<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="video_error_unknown_error">Beine jükteu sätsız</string>
    <string name="btn_cancel">Boldyrmau</string>
    <string name="byletter_letters">AÄBDEFGĞHİIJKLMNÑOÖPQRSŞTUŪÜVYZ</string>
    <string name="pref_playback">Oinatu</string>
    <string name="pref_max_bitrate_title">Ağynmen tasymaldau eñ köp qarqyny</string>
    <string name="settings_title">Teñşelımder</string>
    <string name="chapters">Sahnalar</string>
    <string name="lbl_settings">Teñşelimder</string>
    <string name="lbl_continue_watching">Qaraudy jalğastyru</string>
    <string name="lbl_next_up">Kezektı</string>
    <string name="lbl_on_now">Qazırgı</string>
    <string name="lbl_views">Körınıster</string>
    <string name="lbl_by_letter">Ärıppen</string>
    <string name="lbl_suggested">Ūsynylğan</string>
    <string name="lbl_genres">Janrlar</string>
    <string name="lbl_search">Izdeu</string>
    <string name="msg_not_implemented">" jüzege asyrylmağan"</string>
    <string name="lbl_latest">Eñ keiıngı</string>
    <string name="lbl_by_name">Atymen</string>
    <string name="lbl_favorites">Tañdaulylar</string>
    <string name="lbl_coming_up">Aldağy</string>
    <string name="lbl_favorite_channels">Tandauly arnalar</string>
    <string name="lbl_other_channels">Basqa arnalar</string>
    <string name="lbl_collections">Jiyntyqtar</string>
    <string name="lbl_movies">Filmder</string>
    <string name="lbl_tv_series">Telehikaialar</string>
    <string name="lbl_other">Basqa</string>
    <string name="lbl_play_all">Bärın oinatu</string>
    <string name="lbl_shuffle_all">Bärın aralastyru</string>
    <string name="lbl_play">Oinatu</string>
    <string name="lbl_cancel">Boldyrmau</string>
    <string name="lbl_cancel_recording">Jazudy boldyrmau</string>
    <string name="lbl_cancel_series">Telehikaiany boldyrmau</string>
    <string name="lbl_record_series">Telehikaiany jazu</string>
    <string name="lbl_record">Jazu</string>
    <string name="msg_set_to_record">Berılım jazuy ornatyldy</string>
    <string name="msg_unable_to_create_recording">Jazbany jasau mümkın emes</string>
    <string name="msg_recording_cancelled">Jazba boldyrylmady</string>
    <string name="msg_unable_to_cancel">Jazbany boldyrmau mümkın emes</string>
    <string name="lbl_cast_crew">Röldegıler/qyzmetkerler</string>
    <string name="lbl_chapters">Sahnalar</string>
    <string name="lbl_specials">Arnaiylar</string>
    <string name="lbl_trailers">Treilerler</string>
    <string name="lbl_items">Tarmaqtar</string>
    <string name="lbl_item">Tarmaq</string>
    <string name="lbl_seasons">Mausymdar</string>
    <string name="lbl_upcoming">Kütılude</string>
    <string name="lbl_sd">SD</string>
    <string name="lbl_runs">Ūzaqtyğy</string>
    <string name="lbl_ends">Aiaqtaluy</string>
    <string name="lbl_directed_by">Rejisörı</string>
    <string name="lbl_last_played">"Eñ keiıngı oinatylğan "</string>
    <string name="lbl_other_options">Basqa opsialar</string>
    <string name="lbl_people">Adamdar</string>
    <string name="lbl_videos">Beineler</string>
    <string name="lbl_recordings">Jazbalar</string>
    <string name="lbl_none">Eşqandai</string>
    <string name="msg_video_playback_error">"Beine oinatu qatesı - "</string>
    <string name="lbl_bracket_unknown">Belgısız</string>
    <string name="lbl_trailer">"Treiler "</string>
    <string name="lbl_play_trailers">Treilerlerdı oinatu</string>
    <string name="lbl_no">Joq</string>
    <string name="lbl_yes">İa</string>
    <string name="lbl_enter_server_address">Server mekenjaiyn engızu</string>
    <string name="lbl_valid_server_address">Server mekenjaiyn engızıñız (IP nemese domen/maşina aty)</string>
    <string name="lbl_ok">Jaraidy</string>
    <string name="lbl_born">"Tuğany "</string>
    <string name="lbl_loading_elipses">Jüktelude…</string>
    <string name="msg_playback_not_allowed">Qazırgı uaqytta oinatu üşın rūqsat joq</string>
    <string name="msg_playback_restricted">Äkımşı qazırgı uaqytta osy tarmaq oinatyluyn şektegen</string>
    <string name="msg_playback_incompatible">Osy beine pışımın oinatu mümkın emes</string>
    <string name="lbl_never">Eşqaşan</string>
    <string name="msg_cannot_play_time">Qazırgı uaqytta osy tarmaq oinatyluy mümkın emes</string>
    <string name="msg_cannot_play">Osy tarmaq oinatyluy mümkın emes</string>
    <string name="lbl_no_items">Tarmaqtar joq</string>
    <string name="lbl_empty">Bos</string>
    <string name="lbl_tv_queuing">Kelesı telebölımderdıñ bärın kezekke qoiu</string>
    <string name="lbl_search_hint">Mätındı ızdeu (pernetaqta üşın tañdau)</string>
    <string name="lbl_play_first_unwatched">Qaralmağandardyñ bırınşısın oinatu</string>
    <string name="lbl_mark_unplayed">Oinatylmağan dep belgıleu</string>
    <string name="lbl_mark_played">Oinatylğan dep belgıleu</string>
    <string name="lbl_remove_favorite">Tañdaulyny alastau</string>
    <string name="lbl_add_favorite">Tañdaulyny üsteu</string>
    <string name="msg_no_playable_items">Oinatylatyn tarmaqtar joq</string>
    <string name="lbl_unwatched">Qaralmağan</string>
    <string name="lbl_load_channels">"Arnalardy jükteu "</string>
    <string name="lbl_today">Bügın</string>
    <string name="lbl_tomorrow">Erteñ</string>
    <string name="lbl_on">-</string>
    <string name="lbl_tune_to_channel">Arnany teñşeu</string>
    <string name="msg_recording_now">Qazır jazyluda</string>
    <string name="msg_will_record">Jazylady</string>
    <string name="lbl_begin_padding">Aldyñğy şegınıs, min</string>
    <string name="lbl_program_ended">Berılım aiaqtaldy</string>
    <string name="lbl_end_padding">Artqy şegınıs, min</string>
    <string name="lbl_similar_items_library">Tasyğyşhanañyzdağy ūqsas tarmaqtar</string>
    <string name="lbl_record_any_channel">Qaisybır arnadan jazu</string>
    <string name="lbl_record_any_time">Kezkelgen uaqytta jazu</string>
    <string name="lbl_only_new_episodes">Tek jaña telebölımder</string>
    <string name="lbl_repeat_options">Qaitalau opsialary</string>
    <string name="msg_cancel_entire_series">Şynymen osy TELEHİKAİANYÑ BÄRIN boldyrmau qajet pe\?</string>
    <string name="pref_audio_direct">Tıkelei</string>
    <string name="pref_audio_compat">Stereoğa kemıtıp mikşerleu</string>
    <string name="lbl_audio_output">Dybys şyğysy</string>
    <string name="lbl_goto_series">Telehikaialarğa ötu</string>
    <string name="lbl_enable_debug">Küikeltıru opsialary</string>
    <string name="desc_debug">Jöndeu üşın qosymşa aqparat jetkıñız</string>
    <string name="lbl_showing">Körsetude</string>
    <string name="lbl_all_items">Barlyq tarmaqtar</string>
    <string name="lbl_sorted_by">süzu türı</string>
    <string name="lbl_from">mynadan</string>
    <string name="lbl_name">Aty</string>
    <string name="lbl_date_added">Üstelgen künı</string>
    <string name="lbl_premier_date">Tūsaukeser künı</string>
    <string name="lbl_critic_rating">Synşylar bağalauy</string>
    <string name="lbl_rating">Jastas sanaty</string>
    <string name="lbl_starting_with">kımnıñ aty osymen bastalğandardan bastap</string>
    <string name="lbl_display_preferences">Beineleu teñşelımderı</string>
    <string name="lbl__continuing">JALĞASUDA</string>
    <string name="lbl_ended">AİAQTALĞAN</string>
    <string name="lbl_filters">Efirlık TD süzgılerı</string>
    <string name="msg_subtitles_loading">Subtitrler jüktelude…</string>
    <string name="msg_unable_load_subs">Subtitrlerdı jükteu mümkın emes</string>
    <string name="msg_burn_sub_warning">Subtitrler oiyp berılude. Būl bırneşe sekunt aluy mümkın…</string>
    <string name="lbl_no_recordings">Jazbalar qol jetımdı emes</string>
    <string name="lbl_live_tv_guide">Efirlık telegid</string>
    <string name="lbl_recorded_tv">Jazylğan TD</string>
    <string name="pref_live_tv_cat">Efir</string>
    <string name="msg_error_live_stream">Efirlık TD taratu qatesı. Qaitalaimyz…</string>
    <string name="lbl_direct_stream_live">Efirlık TD tıkelei taratu</string>
    <string name="lbl_programs">Berılımder</string>
    <string name="lbl_albums">Älbomdar</string>
    <string name="lbl_artists">Oryndauşylar</string>
    <string name="lbl_song">Äuen</string>
    <string name="lbl_songs">Äuender</string>
    <string name="lbl_album">Älbom</string>
    <string name="lbl_episodes">Telebölımder</string>
    <string name="lbl_enable_cinema_mode">Kinoteatr rejımı</string>
    <string name="sum_enable_cinema_mode">Filmdı bastamas būryn qoljetımdı kırıspeler men üzındılerdı oynatu</string>
    <string name="lbl_playlists">Oinatu tızımderı</string>
    <string name="msg_items_added">" tarmaq üstelgen"</string>
    <string name="lbl_add_to_queue">Kezekke üsteu</string>
    <string name="lbl_open_artist">Oryndauşyny aşu</string>
    <string name="lbl_open_album">Älbomdy aşu</string>
    <string name="lbl_next_item">Kelesı tarmaq</string>
    <string name="lbl_prev_item">Aldyñğy tarmaq</string>
    <string name="lbl_now_playing">Qazır oinatyluda</string>
    <string name="lbl_play_from_here">Būl aradan oinatu</string>
    <string name="lbl_remove_from_queue">Kezekten alastau</string>
    <string name="lbl_goto_now_playing">Qazır oinatyludağyna baru</string>
    <string name="lbl_instant_mix">Lezdık qospa</string>
    <string name="lbl_delete">Joiu</string>
    <string name="msg_item_added">" tarmaq üstelgen"</string>
    <string name="desc_automatic_fav_songs">Tañdauly jäne ūnatylğan äuenderdıñ avtomatty oinatu tızımı</string>
    <string name="lbl_new_premieres">Jaña tūsaukeserler</string>
    <string name="lbl_bitstream_ac3">Dolby Dıgıtal dybysyn tasymaldau</string>
    <string name="desc_bitstream_ac3">Jaramdy jabdyqty qajet etedı</string>
    <string name="lbl_zoom">Ūlğaitu</string>
    <string name="btn_got_it">Tüsınıktı</string>
    <string name="lbl_clear_queue">Kezektı tazalau</string>
    <string name="lbl_play_next_up">Kezektegını oinatu</string>
    <string name="lbl_open">Aşu</string>
    <string name="lbl_show_backdrop">Artqy suretterdı körsetu</string>
    <string name="lbl_refresh_switching">Jañartu jiılıgın auystyrudy qosu</string>
    <string name="lbl_show_premieres">Mausym tūsaukeserlerın körsetu</string>
    <string name="desc_premieres">Qaraludağy telehikaialar üşın telebölımder jolynda tek jañasyn körsetu</string>
    <string name="lbl_album_name">Älbom aty</string>
    <string name="lbl_more_like_this">Osy siaqty köbırek</string>
    <string name="lbl_resume_from">%1$s bastap jalğastyru</string>
    <string name="lbl_guide_option_number">Arna nömırı</string>
    <string name="lbl_show_indicators">Mynau üşın belgılerdı körsetu</string>
    <string name="lbl_sort_by">Sūryptau täsılı</string>
    <string name="lbl_premiere">Tūsaukeserı</string>
    <string name="lbl_guest_stars">Şaqyrylğan aktör</string>
    <string name="lbl_on_schedule">Is kestesı boiynşa</string>
    <string name="lbl_series_recordings">Telehikaia jazbalary</string>
    <string name="lbl_save">Saqtau</string>
    <string name="msg_settings_updated">Teñşelımder jañartyldy</string>
    <string name="lbl_series_settings">Telehikaia teñşelımderı</string>
    <string name="lbl_schedule">Is kestesı</string>
    <string name="lbl_live">Efir</string>
    <string name="lbl_new">Jaña</string>
    <string name="lbl_repeat">Qaitalau</string>
    <string name="lbl_kids">Balalyq</string>
    <string name="lbl_sports">Sport</string>
    <string name="lbl_in_x_days">%d künde</string>
    <string name="lbl_now_playing_album">%1$s ışınen</string>
    <string name="lbl_now_playing_track">%1$s — %2$s ışınen</string>
    <string name="lbl_watched">Qaralğan</string>
    <string name="lbl_favorite">Tañdauly</string>
    <string name="lbl_series">Telehikaia</string>
    <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
    <string name="loading">Jüktelude…</string>
    <string name="lbl_image_size">Suret ölşemı</string>
    <string name="lbl_image_type">Suret türı</string>
    <string name="lbl_start_favorites">Tañdaulylsrdy eñ basynan ornalastyru</string>
    <string name="lbl_colored_backgrounds">Tüspen belgılengen öñder</string>
    <string name="lbl_hd_programs">HD-berılımder</string>
    <string name="lbl_live_broadcasts">Tıkelei taratymdar</string>
    <string name="lbl_repeat_episodes">Telebölımderdı qaitalau</string>
    <string name="lbl_premieres">Tūsaukeserler</string>
    <string name="lbl_new_episodes">Jaña telebölımder</string>
    <string name="lbl_new_only">Tek qana jaña</string>
    <string name="lbl_news">Jañalar</string>
    <string name="lbl_song_title">Äuen atauy</string>
    <string name="lbl_next_episode">Kelesı telebölım</string>
    <string name="lbl_previous_episode">Aldyñğy telebölım</string>
    <string name="lbl_resume_preroll">Jalğastyru üşın oralu</string>
    <string name="lbl_guide_option_played">Soñğy oinatylğan</string>
    <string name="lbl_at_any_time">Kezkelgen uaqytta</string>
    <string name="lbl_episode_not_record">Būl körsetım JAZYLMAIDY</string>
    <string name="lbl_recent_recordings">Eñ keiıñgı jazbalar</string>
    <string name="no_program_data">Berılım turaly aqparat joq</string>
    <string name="msg_record_entire_series">Bükıl telehikaiany jazamyz ba\?</string>
    <string name="lbl_just_this_once">Tek osy ret</string>
    <string name="lbl_select_date">Kün tañdau</string>
    <string name="pref_authentication_cat">Tüpnūsqalyq rastama</string>
    <string name="watch_now">Qazır köru</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_title">Kezektı taimerınıñ ūzaqtyğy</string>
    <string name="pref_about_title">Qoldanba turaly</string>
    <string name="lbl_my_media">Menıñ tasyğyşderekterım</string>
    <string name="pref_app_theme">Qoldanba taqyryby</string>
    <string name="pref_theme_emerald">Klasikalyq kök-jasyl</string>
    <string name="pref_theme_dark">Küngırt (ädepkı)</string>
    <string name="lbl_pause">Üzu</string>
    <string name="lbl_tv_filter_status">kelesı %1$d sağat üşın</string>
    <string name="lbl_tv_channel_status">%1$d %2$d arnadan</string>
    <string name="seek_error">Izdeu mümkın emes</string>
    <string name="msg_live_tv_prev">Aldyñğy %1$d sağat jüktelsın be?</string>
    <string name="msg_live_tv_next">Kelesı %1$d sağat jüktelsın be?</string>
    <string name="lbl_load_guide_data">Telegid derekterın jükteu</string>
    <string name="episode_missing">Telebölım joq</string>
    <string name="no_player">Oinatqyş joq</string>
    <string name="mark_watched">Qaralğan</string>
    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/s</string>
    <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
    <string name="lbl_Reset">Ysyru</string>
    <string name="pref_subtitle_track_button">Subtitrler jolşyğynyñ tüimeşıgı</string>
    <string name="pref_audio_track_button">Dybys jolşyğynyñ tüimeşıgı</string>
    <string name="lbl_unknown_key">Belgısız (%1s)</string>
    <string name="grid_direction_vertical">Tıgınen</string>
    <string name="grid_direction_horizontal">Köldeneñ</string>
    <string name="grid_direction">Tor bağyty</string>
    <string name="pref_device_model">Qūrylğy ülgısı</string>
    <string name="lbl_subtitle_track">Subtitrler jolşyğyn tañdau</string>
    <string name="lbl_audio_track">Dybys jolşyğyn tañdau</string>
    <string name="login_username_field_empty">Paidalanuşy aty bos boluy mümkın emes</string>
    <string name="login_server_unavailable">Serverge qosylu mümkın emes</string>
    <string name="login_invalid_credentials">Jaramsyz paidalanuşy aty/paröl</string>
    <string name="login_authenticating">Tüpnūsqalyq rastaluda…</string>
    <string name="server_field_empty">Mekenjai bos boluy mümkın emes</string>
    <string name="server_connection_failed">Serverge qosylu mümkın emes</string>
    <string name="server_connecting">%1$s üşın qosyluda</string>
    <string name="pref_clock_display_playback">Oinatu kezınde</string>
    <string name="pref_clock_display_browsing">Şarlau kezınde</string>
    <string name="lbl_always">Äldeqaşan</string>
    <string name="pref_clock_display">Sağatty körsetu</string>
    <string name="pref_default_rating">Ädepkı bağalau türı</string>
    <string name="lbl_tomatoes">Qyzanaqtar</string>
    <string name="lbl_stars">Jūldyzdar</string>
    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
    <string name="lbl_playback_control_ends">Soñy %1$s kezınde</string>
    <string name="lbl_sign_in">Kırıñız</string>
    <string name="just_one">Tek osy rette</string>
    <string name="turn_off">Būl opsiany öşıru</string>
    <string name="audio_error">%1$s dybysyn oinatu mümkın emes</string>
    <string name="msg_no_items">Oinaityn tarmaqtar joq</string>
    <string name="subtitle_error">Subtitrlerdı tañdau mümkın emes</string>
    <string name="player_error">Oinatqyş qatesı paida boldy. Äreket qaitalanady…</string>
    <string name="pref_button_remapping_description">Ony tağaiyndau üşın TD-pültındegı kez kelgen tüimeşıktı basyñyz</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_summary">Kelesı tarmaqty oinağanğa deiın qanşa kütu kerek</string>
    <string name="too_many_errors">Qateler öte köp. Bas tartu</string>
    <string name="episode_missing_message_2">Būl telebölım tasyğyşhanañyzda joq. Oinatu toqtalady.</string>
    <string name="episode_missing_message">Būl telebölım tasyğyşhanañyzda joq. Ötkızıp, kelesıge ötudı qalaisyz ba\?</string>
    <string name="no_player_message">Beine üşın qabılettı qoldanba ornatylmağan. Būl opsia beine mazmūndy oinatuğa arnalğan bögde qoldanbasyn ornatudy qajet etedі.</string>
    <string name="mark_watched_message">Tarmaq ūzağyna deiіn oinatyla almady. Qaralğan dep belgıleimız be\?</string>
    <string name="login_help_title">Kömek kerek pe\?</string>
    <string name="connect_manually_by_address">Server mekenjaiyn engızu</string>
    <string name="discovered_servers_title">Anyqtalğan serverler</string>
    <string name="lbl_hidden">Jasyryn</string>
    <string name="pref_developer_link">Äzırleuşı opsialary</string>
    <string name="image_size_large">Irı</string>
    <string name="image_size_medium">Ortaşa</string>
    <string name="image_size_small">Ūsaq</string>
    <string name="image_type_banner">Baner</string>
    <string name="image_type_thumbnail">Nobai</string>
    <string name="lbl_sign_out">Şyğu</string>
    <string name="lbl_remove">Alastau</string>
    <string name="lbl_server">Server</string>
    <string name="lbl_user_server">%1$s %2$s ışınde</string>
    <string name="lbl_remove_server">Serverdı alastau</string>
    <string name="lbl_remove_user_content">Tırkelgını alastau</string>
    <string name="lbl_manage_servers">Serverlerdı basqaru</string>
    <string name="login_help_description">Jellyfın qosylu üşın serverdı qajet etedı. Jellyfın jūmysyn bastau üşın docs.jellyfin.org arqyly qūjattamamen tanysyñyz, nemese QR-kodty skanerleñız.</string>
    <string name="discovered_servers_empty">Jergılıktı jelıde serverler tabylğan joq.</string>
    <string name="pref_developer_link_description">Keñeitılgen ben täjıribelık mükındıkter</string>
    <string name="enable_smart_view_description">Tordyñ ornyna aqyldy ekran tiıstı tarmaqtardy körsetedı</string>
    <string name="enable_smart_view">Aqyldy ekrandy qosu</string>
    <string name="lbl_user_last_used">Soñğy ret %1$s ışınde %2$s kezınde paidalanyldy</string>
    <string name="lbl_sign_out_content">Kelesı paidalanu kezınde kırudı talap etedı</string>
    <string name="lbl_remove_users">Sonymen bırge būl barlyq bailanysty tırkelgılerdı alastaidy</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Telebölımderdı beinelegende telehikaia nobailaryn paidalanu</string>
    <string name="lbl_use_series_thumbnails">Telehikaia nobailaryn qalau</string>
    <string name="lbl_hide_unwatched_count">Qaralmau sanağyn jasyru</string>
    <string name="pref_watched_indicator">Qaralu körsetkışterı</string>
    <string name="user_picker_last_user_summary">Soñğy belsendı tirkelgını paidalanu</string>
    <string name="user_picker_last_user_title">Eñ soñğy paidalanylğan</string>
    <string name="user_picker_disable_summary">Ärqaşan kıru ekranyn körsetu</string>
    <string name="user_picker_disable_title">Öşıru</string>
    <string name="auto_sign_in">Avtomatty kıru</string>
    <string name="lbl_switch_user">Tırkelgı auystyru</string>
    <string name="no_network_permissions">Jellyfin jūmys ısteu üşın jelılık rūqsattar qajet</string>
    <string name="pref_theme_muted_purple">Bäseñdetılgen küreñ</string>
    <string name="no_user_warning">Bırde-bır tırkelgı tabylmady!
\n«Tırkelgı üsteu» tüimeşıgın basyp jaña tırkelgını üsteñız.</string>
    <string name="welcome_content">Bastau üşın serverıñızge qosylyñyz.</string>
    <string name="add_user">Tırkelgı üsteu</string>
    <string name="who_is_watching">Kım qarauda\?</string>
    <string name="welcome_title">Jellyfin jūmysyn bastaimyz!</string>
    <string name="saved_servers">Saqtalğan serverler</string>
    <string name="press_to_close">Jabu üşın basyñyz</string>
    <string name="lbl_next_up_minimal">Nobaisyz</string>
    <string name="lbl_next_up_extended">Nobaimen</string>
    <string name="lbl_episode_range">E%1$d–%2$d</string>
    <string name="lbl_episode_number">E%1$d</string>
    <string name="lbl_season_number">S%1$d</string>
    <string name="lbl_special">Arnaiy</string>
    <string name="help">Anyqtama</string>
    <string name="pref_next_up_behavior_title">Kelesı beine aqparyn körsetu</string>
    <string name="lbl_time_range">%1$s—%2$s</string>
    <string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="lbl_on_channel">%1$s kezinde</string>
    <string name="lbl_on_any_channel">Qaisybır arnadan</string>
    <string name="lbl_record_all">Barlyq telebölımderdı jazady</string>
    <string name="lbl_record_only_new">Tek jaña telebölımderdı jazady</string>
    <string name="lbl_start_end_on_schedule">Keste boiynşa bastalady jäne keste boiynşa aiaqtalady</string>
    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Keste boiynşa bastalady jäne kestedegi %1$s kezınen keiınrek aiaqtalady</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">%1$s kezınen erterek bastalady jäne keste boiynşa aiaqtalady</string>
    <string name="lbl_starting_early_ending_after">%1$s kezınen erterek bastalady jäne kestedegı %2$s kezınen keiınrek aiaqtalady</string>
    <string name="enable_playback_module_description">Bul eksperimenttık mümkındık. Eşqandai qoldau körsetılmeidı.</string>
    <string name="lbl_fit">Kädımgı</string>
    <string name="lbl_stretch">Sozu</string>
    <string name="lbl_auto_crop">Avtomatty qiyp alu</string>
    <string name="alphabetical">Älıpbi boiynşa</string>
    <string name="last_use">Eñ soñğy paidalanylğan</string>
    <string name="advanced_settings">Keñeitılgen</string>
    <string name="always_authenticate_description">Būl mümkındıktı qosu avtomatty kırudi öşıredı</string>
    <string name="always_authenticate">Ärqaşan tirkelgı derekterın sūrau</string>
    <string name="lbl_community_rating">Qauym bağalauy</string>
    <string name="select_version">Nūsqasy</string>
    <string name="license_version">Nūsqasy</string>
    <string name="licenses_link_description">Jellyfin qoldanatın kıtaphanalardyñ lisenziyalaryn qarau</string>
    <string name="license_license">Lisenzia</string>
    <string name="license_author">Şyğarmaşy</string>
    <string name="license_repository">Repozitori</string>
    <string name="license_website">Ueb-saity</string>
    <string name="license_artifact">Artefakt</string>
    <string name="license_description">Sipattama</string>
    <string name="licenses_link">Lisenzialar</string>
    <string name="home_section_i">Basqynyñ bölımı %1$d</string>
    <string name="home_sections">Basqynyñ bölımderı</string>
    <string name="home_section_none">Eşqandai</string>
    <string name="home_section_livetv">Efir</string>
    <string name="home_section_next_up">Kezektı</string>
    <string name="home_section_active_recordings">Belsendı jazbalar</string>
    <string name="home_section_resume_audio">Tyñdaudy jalğastyru</string>
    <string name="home_section_resume">Qaraudy jalğastyru</string>
    <string name="home_section_library_small">Menıñ tasyğyşderekterım (yqşam)</string>
    <string name="home_section_library">Menıñ tasyğyşderekterım</string>
    <string name="home_section_latest_media">Eñ keiıngı tasyğyşderekter</string>
    <string name="home_prefs">Basqy</string>
    <string name="searchable_hint">Jellyfin ızdeuı</string>
    <string name="searchable_settings_description">Tasyğyşderekter</string>
    <string name="pref_subtitles_size">Mätın ölşemı</string>
    <string name="pref_subtitles_background_summary">Subtitrlerdıñ artynda qara öñ körsetu</string>
    <string name="pref_subtitles_background_title">Öñdı qosu</string>
    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
    <string name="server_issue_ssl_handshake">SSL rastamasy sätsız aiaqtaldy</string>
    <string name="server_issue_timeout">Qosylu waqyty aiaqtaldy</string>
    <string name="server_issue_outdated_version">Server %1$s nusqasyn paydalanady, bıraq ol %2$s nemese odan jañasyn qajet etedı</string>
    <string name="server_issue_unsupported_version">Server qoldau körsetılmeitın %1$s nusqasyn paydalanady</string>
    <string name="server_issue_missing_version">Serverdıñ nusqasyn anyqtau mümkın bolmady</string>
    <string name="server_issue_invalid_product">Serverdıñ bağdarlamalyq jasaqtamasy üylesımdı emes</string>
    <string name="server_issue_unable_to_connect">Qosylu mümkın emes</string>
    <string name="server_connection_failed_candidates">Serverge qosylu mümkın bolmady, kelesı mekenjailardy qoldanyp kördık: %1$s</string>
    <string name="lbl_playback_speed">Oinatu jyldamdyğy</string>
    <string name="pref_audio">Dybys</string>
    <string name="pref_subtitles">Subtitrler</string>
    <string name="pref_video">Beine</string>
    <string name="pref_login">Kıru</string>
    <string name="pref_libraries">Tasyğyşhanalar</string>
    <string name="pref_theme">Taqyryp</string>
    <string name="pref_show_backdrop_description">Tañdalğan tarmaqtar üşın öñdıq surettı özgertu</string>
    <string name="pref_browsing">Şarlau</string>
    <string name="pref_behavior">Qasietı</string>
    <string name="pref_accounts">Tırkelgıler</string>
    <string name="sort_accounts_by">Tirkelgılerdı sūryptau retı</string>
    <string name="pref_customization">Retteu</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_on">Qaita kodtau öşırılgen</string>
    <string name="pref_direct_stream_live_off">Qaita kodtau qajet kezde paidalanylady</string>
    <string name="pref_playback_description">Beine, subtitrler, efir, kelesi</string>
    <string name="pref_customization_description">Taqyryp, basqy ekran, salystyru</string>
    <string name="pref_login_description">Serverler, tırkelgıler, avtomatty kıru</string>
    <string name="pref_libraries_description">Tasyğyşhanalardyñ qalay beinelenetının özgertu</string>
    <string name="pref_home_description">Beinelenetın bölımderdı retteu</string>
    <string name="home_section_resume_book">Oqudy jalğastyru</string>
    <string name="lbl_shuffle_queue">Aralastyrudy qosu/öşıru</string>
    <string name="login_quickconnect_step_3">3. Kelesı kodty engızıñız:</string>
    <string name="login_quickconnect_step_2">2. Paidalanuşy mäzırın aşyp, Jyldam qosylu betıne ötıñız</string>
    <string name="login_quickconnect_step_1">1. Telefondağy Jellyfin‐qoldanbany nemese ueb-şolğyşty aşyp, tirkelgiñiz arqyly kiriñiz</string>
    <string name="login_other_options">Basqa opsialar:</string>
    <string name="login_connect_to">%1$s üşın qosyluda</string>
    <string name="input_password">Paröl</string>
    <string name="input_username">Paidalanuşy aty</string>
    <string name="action_use_quickconnect">Jyldam qosyludy paidalanu</string>
    <string name="action_use_password">Paröl paidalanu</string>
    <string name="action_login">Kıru</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Qūrylğyda masştabtau</string>
    <string name="pref_refresh_rate_scale_on_tv">Teledidarda masştabtau</string>
    <string name="state_disabled">Öşırılgen</string>
    <string name="action_connect">Qosylu</string>
    <string name="lbl_subtitle_delay">Subtitrler kıdırısı</string>
    <string name="live_tv_preferences">Efirlık TD opsialary</string>
    <string name="app_notification_uimode_invalid">Būl qoldanba teledidarlar üşın oñtailandyrylğan. Basqa qūrylğylarda mobildy qoldanbamyzdy paidalanuyn ūsynamyz.</string>
    <string name="server_unsupported_notification">Būl server Jellyfin %1$s nusqasyn paidalanady, oğan qoldau körsetılmeidı. Qoldanbany paidalanudy jalğastyru üşın Jellyfin %2$s nusqasyna jañartyñyz.</string>
    <string name="image_size_xlarge">Eñ ırı</string>
    <string name="image_size_smallest">Eñ ūsaq</string>
    <string name="image_type_poster">Poster</string>
    <string name="lbl_additional_parts">Jalğasatyn bölımder</string>
    <string name="pref_crash_report_logs">Jūrnaldardy engızıp</string>
    <string name="pref_telemetry_description">Jūrnaldardy engızıp aqau turaly habarlau</string>
    <string name="crash_report_toast">Bırdeñe durys bolmady, qate turaly esep Jellyfin serverıne jıberıldı.</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_disabled">Jūrnaldar aqau habarlaryna engızılmeidı</string>
    <string name="pref_crash_report_logs_enabled">Jūrnaldar aqau habarlaryna engızıledı</string>
    <string name="pref_crash_reports_disabled">Aqau turaly habarlar jıberılmeidı</string>
    <string name="pref_crash_reports_enabled">Aqau turaly habarlar kein paidalanylğan serverge jıberıledı</string>
    <string name="pref_crash_reports">Aqau turaly habardy serverge jıberu</string>
    <string name="pref_telemetry_category">Aqau turaly habarlau</string>
    <string name="server_setup_incomplete">Būl serverdıñ ornatuy aiaqtalmady. Kıru aldynda ornatudy aiaqtau üşın ueb-şolğyşta Jellyfin jüiesın aşyñyz.</string>
    <string name="episode_name_special">arnaiy</string>
</resources>
