரைப்படங்கள்</string>
    <string name="lbl_collections">தொகுப்புகள்</string>
    <string name="lbl_other_channels">பிற சேனல்கள்</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">பிடித்த சேனல்கள்</string>
    <string name="lbl_coming_up">அடுத்து வருவது</string>
    <string name="lbl_favorites">பிடித்தவை</string>
    <string name="lbl_by_name">பெயரின் படி</string>
    <string name="lbl_latest">சமீபத்தியது</string>
    <string name="msg_not_implemented">" செயல்படுத்தப்படவில்லை"</string>
    <string name="lbl_search">தேடு</string>
    <string name="lbl_genres">வகைகள்</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="lbl_suggested">பரிந்துரைக்கப்படுகிறது</string>
    <string name="lbl_by_letter">எழுத்தின் மூலம்</string>
    <string name="lbl_views">காட்சிகள்</string>
    <string name="lbl_on_now">தற்பொழுது</string>
    <string name="lbl_next_up">அடுத்தது</string>
    <string name="lbl_continue_watching">தொடர்ந்து பார்க்க</string>
    <string name="lbl_settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="chapters">அத்தியாயங்கள்</string>
    <string name="pref_authentication_cat">உறுதிப்பாடு</string>
    <string name="settings_title">அமைப்புகள்</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">அதிகபட்ச ஸ்ட்ரீமிங் பிட்ரேட்</string>
    <string name="pref_playback">பின்னணி</string>
    <string name="just_one">இது ஒன்று</string>
    <string name="turn_off">இந்த விருப்பத்தை அணைக்கவும்</string>
    <string name="audio_error">ஆடியோ %1$s ஐ இயக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="msg_no_items">இயக்க உருப்படிகள் இல்லை</string>
    <string name="subtitle_error">வசனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="too_many_errors">பல பிழைகள். விடப்பட்டது</string>
    <string name="player_error">பிளேயர் பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சி…</string>
    <string name="seek_error">தேட முடியவில்லை</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">முந்தைய %1$d மணிநேரத்தை ஏற்றவா?</string>
    <string name="msg_live_tv_next">அடுத்த %1$d மணிநேரத்தை ஏற்றவா?</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">வழிகாட்டி தரவை ஏற்றவும்</string>
    <string name="episode_missing_message_2">இந்த அத்தியாயம் உங்கள் நூலகத்தில் இல்லை. பின்னணி நிறுத்தப்படும்.</string>
    <string name="episode_missing_message">இந்த அத்தியாயம் உங்கள் நூலகத்தில் இல்லை. அதைத் தவிர்த்துவிட்டு அடுத்ததைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா\?</string>
    <string name="episode_missing">அத்தியாயம் காணவில்லை</string>
    <string name="no_player_message">உங்களிடம் வீடியோ திறன் பயன்பாடு நிறுவப்பட்டுள்ளதாகத் தெரியவில்லை. இந்த விருப்பத்திற்கு வீடியோ உள்ளடக்கத்தை இயக்குவதற்கு 3 வது தரப்பு பயன்பாட்டை நிறுவ வேண்டும்.</string>
    <string name="no_player">பிளேயர் இல்லை</string>
    <string name="mark_watched_message">உருப்படி அதன் கால அளவு வரை இயக்க தெரியவில்லை. பார்த்ததாகக் குறிக்கவா\?</string>
    <string name="mark_watched">பார்த்ததாகக் குறிக்கவும்</string>
    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/s</string>
    <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
    <string name="lbl_Reset">மீட்டமை</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">அதை ஒதுக்க டிவி ரிமோட்டில் உள்ள எந்த பொத்தானையும் அழுத்தவும்</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">வசனத் தட பொத்தான்</string>
    <string name="pref_audio_track_button">ஆடியோ டிராக் பொத்தான்</string>
    <string name="lbl_unknown_key">தெரியவில்லை (%1s)</string>
    <string name="grid_direction_vertical">செங்குத்து</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">கிடைமட்ட</string>
    <string name="grid_direction">கட்டம் திசை</string>
    <string name="pref_device_model">சாதன மாதிரி</string>
    <string name="pref_app_theme">பயன்பாட்டு தீம்</string>
    <string name="watch_now">இப்பொழுது பார்</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">அடுத்த டைமர் கால அளவு</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">அடுத்த உருப்படியை இயக்குவதற்கு முன்பு எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்</string>
    <string name="pref_about_title">பற்றி</string>
    <string name="pref_theme_emerald">கிளாசிக் எமரால்டு</string>
    <string name="pref_theme_dark">இருண்ட (இயல்புநிலை)</string>
    <string name="lbl_my_media">எனது மீடியா</string>
    <string name="lbl_image_size">பட அளவு</string>
    <string name="lbl_image_type">பட வகை</string>
    <string name="lbl_start_favorites">ஆரம்பத்தில் பிடித்தவை வைக்கவும்</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">வண்ண குறியிடப்பட்ட பின்னணிகள்</string>
    <string name="lbl_hd_programs">HD நிரல்கள்</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">நேரடி ஒளிபரப்பு</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">அத்தியாயங்களை மீண்டும் இயக்கவும்</string>
    <string name="lbl_premieres">பிரீமியர்ஸ்</string>
    <string name="lbl_new_episodes">புதிய அத்தியாயங்கள்</string>
    <string name="lbl_new_only">புதியது மட்டும்</string>
    <string name="lbl_news">செய்தி</string>
    <string name="lbl_song_title">பாடல் தலைப்பு</string>
    <string name="lbl_album_name">ஆல்பத்தின் பெயர்</string>
    <string name="lbl_next_episode">அடுத்த அத்தியாயம்</string>
    <string name="lbl_previous_episode">முந்தைய அத்தியாயம்</string>
    <string name="lbl_more_like_this">இதே போன்றவை</string>
    <string name="lbl_resume_from">%1$s இலிருந்து மீண்டும் தொடங்குங்கள்</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">முன் ரோலை மீண்டும் தொடங்குங்கள்</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">சேனல் எண்</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">கடைசியாக இயக்கப்பட்டது</string>
    <string name="lbl_show_indicators">இதற்கான குறிகாட்டிகளைக் காட்டு</string>
    <string name="lbl_sort_by">மூலம் வரிசைப்படுத்து</string>
    <string name="lbl_premiere">பிரீமியர்</string>
    <string name="lbl_guest_stars">விருந்தினர் நட்சத்திரங்கள்</string>
    <string name="lbl_on_schedule">அட்டவணைப்படி</string>
    <string name="lbl_at_any_time">எந்த நேரத்திலும்</string>
    <string name="lbl_series_recordings">தொடர் பதிவுகள்</string>
    <string name="lbl_save">சேமி</string>
    <string name="msg_settings_updated">அமைப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன</string>
    <string name="lbl_series_settings">தொடர் அமைப்புகள்</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">இந்த காட்சி பதிவு செய்யாது</string>
    <string name="lbl_schedule">அட்டவணை</string>
    <string name="lbl_live">நேரடி</string>
    <string name="lbl_new">புதிய</string>
    <string name="lbl_repeat">மீண்டும்</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">சமீபத்திய பதிவுகள்</string>
    <string name="lbl_kids">குழந்தைகள்</string>
    <string name="lbl_sports">விளையாட்டு</string>
    <string name="no_program_data">நிரல் தரவு கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="msg_record_entire_series">முழு தொடரையும் பதிவு செய்யவா\?</string>
    <string name="lbl_just_this_once">ஒரு முறை</string>
    <string name="lbl_select_date">தேதி தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="lbl_in_x_days">%d நாட்களில்</string>
    <string name="desc_premieres">நீங்கள் பார்க்கும் எந்தத் தொடருக்கும் புதிய எபிசோட் விமானிகளின் வரிசையைக் காட்டு</string>
    <string name="lbl_show_premieres">சீசன் பிரீமியர்களைக் காட்டு</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">வீத மாற்றத்தை புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">பின்னணியைக் காட்டு</string>
    <string name="lbl_open">திற</string>
    <string name="lbl_play_next_up">அடுத்து இயக்கு</string>
    <string name="lbl_clear_queue">வரிசையை அழி</string>
    <string name="btn_got_it">அறிந்துகொண்டேன்</string>
    <string name="lbl_zoom">பெரிதாக்கு</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">திறமையான வன்பொருள் தேவை</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">பிட்ஸ்ட்ரீம் டால்பி டிஜிட்டல் ஆடியோ</string>
    <string name="lbl_new_premieres">புதிய பிரீமியர்ஸ்</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">பிடித்த பாடல்களின் தானியங்கி பிளேலிஸ்ட்</string>
    <string name="msg_item_added">" உருப்படி சேர்க்கப்பட்டது"</string>
    <string name="lbl_delete">நீக்கு</string>
    <string name="lbl_instant_mix">உடனடி கலவை</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">இப்போது இயக்கப்படுவதற்கு செல்லவும்</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">வரிசையில் இருந்து அகற்று</string>
    <string name="lbl_play_from_here">இங்கிருந்து இயக்கு</string>
    <string name="lbl_now_playing">தற்பொழுது இயக்கப்படுவது</string>
    <string name="lbl_prev_item">முந்தைய உருப்படி</string>
    <string name="lbl_next_item">அடுத்த உருப்படி</string>
    <string name="lbl_open_album">ஆல்பத்தைத் திறக்கவும்</string>
    <string name="lbl_open_artist">கலைஞர் பட்டியலைத் திறக்கவும்</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">வரிசையில் சேர்</string>
    <string name="msg_items_added">" உருப்படிகள் சேர்க்கப்பட்டன"</string>
    <string name="lbl_playlists">பிளேலிஸ்ட்கள்</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">ஒரு திரைப்படத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் கிடைக்கக்கூடிய அறிமுகங்களையும் முன்னோட்டங்களையும் இயக்கவும்</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">சினிமா பயன்முறை</string>
    <string name="lbl_episodes">அத்தியாயங்கள்</string>
    <string name="lbl_album">ஆல்பம்</string>
    <string name="lbl_songs">பாடல்கள்</string>
    <string name="lbl_song">பாடல்</string>
    <string name="lbl_artists">கலைஞர்கள்</string>
    <string name="lbl_albums">ஆல்பங்கள்</string>
    <string name="lbl_programs">நிகழ்ச்சிகள்</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">நேரடி ஸ்ட்ரீம் தொலைக்காட்சி</string>
    <string name="msg_error_live_stream">நேரடி தொலைக்காட்சியை ஸ்ட்ரீமிங் செய்வதில் பிழை. மீண்டும் முயற்சிக்கிறது…</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">நேரடி தொலைக்காட்சி</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">பதிவு செய்யப்பட்ட தொலைக்காட்சி</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">நேரடி தொலைக்காட்சி வழிகாட்டி</string>
    <string name="lbl_no_recordings">பதிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">வசன வரிகள் பதிக்க சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்…</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">வசனத்தை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">வசன வரிகள் ஏற்றுதல்…</string>
    <string name="lbl_filters">நேரலை டிவி வடிப்பான்கள்</string>
    <string name="lbl_ended">முடிந்தது</string>
    <string name="lbl__continuing">தொடர்கிறது</string>
    <string name="lbl_display_preferences">காட்சி விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
    <string name="lbl_starting_with">உடன் தொடங்கும் பெயர்களுடன் தொடங்குகிறது</string>
    <string name="lbl_rating">மதிப்பீடு</string>
    <string name="lbl_critic_rating">விமர்சன மதிப்பீடு</string>
    <string name="lbl_premier_date">வெளியீட்டு தேதி</string>
    <string name="lbl_date_added">சேர்க்கப்பட்ட தேதி</string>
    <string name="lbl_name">பெயர்</string>
    <string name="lbl_from">இருந்து</string>
    <string name="lbl_sorted_by">மூலம் வரிசைப்படுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="lbl_all_items">அனைத்து உருப்படிகளும்</string>
    <string name="lbl_showing">காட்டப்படுகிறது</string>
    <string name="desc_debug">பிழைத்திருத்தத்திற்கான கூடுதல் தகவல்களை வழங்கவும்</string>
    <string name="lbl_enable_debug">பிழைத்திருத்த விருப்பங்கள்</string>
    <string name="lbl_goto_series">தொடருக்குச் செல்லவும்</string>
    <string name="lbl_audio_output">கேட்பொலி வெளியீடு</string>
    <string name="pref_audio_compat">டவுன்மிக்ஸ் டு ஸ்டீரியோ</string>
    <string name="pref_audio_direct">நேரடி</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">இந்த முழு வரிசைகளையும் ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா\?</string>
    <string name="lbl_repeat_options">விருப்பங்களை மீண்டும் செய்யவும்</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">புதிய அத்தியாயங்கள் மட்டுமே</string>
    <string name="lbl_record_any_time">எந்த நேரத்திலும் பதிவு செய்யுங்கள்</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">எந்த சேனலிலும் பதிவு செய்யுங்கள்</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">உங்கள் தொகுப்புகளில் இதே போன்ற உருப்படிகள்</string>
    <string name="lbl_end_padding">முடிவு திணிப்பு</string>
    <string name="lbl_program_ended">நிரல் முடிந்தது</string>
    <string name="lbl_begin_padding">திணிப்பு தொடங்குங்கள்</string>
    <string name="msg_will_record">பதிவு செய்யப்படும்</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">அடுத்த %1$d மணிநேரங்களுக்கு</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">%2$d சேனல்களில் %1$d</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">வசனத் தடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="lbl_audio_track">ஆடியோ டிராக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="lbl_pause">இடைநிறுத்தம்</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">%1$s இல் முடிகிறது</string>
    <string name="lbl_sign_in">உள்நுழையவும்</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="pref_default_rating">இயல்புநிலை மதிப்பீட்டு வகை</string>
    <string name="lbl_tomatoes">தக்காளி</string>
    <string name="lbl_stars">நட்சத்திரங்கள்</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">பின்னணி போது</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">உலாவும்போது</string>
    <string name="lbl_always">எப்போதும்</string>
    <string name="pref_clock_display">கடிகாரத்தைக் காட்டு</string>
    <string name="login_username_field_empty">பயனர்பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது</string>
    <string name="login_server_unavailable">சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="login_invalid_credentials">தவறான பயனர்பெயர் மற்றும் / அல்லது கடவுச்சொல்</string>
    <string name="login_authenticating">அங்கீகரிக்கிறது…</string>
    <string name="server_field_empty">முகவரி காலியாக இருக்க முடியாது</string>
    <string name="server_connection_failed">சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="server_connecting">%1$s உடன் இணைக்கிறது</string>
    <string name="login_help_description">ஜெல்லிஃபினுடன் இணைக்க ஒரு சேவையகம் தேவை. எங்கள் ஆவணங்களை docs.jellyfin.org இல் பார்வையிடவும் அல்லது ஜெல்லிஃபினுடன் தொடங்க QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்.</string>
    <string name="login_help_title">உதவி தேவை\?</string>
    <string name="connect_manually_by_address">சேவையக முகவரியை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="discovered_servers_empty">உள்ளூர் பிணையத்தில் எந்த சேவையகங்களும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.</string>
    <string name="discovered_servers_title">கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சேவையகங்கள்</string>
    <string name="lbl_hidden">மறைக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="pref_developer_link_description">மேம்பட்ட மற்றும் சோதனை அம்சங்கள்</string>
    <string name="pref_developer_link">டெவலப்பர் விருப்பங்கள்</string>
    <string name="image_size_large">பெரியது</string>
    <string name="image_size_medium">நடுத்தர</string>
    <string name="image_size_small">சிறிய</string>
    <string name="image_type_banner">பதாகை</string>
    <string name="image_type_thumbnail">சிறுபடம்</string>
    <string name="enable_smart_view_description">ஸ்மார்ட் திரை ஒரு கட்டத்திற்கு பதிலாக தொடர்புடைய உருப்படிகளைக் காட்டுகிறது</string>
    <string name="enable_smart_view">ஸ்மார்ட் திரையை இயக்கு</string>
    <string name="lbl_sign_out">வெளியேறு</string>
    <string name="lbl_remove">அகற்று</string>
    <string name="lbl_server">சேவையகம்</string>
    <string name="lbl_user_server">%2$s இல் %1$s</string>
    <string name="lbl_user_last_used">கடைசியாக %1$s இல் %2$s பயன்படுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="lbl_remove_server">சேவையகத்தை அகற்று</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">அடுத்த பயன்பாட்டில் உள்நுழைவு தேவை</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">கணக்கை அகற்று</string>
    <string name="lbl_remove_users">இது தொடர்புடைய அனைத்து கணக்குகளையும் அகற்றும்</string>
    <string name="lbl_manage_servers">சேவையகங்களை நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">ஏற்கனவே பார்த்தது</string>
    <string name="pref_watched_indicator">பார்த்த குறிகாட்டிகளைக் காட்டு</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">அத்தியாயங்களைக் காண்பிக்கும் போது தொடர் சிறுபடங்களைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">தொடர் சிறு உருவங்களை விரும்புங்கள்</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">கடைசியாக செயலில் உள்ள கணக்கைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">மிக சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">உள்நுழைவு திரையில் எப்போதும் காட்டு</string>
    <string name="user_picker_disable_title">முடக்கு</string>
    <string name="auto_sign_in">தானியங்கு உள்நுழைவு</string>
    <string name="lbl_switch_user">கணக்கை மாற்றவும்</string>
    <string name="no_network_permissions">ஜெல்லிஃபின் செயல்பட பிணைய அனுமதிகள் தேவை</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">மழுங்கிய ஊதா</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">சிறுபடம் இல்லாமல்</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">சிறுபடத்துடன்</string>
    <string name="lbl_episode_range">E%1$d–%2$d</string>
    <string name="lbl_episode_number">E%1$d</string>
    <string name="lbl_season_number">S%1$d</string>
    <string name="lbl_special">சிறப்பு</string>
    <string name="help">உதவி</string>
    <string name="add_user">கணக்கு சேர்க்க</string>
    <string name="who_is_watching">யார் பார்க்கிறார்கள்\?</string>
    <string name="no_user_warning">எங்களால் எந்த பயனர்களையும் கண்டுபிடிக்க முடிஎங்களால் எந்தக் கணக்குகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!
\n\"கணக்கைச் சேர்\" பொத்தானை அழுத்துவதன் மூலம் புதிய கணக்கைச் சேர்க்கவும்.</string>
    <string name="welcome_content">தொடங்க உங்கள் சேவையகத்துடன் இணைக்கவும்.</string>
    <string name="welcome_title">ஜெல்லிஃபினுக்கு வருக!</string>
    <string name="saved_servers">சேமிக்கப்பட்ட சேவையகங்கள்</string>
    <string name="press_to_close">மூட அழுத்தவும்</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">அடுத்த வீடியோ தகவலைக் காட்டு</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s–%2$s</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="lbl_on_channel">%1$s இல்</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">எந்த சேனலிலும்</string>
    <string name="lbl_record_all">அனைத்து அத்தியாயங்களையும் பதிவு செய்யும்</string>
    <string name="lbl_record_only_new">புதிய அத்தியாயங்களை மட்டுமே பதிவு செய்யும்</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">அட்டவணையில் தொடங்கி அட்டவணையில் முடிவடைகிறது</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">அட்டவணையில் தொடங்கி %1$s அட்டவணைக்குப் பிறகு முடிவடைகிறது</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">%1$s ஆரம்ப மற்றும் அட்டவணையில் முடிவடைகிறத</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">%1$s ஆரம்பம் மற்றும் அட்டவணைக்குப் பிறகு %2$s முடிவடைகிறது</string>
    <string name="enable_playback_module_description">இது ஒரு சோதனை அம்சம். எந்த ஆதரவும் வழங்கப்படவில்லை.</string>
    <string name="lbl_fit">சாதாரண</string>
    <string name="lbl_stretch">நீட்டு</string>
    <string name="lbl_auto_crop">தானாக படத்தை செதுக்கு</string>
    <string name="alphabetical">அகரவரிசை</string>
    <string name="last_use">மிக சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="advanced_settings">மேம்படுத்தபட்ட</string>
    <string name="always_authenticate_description">இந்த செயல்பாட்டை இயக்குவது தானாக உள்நுழைவதை முடக்குகிறது</string>
    <string name="always_authenticate">எப்போதும் சான்றுகளைக் கேளுங்கள்</string>
    <string name="lbl_community_rating">சமூக மதிப்பீடு</string>
    <string name="license_license">உரிமம்</string>
    <string name="license_author">நூலாசிரியர்</string>
    <string name="license_repository">களஞ்சியம்</string>
    <string name="license_website">இணையதளம்</string>
    <string name="license_artifact">கலைப்பொருள்</string>
    <string name="license_version">பதிப்பு</string>
    <string name="license_description">விளக்கம்</string>
    <string name="licenses_link_description">ஜெல்லிஃபின் ஆப்ஸ் பயன்படுத்தும் நூலகங்களின் உரிமங்களைப் பார்க்கவும்</string>
    <string name="licenses_link">உரிமங்கள்</string>
    <string name="select_version">பதிப்பு</string>
    <string name="searchable_settings_description">ஊடகம்</string>
    <string name="searchable_hint">ஜெல்லிஃபினைத் தேடுங்கள்</string>
    <string name="home_section_i">முகப்புப் பிரிவு %1$d</string>
    <string name="home_section_none">எதுவும் இல்லை</string>
    <string name="home_section_livetv">நேரலை தொலைக்காட்சி</string>
    <string name="home_section_next_up">அடுத்தது</string>
    <string name="home_section_active_recordings">செயலில் பதிவுகள்</string>
    <string name="home_section_resume_audio">தொடர்ந்து கேளுங்கள்</string>
    <string name="home_section_resume">தொடர்ந்து பார்க்கவும்</string>
    <string name="home_section_library_small">எனது ஊடகம் (சிறியது)</string>
    <string name="home_section_library">எனது ஊடகம்</string>
    <string name="home_section_latest_media">சமீபத்திய ஊடகம்</string>
    <string name="home_sections">முகப்பு பிரிவுகள்</string>
    <string name="home_prefs">முகப்புத் திரை</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_on">டிரான்ஸ்கோடிங் முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_off">தேவைப்படும்போது டிரான்ஸ்கோடிங் பயன்படுத்தப்படுகிறது</string>
    <string name="pref_audio">ஆடியோ</string>
    <string name="pref_subtitles">வசன வரிகள்</string>
    <string name="pref_video">காணொளி</string>
    <string name="pref_playback_description">வீடியோ, வசன வரிகள், நேரலை டிவி, அடுத்தது</string>
    <string name="pref_customization_description">தீம், வீடு, ரீமேப்பிங்</string>
    <string name="pref_login_description">சேவையகங்கள், கணக்குகள், தானியங்கி உள்நுழைவு</string>
    <string name="pref_login">புகுபதிகை</string>
    <string name="pref_libraries_description">நூலகங்கள் எவ்வாறு காட்டப்படுகின்றன என்பதை மாற்றவும்</string>
    <string name="pref_libraries">நூலகங்கள்</string>
    <string name="pref_home_description">காட்டப்பட்டுள்ள பிரிவுகளை உள்ளமைக்கவும்</string>
    <string name="pref_theme">தீம்</string>
    <string name="pref_browsing">உலாவுதல்</string>
    <string name="pref_behavior">நடத்தை</string>
    <string name="pref_accounts">கணக்குகள்</string>
    <string name="sort_accounts_by">கணக்குகளை வரிசைப்படுத்தவும்</string>
    <string name="pref_customization">தனிப்பயனாக்கம்</string>
    <string name="server_issue_ssl_handshake">SSL கைகுலுக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="server_issue_timeout">இணைப்பின் நேரம் முடிந்தது</string>
    <string name="server_issue_outdated_version">சேவையகம் %1$s ஆதரிக்கப்படாத பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. தயவுசெய்து %2$s அல்லது புதியதாக புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="server_issue_unsupported_version">சேவையகம் ஆதரிக்கப்படாத %1$s பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது</string>
    <string name="server_issue_missing_version">சர்வர் பதிப்பை தீர்மானிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="server_issue_invalid_product">சர்வர் மென்பொருள் இணக்கமற்றது</string>
    <string name="server_issue_unable_to_connect">இணைக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="pref_subtitles_size">எழுத்து அளவு</string>
    <string name="pref_subtitles_background_summary">வசனங்களுக்குப் பின்னால் கருப்பு பின்னணியைக் காட்டு</string>
    <string name="pref_subtitles_background_title">பின்னணியை இயக்கு</string>
    <string name="server_connection_failed_candidates">சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை, பின்வரும் முகவரிகளை முயற்சித்தேன்: %1$s</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
    <string name="pref_show_backdrop_description">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளுக்கு பின்னணி படத்தை மாற்றவும்</string>
    <string name="lbl_playback_speed">பின்னணி வேகம்</string>
    <string name="home_section_resume_book">தொடர்ந்து படி</string>
    <string name="lbl_shuffle_queue">ஷஃபிளை நிலைமாற்று</string>
    <string name="action_connect">இணைக்கவும்</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">சாதனத்தில் அளவை</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">தொலைக்காட்சியில் அளவிடவும்</string>
    <string name="login_quickconnect_step_3">3. பின்வரும் குறியீட்டை உள்ளிடவும்:</string>
    <string name="login_quickconnect_step_2">2. பயனர் மெனுவைத் திறந்து விரைவு இணைப்பு பக்கத்திற்குச் செல்லவும்</string>
    <string name="login_quickconnect_step_1">1. உங்கள் தொலைபேசி அல்லது இணைய உலாவியில் ஜெல்லிஃபின் பயன்பாட்டைத் திறந்து, உங்கள் கணக்கில் உள்நுழையவும்</string>
    <string name="login_other_options">மற்ற விருப்பங்கள்:</string>
    <string name="login_connect_to">%1$s உடன் இணைக்கிறது</string>
    <string name="input_password">கடவுச்சொல்</string>
    <string name="input_username">பயனர் பெயர்</string>
    <string name="action_use_quickconnect">QuickConnect ஐப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="action_use_password">கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="action_login">உள்நுழையவும்</string>
    <string name="state_disabled">முடக்கப்பட்டது</string>
    <string name="app_notification_uimode_invalid">இந்த செயலி தொலைக்காட்சிகளுக்கு உகந்ததாக வடிவமைக்க பட்டுள்ளது. பிற சாதனங்களில் எங்கள் மொபைல் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம்.</string>
    <string name="server_unsupported_notification">இந்தச் சேவையகம் ஆதரிக்கப்படாத %1$s பதிப்பான Jellyfin ஐப் பயன்படுத்துகிறது. பயன்பாட்டைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த, Jellyfin %2$s அல்லது அதற்குப் புதியதாகப் புதுப்பிக்கவும்.</string>
    <string name="image_type_poster">சுவரொட்டி</string>
    <string name="lbl_quality_profile">தர சுயவிவரம்</string>
    <string name="crash_report_toast">அச்சச்சோ! ஏதோ தவறாகிவிட்டது, உங்கள் Jellyfin சர்வருக்கு செயலிழப்பு அறிக்கை அனுப்பப்பட்டது.</string>
    <string name="pref_audio_night_mode">ஆடியோ இரவு முறை (சோதனை)</string>
    <string name="desc_audio_night_mode">ஆடியோ ஒலியளவை தானாகவே சமன் செய்</string>
    <string name="color_black">கருப்பு</string>
    <string name="color_red">சிவப்பு</string>
    <string name="color_yellow">மஞ்சள்</string>
    <string name="pref_telemetry_category">செயலிழப்பு அறிக்கை</string>
    <string name="image_size_smallest">மிகச் சிறியது</string>
    <string name="image_size_xlarge">மிக பெரியது</string>
    <string name="color_white">வெள்ளை</string>
    <string name="color_darkgrey">அடர் சாம்பல்</string>
    <string name="color_green">பச்சை</string>
    <string name="color_blue">நீலம்</string>
    <string name="color_pink">இளஞ்சிவப்பு</string>
    <string name="pref_telemetry_description">செயலிழப்பு அறிக்கைகளை அனுப்பு, பதிவுகளை உள்ளடக்கு</string>
    <string name="pref_crash_reports">செயலிழப்பு அறிக்கைகளை சேவையகத்திற்கு அனுப்பு</string>
    <string name="pref_crash_reports_enabled">செயலிழப்பு அறிக்கைகள் நீங்கள் கடைசியாகப் பயன்படுத்திய சேவையகத்திற்கு அனுப்பப்படும்</string>
    <string name="pref_crash_reports_disabled">செயலிழப்பு அறிக்கைகள் சமர்ப்பிக்கப்படாது</string>
    <string name="lbl_additional_parts">கூடுதல் பாகங்கள்</string>
    <string name="color_cyan">நீல- பச்சை</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_enabled">செயலிழப்பு அறிக்கைகளில் பதிவுகள் சேர்க்கப்படும்</string>
    <string name="live_tv_preferences">Live TV விருப்பங்கள்</string>
    <string name="lbl_subtitle_delay">வசன தாமதம்</string>
    <string name="pref_crash_report_logs">பதிவுகளை உள்ளடக்கு</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_disabled">செயலிழப்பு அறிக்கைகளில் பதிவுகள் சேர்க்கப்படாது</string>
    <string name="lbl_latest_in">%1$s சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="because_you_watched">நீங்கள் %1$sஐப் பார்த்ததால்</string>
    <string name="pref_screensaver">ஸ்கிரீன்சேவர்</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled_description">பயன்பாடு திறந்திருக்கும் போது ஜெல்லிஃபின் ஸ்கிரீன்சேவரைக் காட்டு</string>
    <plurals name="episodes">
        <item quantity="one">%1$s அத்தியாயம்</item>
        <item quantity="other">%1$s அத்தியாயங்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="disable_ui_mode_warning">சாதன வகை எச்சரிக்கையை முடக்கு</string>
    <plurals name="tracks">
        <item quantity="one">%1$s டிராக்</item>
        <item quantity="other">%1$s டிராக்குகள்</item>
    </plurals>
    <string name="server_setup_incomplete">இந்த சேவையகத்தின் அமைவு முடிக்கப்படவில்லை. உள்நுழைவதற்கு முன் அமைவை முடிக்க இணைய உலாவியில் ஜெல்லிஃபினைத் திறக்கவும்.</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_timeout">பிறகு ஸ்கிரீன்சேவரைத் தொடங்கவும்</string>
    <string name="enable_reactive_homepage">எதிர்வினை முகப்புப்பக்கத்தை இயக்கவும்</string>
    <string name="not_set">அமைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="lbl_album_artists">ஆல்பம் கலைஞர்கள்</string>
    <string name="pref_enable_media_management">மீடியா நிர்வாகத்தை இயக்கு</string>
    <string name="item_delete_confirm_message">சேவையகத்திலிருந்து இந்த உருப்படியை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா\? இந்தச் செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</string>
    <string name="app_notification_beta">பயன்பாடு %1$s க்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது\nஜெல்லிஃபின் பீட்டா திட்டத்தில் பங்கேற்றதற்கு நன்றி.</string>
    <string name="item_deleted">%1$s நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="item_deletion_failed">%1$sஐ நீக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="pref_enable_media_management_description">உலாவும்போது மீடியாவை நிர்வகிப்பதற்கான விருப்பத்தைக் காட்டு</string>
    <string name="item_delete_confirm_title">உருப்படியை நீக்கு</string>
    <string name="pref_screensaver_inapp_enabled">பயன்பாட்டில் உள்ள ஸ்கிரீன்சேவரைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%1$s நிமிடம்</item>
        <item quantity="other">%1$s நிமிடங்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%1$s வினாடி</item>
        <item quantity="other">%1$s வினாடிகள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%1$s மணிநேரம்</item>
        <item quantity="other">%1$s மணிநேரம்</item>
    </plurals>
    <string name="episode_name_special">பிரத்யேகமான</string>
    <string name="channels">சேனல்கள்</string>
    <string name="lbl_hide_watched_checkmark">எபிசோடுகள் மீதமுள்ள போது</string>
    <string name="person_birthday_and_age">பிறந்த %1$s (%2$d)</string>
    <string name="dolby_vision">டால்பி விஷன்</string>
    <string name="indicator_subtitles">CC</string>
    <string name="dts_x">DTS:X</string>
    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
    <string name="dolby_atmos">டால்பி அட்மோஸ்</string>
    <string name="dca">DTS</string>
    <string name="ac3">DD</string>
    <string name="eac3">DD+</string>
    <plurals name="tv_series">
        <item quantity="one">%1$s டிவி தொடர்</item>
        <item quantity="other">%1$s டிவி தொடர்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">%1$s பாடல்</item>
        <item quantity="other">%1$s பாடல்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="clear_image_cache">தற்காலிக பட சேமிப்பை அழிக்கவும்</string>
    <string name="clear_image_cache_content">பயன்படுத்தப்பட்டது: %1$s</string>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%1$s உருப்படி</item>
        <item quantity="other">%1$s உருப்படிகள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="movies">
        <item quantity="one">%1$s திரைப்படம்</item>
        <item quantity="other">%1$s திரைப்படங்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="albums">
        <item quantity="one">%1$s ஆல்பம்</item>
        <item quantity="other">%1$s ஆல்பங்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="photo_albums">புகைப்பட ஆல்பங்கள்</string>
    <string name="photos">புகைப்படங்கள்</string>
    <string name="lbl_runtime">இயக்க நேரம்</string>
    <string name="random">சீரற்ற</string>
    <string name="pref_playback_advanced">மேம்பட்ட பின்னணி விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
    <string name="lbl_home">முகப்பு</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_enabled">வயது மதிப்பீட்டைக் கொண்ட உருப்படிகளை மட்டுமே காட்டுகிறது</string>
    <string name="unreleased">இன்னும் வெளியாகவில்லை</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax">அதிகபட்ச வயது மதிப்பீடு</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_zero">அனைத்து வயதினரும்</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_entry">%1$d வயது வரை</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingmax_unlimited">அதிகபட்சமாக முடக்கு</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_title">வயது மதிப்பீடு தேவை</string>
    <string name="pref_screensaver_ageratingrequired_disabled">அனைத்தையும் காட்டுகிறது</string>
    <string name="pref_subtitles_bold">தடித்த உரை</string>
    <string name="segment_type_unknown">தெரியாத பிரிவுகள்</string>
    <string name="rewind">பின்னோக்கிச் செல்</string>
    <string name="past_week">கடந்த வாரம்</string>
    <string name="pref_subtitles_background_opacity">வசன பின்னணி ஒளிபுகா தன்மை</string>
    <string name="current_queue">தற்போதைய வரிசை</string>
    <string name="pref_troubleshooting">சரிசெய்தல்</string>
    <string name="lbl_from_beginning">தொடக்கத்திலிருந்து இயக்கு</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">வசன வரிகளின் வண்ணம்</string>
    <string name="lbl_still_watching_default">3 எபிசோடுகள் அல்லது 90 நிமிடங்கள்</string>
    <string name="lbl_still_watching_long">5 எபிசோடுகள் அல்லது 150 நிமிடங்கள்</string>
    <string name="app_notification_update_soon">அடுத்த புதுப்பிப்புக்குப் பிறகு பயன்பாட்டைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த, உங்கள் சேவையகத்தை %1$s இலிருந்து குறைந்தது %2$s ஆகப் புதுப்பிக்கவும்.</string>
    <string name="past_24_hours">கடந்த 24 மணிநேரம்</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg">ஆடியோ பிளேபேக்கிற்கு FFmpeg ஐ விரும்புங்கள்</string>
    <string name="pref_mediasegment_actions">ஊடகப் பிரிவு நடவடிக்கைகள்</string>
    <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg_content">பிளாட்ஃபார்ம் கோடெக்குகள் கிடைத்தாலும், ஆடியோவை டிகோட் செய்ய FFmpeg ஐப் பயன்படுத்தவும்.</string>
    <string name="video_start_delay">வீடியோ தொடக்க தாமதம்</string>
    <string name="segment_type_intro">அறிமுகங்கள்</string>
    <string name="skip_forward_length">முன்னோக்கிய நீளத்தைத் தவிர்</string>
    <string name="preference_enable_trickplay">வீடியோ பிளேயரில் ட்ரிக்பிளேவை இயக்கு</string>
    <string name="pref_report_device_profile_title">பிளேபேக் திறன்களை சேவையகத்திற்கு புகாரளிக்கவும்</string>
    <string name="pref_report_device_profile_summary">பிளேபேக் திறன்கள் பற்றிய தகவலுடன் ஒரு சரிசெய்தல் ஆவணத்தை ஜெல்லிஃபின் சேவையகத்தில் பதிவேற்றவும்</string>
    <string name="pref_report_device_profile_success">ஆவணம் %1$s ஆக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="pref_report_device_profile_failure">ஆவணத்தைச் சமர்ப்பிக்க முடியவில்லை. உங்கள் ஜெல்லிஃபின் சேவையகம் கிளையன்ட் பதிவுகளைத் தடைசெய்யக்கூடும்.</string>
    <string name="preference_enable_libass">மேம்பட்ட துணைநிலைய ஆல்பா துணைத்தலைப்பு கிளையன்ட் ரெண்டரிங்கை இயக்கு</string>
    <string name="preference_enable_pgs">நேரடி நாடகம் PGS வசனங்கள்</string>
    <string name="speech_error_unknown">பேச்சு அறிதலின் போது எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது.</string>
    <string name="default_video_zoom">இயல்புநிலை ஜூம் பயன்முறை</string>
    <string name="lbl_subtitle_text_color">வசன உரை வண்ணம்</string>
    <string name="lbl_subtitle_background_color">வசன பின்னணி நிறம்</string>
    <string name="all_channels">எல்லா சேனல்களும்</string>
    <string name="segment_action_ask_to_skip">தவிர்க்கச் சொல்லுங்கள்</string>
    <string name="pref_external_player">வெளிப்புற பிளேயரைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="continue_listening">தொடர்ந்து கேளுங்கள்</string>
    <string name="segment_type_commercial">விளம்பரங்கள்</string>
    <string name="segment_type_outro">வெளிப்புறங்கள்</string>
    <string name="speech_error_unavailable">உங்கள் சாதனத்தில் பேச்சு அறிதல் கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="speech_error_no_permission">மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்த அனுமதி இல்லை. கணினி அமைப்புகளில் அதை இயக்கவும்.</string>
    <string name="segment_type_recap">சுருக்கங்கள்</string>
    <string name="runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="runtime_minutes">%1$dm</string>
    <string name="scheduled_in_next_24_hours">அடுத்த 24 மணி நேரத்தில் திட்டமிடப்பட்டது</string>
    <string name="segment_action_skip">தவிர்</string>
    <string name="indicator_subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
    <string name="segment_action_nothing">எதுவும் செய்யாதே</string>
    <string name="segment_type_preview">முன்னோட்டங்கள்</string>
    <string name="lbl_exit">வெளியேறு</string>
    <string name="pref_still_watching_behavior_title">செயலற்ற நிலை நேர முடிவு பாப்-அப்பைக் காட்டு</string>
    <string name="lbl_still_watching_short">2 எபிசோடுகள் அல்லது 60 நிமிடங்கள்</string>
    <string name="lbl_still_watching_very_long">8 எபிசோடுகள் அல்லது 240 நிமிடங்கள்</string>
    <string name="fast_forward">முன்னோக்கி செல்</string>
    <string name="still_watching_label">நீங்க இன்னும் பார்த்துட்டு இருக்கீங்களா?</string>
</resources>
