Translated using Weblate (Cantonese (Traditional Han script))
Currently translated at 48.9% (288 of 588 strings) Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android TV Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/yue_Hant/
This commit is contained in:
Lofuuzi
@@ -94,4 +94,196 @@
|
|||||||
<string name="lbl_no_items">冇嘢響度</string>
|
<string name="lbl_no_items">冇嘢響度</string>
|
||||||
<string name="lbl_empty">空白</string>
|
<string name="lbl_empty">空白</string>
|
||||||
<string name="lbl_tv_queuing">自動播放下一集</string>
|
<string name="lbl_tv_queuing">自動播放下一集</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_search_hint">搜尋內容（點選以開啟鍵盤）</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_play_first_unwatched">播放首個未睇項目</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_mark_unplayed">標記為未播過</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_mark_played">標記為已播過</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_remove_favorite">移除心水</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_add_favorite">加入心水</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_now_playing_track">第 %1$s 條（共 %2$s 條）</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_now_playing_album">來自 %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="msg_no_playable_items">冇可以播放嘅項目</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_unwatched">未睇過</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_load_channels">"載入頻道 "</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_today">今日</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_tomorrow">聽日</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_on">開啟</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_tune_to_channel">轉到頻道</string>
|
||||||
|
<string name="msg_recording_now">錄製緊</string>
|
||||||
|
<string name="msg_will_record">將會錄製</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_begin_padding">開始緩衝時間</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_program_ended">節目已結束</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_goto_series">行去劇集</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_enable_debug">除錯選項</string>
|
||||||
|
<string name="desc_debug">提供額外資訊以供除錯</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_showing">顯示緊</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_all_items">所有項目</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_sorted_by">排序依據</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_from">來自</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_name">名稱</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_date_added">加入日期</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_critic_rating">影評評分</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_community_rating">社群評分</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_rating">評分</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_premier_date">首映日期</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_starting_with">由名稱開頭為以下字元的項目開始</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_display_preferences">顯示偏好設定</string>
|
||||||
|
<string name="lbl__continuing">連載緊</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_ended">完結咗</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_filters">直播電視篩選</string>
|
||||||
|
<string name="msg_subtitles_loading">載入緊字幕…</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_end_padding">結束緩衝時間</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_similar_items_library">媒體庫中嘅相似項目</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_record_any_channel">喺任何頻道錄製</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_record_any_time">喺任何時間錄製</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_only_new_episodes">僅限新集數</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_repeat_options">重複選項</string>
|
||||||
|
<string name="msg_cancel_entire_series">你係咪確定要取消錄製「成套劇集」？</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_direct">直通輸出</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_compat">混合成立體聲</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_night_mode">夜間音訊模式（實驗性）</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_audio_output">音訊輸出</string>
|
||||||
|
<string name="msg_unable_load_subs">載入唔到字幕</string>
|
||||||
|
<string name="msg_burn_sub_warning">燒錄緊字幕，可能要等幾秒…</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_no_recordings">冇錄製項目</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_live_tv_guide">直播電視節目表</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_recorded_tv">已錄製電視節目</string>
|
||||||
|
<string name="pref_live_tv_cat">直播電視</string>
|
||||||
|
<string name="msg_error_live_stream">串流直播電視出咗錯，試緊重新連線…</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_direct_stream_live">直接串流直播電視</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_programs">節目</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_albums">專輯</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_artists">演出者</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_song">歌曲</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_songs">歌曲</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_album">專輯</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_episodes">集數</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_enable_cinema_mode">劇院模式</string>
|
||||||
|
<string name="sum_enable_cinema_mode">播片之前先播放開場片同預告</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_playlists">播放清單</string>
|
||||||
|
<string name="msg_items_added">" 個項目已加入"</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_add_to_queue">加入待播清單</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_open_artist">打開演出者</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_open_album">打開專輯</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_shuffle_queue">轉換隨機播放</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_next_item">下一個項目</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_prev_item">上一個項目</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_play_from_here">由呢度開始播</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_now_playing">家吓播放緊</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_remove_from_queue">由待播清單移除</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_goto_now_playing">前往播放緊畫面</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_instant_mix">即時混音</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_delete">刪走</string>
|
||||||
|
<string name="msg_item_added">" 個項目已加入"</string>
|
||||||
|
<string name="desc_automatic_fav_songs">心水歌曲自動播放清單</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_new_premieres">最新首映</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_bitstream_ac3">位元流 Dolby Digital 音訊</string>
|
||||||
|
<string name="desc_bitstream_ac3">需要支援嘅硬體</string>
|
||||||
|
<string name="desc_audio_night_mode">自動平衡音量</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_zoom">縮放</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_auto_crop">自動裁剪</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_stretch">拉伸</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_fit">正常</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_audio_track">揀音軌</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_playback_speed">播放速度</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_quality_profile">畫質設定檔</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_subtitle_track">揀字幕軌</string>
|
||||||
|
<string name="btn_got_it">知喇</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_clear_queue">清晒待播清單</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_play_next_up">播放下一個</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_open">開啟</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_show_backdrop">顯示背景圖</string>
|
||||||
|
<string name="pref_show_backdrop_description">將背景圖片更改為揀住嘅項目</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_show_premieres">顯示季度首播</string>
|
||||||
|
<string name="desc_premieres">顯示你睇開嘅劇集最新一集試播</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_in_x_days">%d 日後</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_select_date">揀日期</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_just_this_once">就呢一次</string>
|
||||||
|
<string name="msg_record_entire_series">錄製成套劇集？</string>
|
||||||
|
<string name="no_program_data">冇節目資料</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_sports">體育</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_kids">細路</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_recent_recordings">近排錄製</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_repeat">重複</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_new">新嘢</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_live">直播</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_schedule">排程</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_episode_not_record">呢次播放唔會錄製</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_series_settings">劇集偏好設定</string>
|
||||||
|
<string name="msg_settings_updated">偏好設定已更新</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_save">儲存</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_series_recordings">劇集錄製</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_at_any_time">任何時間</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_on_schedule">跟排程</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_guest_stars">客串明星</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_premiere">首播</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_sort_by">排序依據</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_show_indicators">顯示標示項目</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_guide_option_played">上次播放</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_guide_option_number">頻道號碼</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_resume_preroll">續播前置廣告</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_subtitle_text_color">文字色水</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_subtitle_background_color">背景色水</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">邊框色水</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_resume_from">由 %1$s 續播</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_from_beginning">由頭播放</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_more_like_this">更多同類項目</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_previous_episode">上一集</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_next_episode">下一集</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_album_name">專輯名</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_song_title">歌名</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_tv_channel_status">第 %1$d 條（共 %2$d 條頻道）</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_tv_filter_status">嚟緊 %1$d 個鐘</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_news">新聞</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_new_only">只限新集數</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_subtitle_delay">字幕延遲</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_new_episodes">新集數</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_premieres">首播</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_repeat_episodes">重播集數</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_live_broadcasts">直播</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_hd_programs">高清節目</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_colored_backgrounds">按色水分類背景</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_start_favorites">將心水擺喺最前</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_image_type">圖片類型</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_image_size">圖片大細</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_my_media">我嘅媒體</string>
|
||||||
|
<string name="pref_theme_dark">暗色（預設）</string>
|
||||||
|
<string name="pref_theme_emerald">經典翡翠綠</string>
|
||||||
|
<string name="pref_about_title">關於</string>
|
||||||
|
<string name="pref_external_player">用外部播放器</string>
|
||||||
|
<string name="pref_next_up_timeout_summary">播下一個項目之前要等幾耐</string>
|
||||||
|
<string name="pref_next_up_timeout_title">下一個項目倒數時間</string>
|
||||||
|
<string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
|
||||||
|
<string name="watch_now">而家睇</string>
|
||||||
|
<string name="pref_next_up_behavior_title">顯示下段片嘅詳細資訊</string>
|
||||||
|
<string name="pref_still_watching_behavior_title">顯示閒置逾時彈窗</string>
|
||||||
|
<string name="pref_app_theme">程式主題色水</string>
|
||||||
|
<string name="pref_device_model">裝置型號</string>
|
||||||
|
<string name="grid_direction">網格方向</string>
|
||||||
|
<string name="grid_direction_horizontal">橫向</string>
|
||||||
|
<string name="grid_direction_vertical">直向</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_unknown_key">未知 (%1s)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_audio_track_button">音軌撳掣</string>
|
||||||
|
<string name="pref_subtitle_track_button">字幕軌撳掣</string>
|
||||||
|
<string name="pref_button_remapping_description">喺電視遙控撳任何掣嚟設定功能</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_Reset">重設</string>
|
||||||
|
<string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/秒</string>
|
||||||
|
<string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/秒</string>
|
||||||
|
<string name="mark_watched">標記為已睇</string>
|
||||||
|
<string name="mark_watched_message">呢個項目睇落仲未播完，係咪要標記為已睇？</string>
|
||||||
|
<string name="no_player">冇播放器</string>
|
||||||
|
<string name="no_player_message">你部機睇落冇裝到可以播片嘅 App。呢個選項需要你裝返個第三方應用程式嚟播片。</string>
|
||||||
|
<string name="episode_missing">搵唔到呢集</string>
|
||||||
|
<string name="episode_missing_message">你個媒體櫃搵唔到呢集。你想唔想跳過佢，直接播下一集？</string>
|
||||||
|
<string name="episode_missing_message_2">你個媒體櫃搵唔到呢集，播放將會停止。</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_load_guide_data">載入節目表資料</string>
|
||||||
|
<string name="msg_live_tv_next">載入嚟緊 %1$d 個鐘嘅資料？</string>
|
||||||
|
<string name="msg_live_tv_prev">載入之前 %1$d 個鐘嘅資料？</string>
|
||||||
|
<string name="seek_error">跳轉唔到</string>
|
||||||
|
<string name="player_error">播放器出咗錯，試緊重新連線…</string>
|
||||||
|
<string name="too_many_errors">出太多錯喇，放棄嘗試</string>
|
||||||
|
<string name="subtitle_error">揀唔到字幕</string>
|
||||||
|
<string name="msg_no_items">冇項目可以播</string>
|
||||||
|
<string name="audio_error">播唔到音訊 %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="turn_off">閂咗呢個選項</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user