admin/jellyfin-androidtv
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Belarusian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (588 of 588 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android TV
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/be/
This commit is contained in:
Dzmitry Zubialevich
2026-04-03 06:48:28 -04:00
committed by Weblate
parent 8415802188
commit cea16ea8d0
1 changed files with 60 additions and 60 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
app/src/main/res/values-be/strings.xml
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
<string name="lbl_search">Пошук</string> <string name="lbl_search">Пошук</string>
<string name="lbl_loading_elipses">Загрузка…</string> <string name="lbl_loading_elipses">Загрузка…</string>
<string name="lbl_other">Іншае</string> <string name="lbl_other">Іншае</string>
<string name="btn_cancel">Адмяніць</string> <string name="btn_cancel">Скасаваць</string>
<string name="video_error_unknown_error">Не ўдалося загрузіць відэа</string> <string name="video_error_unknown_error">Не ўдалося загрузіць відэа</string>
<string name="pref_playback">Прайграванне</string> <string name="pref_playback">Прайграванне</string>
<string name="pref_authentication_cat">Аўтэнтыфікацыя</string> <string name="pref_authentication_cat">Аўтэнтыфікацыя</string>
@@ -14,10 +14,10 @@
<string name="lbl_favorites">Абранае</string> <string name="lbl_favorites">Абранае</string>
<string name="lbl_movies">Фільмы</string> <string name="lbl_movies">Фільмы</string>
<string name="lbl_pause">Паўза</string> <string name="lbl_pause">Паўза</string>
<string name="lbl_cancel">Адмяніць</string> <string name="lbl_cancel">Скасаваць</string>
<string name="lbl_yes">Так</string> <string name="lbl_yes">Так</string>
<string name="lbl_continue_watching">Працягнуць прагляд</string> <string name="lbl_continue_watching">Працягнуць прагляд</string>
<string name="lbl_next_up">Наступны</string> <string name="lbl_next_up">Далей</string>
<string name="lbl_on_now">У эфіры</string> <string name="lbl_on_now">У эфіры</string>
<string name="lbl_by_name">Па назве</string> <string name="lbl_by_name">Па назве</string>
<string name="lbl_other_channels">Іншыя каналы</string> <string name="lbl_other_channels">Іншыя каналы</string>
@@ -28,27 +28,27 @@
<string name="lbl_views">Прагляды</string> <string name="lbl_views">Прагляды</string>
<string name="pref_max_bitrate_title">Максімальны бітрэйт трансляцыі</string> <string name="pref_max_bitrate_title">Максімальны бітрэйт трансляцыі</string>
<string name="msg_not_implemented">" не рэалізована"</string> <string name="msg_not_implemented">" не рэалізована"</string>
<string name="lbl_suggested">Прапанованае</string> <string name="lbl_suggested">Прапанаванае</string>
<string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string> <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
<string name="lbl_play">Прайграць</string> <string name="lbl_play">Прайграць</string>
<string name="lbl_by_letter">Па літарах</string> <string name="lbl_by_letter">Па літарах</string>
<string name="lbl_coming_up">Наступнае</string> <string name="lbl_coming_up">Чаканае</string>
<string name="lbl_favorite_channels">Абраныя каналы</string> <string name="lbl_favorite_channels">Абраныя каналы</string>
<string name="lbl_play_all">Прайграць усё</string> <string name="lbl_play_all">Прайграць усё</string>
<string name="lbl_cancel_recording">Адмяніць запіс</string> <string name="lbl_cancel_recording">Скасаваць запіс</string>
<string name="lbl_latest">Нядаўна дададзенае</string> <string name="lbl_latest">Нядаўна дададзенае</string>
<string name="lbl_latest_in">Нядаўна дадазенае ў %1$s</string> <string name="lbl_latest_in">Нядаўна дадазена ў %1$s</string>
<string name="lbl_collections">Калекцыі</string> <string name="lbl_collections">Калекцыі</string>
<string name="lbl_record">Запіс</string> <string name="lbl_record">Запісаць</string>
<string name="msg_set_to_record">Праграма настроена на запіс</string> <string name="msg_set_to_record">Праграма для запісу</string>
<string name="msg_unable_to_create_recording">Немагчыма стварыць запіс</string> <string name="msg_unable_to_create_recording">Немагчыма стварыць запіс</string>
<string name="lbl_chapters">Сцэны</string> <string name="lbl_chapters">Сцэны</string>
<string name="lbl_trailers">Трэйлеры</string> <string name="lbl_trailers">Трэйлеры</string>
<string name="lbl_items">Элементы</string> <string name="lbl_items">Элементы</string>
<string name="lbl_item">Элемент</string> <string name="lbl_item">Элемент</string>
<string name="lbl_seasons">Сезоны</string> <string name="lbl_seasons">Сезоны</string>
<string name="lbl_upcoming">Маючы адбыцца</string> <string name="lbl_upcoming">Чаканае</string>
<string name="lbl_favorite">Любімае</string> <string name="lbl_favorite">Абранае</string>
<string name="lbl_watched">Прагледжанае</string> <string name="lbl_watched">Прагледжанае</string>
<string name="lbl_sd">SD</string> <string name="lbl_sd">SD</string>
<string name="lbl_people">Людзі</string> <string name="lbl_people">Людзі</string>
@@ -58,58 +58,58 @@
<string name="lbl_bracket_unknown">Невядома</string> <string name="lbl_bracket_unknown">Невядома</string>
<string name="lbl_trailer">"Трэйлер "</string> <string name="lbl_trailer">"Трэйлер "</string>
<string name="lbl_no">Не</string> <string name="lbl_no">Не</string>
<string name="lbl_ok">Добра</string> <string name="lbl_ok">ОК</string>
<string name="lbl_born">"Нарадзіўся/лась "</string> <string name="lbl_born">"Нарадзіўся/лася "</string>
<string name="msg_playback_not_allowed">Прайграванне не дазволена ў гэты час</string> <string name="msg_playback_not_allowed">Прайграванне ў дадзены момант не дазволена</string>
<string name="msg_playback_restricted">Адміністратар абмежаваў прайграванне гэтага элемента ў гэты час</string> <string name="msg_playback_restricted">Адміністратар абмежаваў прайграванне гэтага элемента ў дадзены момант</string>
<string name="lbl_never">Ніколі</string> <string name="lbl_never">Ніколі</string>
<string name="msg_cannot_play_time">Немагчыма прайграць гэты элемент у гэты час</string> <string name="msg_cannot_play_time">Немагчыма прайграць гэты элемент у дадзены момант</string>
<string name="lbl_empty">Пуста</string> <string name="lbl_empty">Пуста</string>
<string name="msg_recording_cancelled">Запіс адменены</string> <string name="msg_recording_cancelled">Запіс скасаваны</string>
<string name="lbl_directed_by">Рэжысёр</string> <string name="lbl_directed_by">Рэжысёр</string>
<string name="lbl_other_options">Іншыя опцыі</string> <string name="lbl_other_options">Іншыя опцыі</string>
<string name="msg_video_playback_error">"Памылка прайгравання відэа - "</string> <string name="msg_video_playback_error">"Памылка прайгравання відэа - "</string>
<string name="lbl_shuffle_all">Перамяшаць усё</string> <string name="lbl_shuffle_all">Перамяшаць усё</string>
<string name="lbl_record_series">Запісаць серыял</string> <string name="lbl_record_series">Запісаць серыял</string>
<string name="lbl_cancel_series">Адмяніць серыял</string> <string name="lbl_cancel_series">Скасаваць серыял</string>
<string name="msg_unable_to_cancel">Немагчыма адмяніць запіс</string> <string name="msg_unable_to_cancel">Немагчыма скасаваць запіс</string>
<string name="lbl_cast_crew">Акцёры і здымачная група</string> <string name="lbl_cast_crew">Акцёры і здымачная каманда</string>
<string name="lbl_additional_parts">Дадатковыя часткі</string> <string name="lbl_additional_parts">Дадатковыя часткі</string>
<string name="lbl_specials">Дадаткі</string> <string name="lbl_specials">Дадатковыя матэрыялы</string>
<string name="lbl_series">Серыялы</string> <string name="lbl_series">Серыялы</string>
<string name="lbl_ends">Заканчваецца</string> <string name="lbl_ends">Закончыцца</string>
<string name="lbl_last_played">"Апошняе прайграванне "</string> <string name="lbl_last_played">"Апошняе прайграванне "</string>
<string name="lbl_play_trailers">Прайграць трэйлер(ы)</string> <string name="lbl_play_trailers">Прайграць трэйлер(ы)</string>
<string name="lbl_enter_server_address">Увядзіце адрас сервера</string> <string name="lbl_enter_server_address">Увядзіце адрас сервера</string>
<string name="lbl_valid_server_address">Увядзіце адрас сервера (IP або дамен/назву камп\'ютара)</string> <string name="lbl_valid_server_address">Увядзіце адрас сервера (IP або дамен/назву камп\'ютара)</string>
<string name="msg_playback_incompatible">Немагчыма прайграць гэты фармат відэа</string> <string name="msg_playback_incompatible">Немагчыма прайграць гэты фармат відэа</string>
<string name="msg_cannot_play">Гэты элемент не можа быць прайграны</string> <string name="msg_cannot_play">Гэты элемент немагчыма прайграць</string>
<string name="lbl_no_items">Няма элементаў</string> <string name="lbl_no_items">Няма элементаў</string>
<string name="lbl_tv_queuing">Прайграць наступны эпізод аўтаматычна</string> <string name="lbl_tv_queuing">Аўтаматычна ўключаць наступную серыю</string>
<string name="because_you_watched">Таму што вы глядзелі %1$s</string> <string name="because_you_watched">Таму што вы глядзелі %1$s</string>
<string name="lbl_mark_unplayed">Пазначыць непрайграваным</string> <string name="lbl_mark_unplayed">Пазначыць як непрайгранае</string>
<string name="msg_recording_now">Запісваецца зараз</string> <string name="msg_recording_now">Запісваецца зараз</string>
<string name="lbl_runs">Працягласць</string> <string name="lbl_runs">Доўжыцца</string>
<string name="lbl_search_hint">Пошук тэксту (выбраць для клавіятуры)</string> <string name="lbl_search_hint">Пошук тэксту (выбраць для клавіятуры)</string>
<string name="lbl_now_playing_track">%1$s з %2$s</string> <string name="lbl_now_playing_track">%1$s з %2$s</string>
<string name="lbl_now_playing_album">з %1$s</string> <string name="lbl_now_playing_album">з %1$s</string>
<string name="msg_no_playable_items">Няма прайграваных элементаў</string> <string name="msg_no_playable_items">Няма элементаў прыдатных для прайгравання</string>
<string name="lbl_unwatched">Непрагледжанае</string> <string name="lbl_unwatched">Непрагледжанае</string>
<string name="lbl_today">Сёння</string> <string name="lbl_today">Сёння</string>
<string name="lbl_tomorrow">Заўтра</string> <string name="lbl_tomorrow">Заўтра</string>
<string name="license_license">Ліцэнзія</string> <string name="license_license">Ліцэнзія</string>
<string name="home_section_library">Мая мультымедыя</string> <string name="home_section_library">Мая мультымедыя</string>
<string name="lbl_play_first_unwatched">Спачатку прайграваць непрагледжанае</string> <string name="lbl_play_first_unwatched">Спачатку прайграваць непрагледжанае</string>
<string name="lbl_mark_played">Пазначыць прайграваным</string> <string name="lbl_mark_played">Пазначыць як прайгранае</string>
<string name="lbl_remove_favorite">Выдаліць з абранага</string> <string name="lbl_remove_favorite">Выдаліць з абранага</string>
<string name="lbl_tune_to_channel">Пераключыць на канал</string> <string name="lbl_tune_to_channel">Пераключыць на канал</string>
<string name="msg_will_record">Будзе запісана</string> <string name="msg_will_record">Будзе запісана</string>
<string name="lbl_program_ended">Праграма скончана</string> <string name="lbl_program_ended">Праграма скончана</string>
<plurals name="episodes"> <plurals name="episodes">
<item quantity="one">%1$s эпізод</item> <item quantity="one">%1$s серыя</item>
<item quantity="few">%1$s эпізодаў</item> <item quantity="few">%1$s серыі</item>
<item quantity="many">%1$s эпізоды</item> <item quantity="many">%1$s серый</item>
<item quantity="other">%1$s эпізоды</item> <item quantity="other">%1$s серый</item>
</plurals> </plurals>
<string name="lbl_load_channels">"Загрузіць каналы "</string> <string name="lbl_load_channels">"Загрузіць каналы "</string>
<string name="lbl_add_favorite">Дадаць у абранае</string> <string name="lbl_add_favorite">Дадаць у абранае</string>
@@ -120,14 +120,14 @@
<string name="home_section_resume_audio">Працягнуць праслухоўваць</string> <string name="home_section_resume_audio">Працягнуць праслухоўваць</string>
<string name="home_section_resume">Працягнуць прагляд</string> <string name="home_section_resume">Працягнуць прагляд</string>
<string name="lbl_enable_debug">Параметры адладкі</string> <string name="lbl_enable_debug">Параметры адладкі</string>
<string name="desc_debug">Дайце дадатковую інфармацыю для адладкі</string> <string name="desc_debug">Дадайце дадатковую інфармацыю для адладкі</string>
<string name="lbl_showing">Паказ</string> <string name="lbl_showing">Паказ</string>
<string name="lbl_only_new_episodes">Толькі новыя эпизоды</string> <string name="lbl_only_new_episodes">Толькі новыя серыі</string>
<string name="lbl_repeat_options">Варыянты паўтору</string> <string name="lbl_repeat_options">Варыянты паўтору</string>
<string name="msg_cancel_entire_series">Вы ўпэўнены, што жадаеце адмяніць УВЕСЬ СЕРЫЯЛ\?</string> <string name="msg_cancel_entire_series">Вы ўпэўненыя, што хочаце скасаваць УВЕСЬ СЕРЫЯЛ?</string>
<string name="pref_audio_compat">Звесці ў стэрэа</string> <string name="pref_audio_compat">Звядзенне да стэрэа</string>
<string name="lbl_audio_output">Аўдыявыхад</string> <string name="lbl_audio_output">Аўдыявыхад</string>
<string name="lbl_runtime">Час выканання</string> <string name="lbl_runtime">Працягласць</string>
<string name="continue_listening">Працягнуць праслухоўванне</string> <string name="continue_listening">Працягнуць праслухоўванне</string>
<string name="pref_audio_direct">Прамы</string> <string name="pref_audio_direct">Прамы</string>
<string name="pref_audio_night_mode">Начны рэжым гуку (эксперыментальны)</string> <string name="pref_audio_night_mode">Начны рэжым гуку (эксперыментальны)</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
<string name="advanced_settings">Пашыраны</string> <string name="advanced_settings">Пашыраны</string>
<string name="license_artifact">Артэфакт</string> <string name="license_artifact">Артэфакт</string>
<string name="license_author">Аўтар</string> <string name="license_author">Аўтар</string>
<string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/s</string> <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Кбіт/с</string>
<string name="lbl_server">Сервер</string> <string name="lbl_server">Сервер</string>
<string name="channels">Каналы</string> <string name="channels">Каналы</string>
<string name="eac3">DD+</string> <string name="eac3">DD+</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
<string name="lbl_subtitle_track">Выбраць дарожку субцітраў</string> <string name="lbl_subtitle_track">Выбраць дарожку субцітраў</string>
<string name="lbl_show_backdrop">Паказаць фоны</string> <string name="lbl_show_backdrop">Паказаць фоны</string>
<string name="pref_show_backdrop_description">Змяніць фонавы малюнак для выбраных элементаў</string> <string name="pref_show_backdrop_description">Змяніць фонавы малюнак для выбраных элементаў</string>
<string name="lbl_next_episode">Наступны эпізод</string> <string name="lbl_next_episode">Наступная серыя</string>
<string name="enable_smart_view">Уключыць разумны экран</string> <string name="enable_smart_view">Уключыць разумны экран</string>
<string name="login_server_unavailable">Немагчыма падлучыцца да сервера</string> <string name="login_server_unavailable">Немагчыма падлучыцца да сервера</string>
<string name="lbl_sign_out">Выйсці</string> <string name="lbl_sign_out">Выйсці</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
<string name="lbl_song_title">Назва песні</string> <string name="lbl_song_title">Назва песні</string>
<string name="lbl_news">Навіны</string> <string name="lbl_news">Навіны</string>
<string name="lbl_album_name">Назва альбома</string> <string name="lbl_album_name">Назва альбома</string>
<string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string> <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Мбіт/с</string>
<string name="watch_count_overflow">99+</string> <string name="watch_count_overflow">99+</string>
<string name="pref_clock_display_playback">Падчас прайгравання</string> <string name="pref_clock_display_playback">Падчас прайгравання</string>
<string name="server_connecting">Падлучэнне да %1$s</string> <string name="server_connecting">Падлучэнне да %1$s</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
<item quantity="many">%1$s секунд</item> <item quantity="many">%1$s секунд</item>
<item quantity="other">%1$s секунд</item> <item quantity="other">%1$s секунд</item>
</plurals> </plurals>
<string name="lbl_episodes">Эпізоды</string> <string name="lbl_episodes">Серыі</string>
<string name="lbl_rating">Рэйтынг</string> <string name="lbl_rating">Рэйтынг</string>
<string name="scheduled_in_next_24_hours">Запланавана на працягу наступных 24 гадзін</string> <string name="scheduled_in_next_24_hours">Запланавана на працягу наступных 24 гадзін</string>
<plurals name="hours"> <plurals name="hours">
@@ -359,9 +359,9 @@
<string name="grid_direction">Напрамак сеткі</string> <string name="grid_direction">Напрамак сеткі</string>
<string name="lbl_Reset">Скінуць</string> <string name="lbl_Reset">Скінуць</string>
<string name="pref_button_remapping_description">Націсніце любую кнопку на пульце ад тэлевізара, каб прызначыць яго</string> <string name="pref_button_remapping_description">Націсніце любую кнопку на пульце ад тэлевізара, каб прызначыць яго</string>
<string name="episode_missing">Эпізод адсутнічае</string> <string name="episode_missing">Серыя адсутнічае</string>
<string name="episode_missing_message">Гэты эпізод адсутнічае ў вашай бібліятэцы. Вы хочаце прапусціць яго і перайсці да наступнага?</string> <string name="episode_missing_message">Гэта серыя адсутнічае ў вашай бібліятэцы. Хочаце прапусціць яе і перайсці да наступнай?</string>
<string name="episode_missing_message_2">Гэты эпізод адсутнічае ў вашай бібліятэцы. Прайграванне будзе спынена.</string> <string name="episode_missing_message_2">Гэта серыя адсутнічае ў вашай бібліятэцы. Прайграванне будзе спынена.</string>
<string name="audio_error">Немагчыма прайграць аўдыя %1$s</string> <string name="audio_error">Немагчыма прайграць аўдыя %1$s</string>
<string name="turn_off">Выключыць гэтую опцыю</string> <string name="turn_off">Выключыць гэтую опцыю</string>
<string name="just_one">Толькі гэты</string> <string name="just_one">Толькі гэты</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
<string name="pref_developer_link_description">Пашыраныя і эксперыментальныя функцыі</string> <string name="pref_developer_link_description">Пашыраныя і эксперыментальныя функцыі</string>
<string name="login_help_description">Для падлучэння да Jellyfin патрабуецца сервер. Наведайце нашу дакументацыю на docs.jellyfin.org або адскануйце QR-код, каб пачаць працу з Jellyfin.</string> <string name="login_help_description">Для падлучэння да Jellyfin патрабуецца сервер. Наведайце нашу дакументацыю на docs.jellyfin.org або адскануйце QR-код, каб пачаць працу з Jellyfin.</string>
<string name="pref_watched_indicator">Паказаць індыкатар прагляду</string> <string name="pref_watched_indicator">Паказаць індыкатар прагляду</string>
<string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Выкарыстоўваць мініяцюры серый пры адлюстраванні эпізодаў</string> <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Выкарыстоўваць мініяцюры серыялаў пры адлюстраванні серый</string>
<string name="lbl_switch_user">Пераключыць уліковы запіс</string> <string name="lbl_switch_user">Пераключыць уліковы запіс</string>
<string name="saved_servers">Захаваныя серверы</string> <string name="saved_servers">Захаваныя серверы</string>
<string name="welcome_title">Сардэчна запрашаем у Jellyfin!</string> <string name="welcome_title">Сардэчна запрашаем у Jellyfin!</string>
@@ -395,8 +395,8 @@
<item quantity="other">%1$s тэлесерыялаў</item> <item quantity="other">%1$s тэлесерыялаў</item>
</plurals> </plurals>
<string name="lbl_season_number">Сезон %1$d</string> <string name="lbl_season_number">Сезон %1$d</string>
<string name="lbl_episode_number">Эпізод %1$d</string> <string name="lbl_episode_number">С%1$d</string>
<string name="lbl_episode_range">Эпізоды %1$d–%2$d</string> <string name="lbl_episode_range">С%1$d–%2$d</string>
<plurals name="songs"> <plurals name="songs">
<item quantity="one">%1$s песня</item> <item quantity="one">%1$s песня</item>
<item quantity="few">%1$s песні</item> <item quantity="few">%1$s песні</item>
@@ -423,7 +423,7 @@
<string name="lbl_new">Новы</string> <string name="lbl_new">Новы</string>
<string name="lbl_repeat">Паўтарыць</string> <string name="lbl_repeat">Паўтарыць</string>
<string name="lbl_schedule">Расклад</string> <string name="lbl_schedule">Расклад</string>
<string name="lbl_episode_not_record">Гэты паказ НЕ будзе запісвацца</string> <string name="lbl_episode_not_record">Гэты перадача НЕ будзе запісвацца</string>
<string name="lbl_series_settings">Налады серыі</string> <string name="lbl_series_settings">Налады серыі</string>
<string name="lbl_guide_option_played">Апошняе прайграванне</string> <string name="lbl_guide_option_played">Апошняе прайграванне</string>
<string name="lbl_guest_stars">Запрошаныя зоркі</string> <string name="lbl_guest_stars">Запрошаныя зоркі</string>
@@ -436,7 +436,7 @@
<string name="pref_subtitles">Субцітры</string> <string name="pref_subtitles">Субцітры</string>
<string name="pref_customization">Персанальныя налады</string> <string name="pref_customization">Персанальныя налады</string>
<string name="color_blue">Сіні</string> <string name="color_blue">Сіні</string>
<string name="lbl_record_only_new">Будзе запісваць толькі новыя эпізоды</string> <string name="lbl_record_only_new">Будуць запісвацца толькі новыя серыі</string>
<string name="home_section_next_up">Наступны</string> <string name="home_section_next_up">Наступны</string>
<string name="pref_playback_description">Відэа, субцітры, тэлеканалы, наступны</string> <string name="pref_playback_description">Відэа, субцітры, тэлеканалы, наступны</string>
<string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Масштабаванне на прыладзе</string> <string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Масштабаванне на прыладзе</string>
@@ -446,11 +446,11 @@
<string name="lbl_on_schedule">Па раскладзе</string> <string name="lbl_on_schedule">Па раскладзе</string>
<string name="lbl_guide_option_number">Нумар канала</string> <string name="lbl_guide_option_number">Нумар канала</string>
<string name="lbl_show_indicators">Паказваць індыкатары для</string> <string name="lbl_show_indicators">Паказваць індыкатары для</string>
<string name="lbl_previous_episode">Папярэдні эпізод</string> <string name="lbl_previous_episode">Папярэдняя серыя</string>
<string name="lbl_subtitle_delay">Затрымка субцітраў</string> <string name="lbl_subtitle_delay">Затрымка субцітраў</string>
<string name="msg_record_entire_series">Запісаць усю серыю?</string> <string name="msg_record_entire_series">Запісаць усю серыю?</string>
<string name="no_program_data">Няма даступных даных праграмы</string> <string name="no_program_data">Няма даступных даных праграмы</string>
<string name="desc_premieres">Паказвайце шэраг новых пілотных серый для любога серыяла, які вы глядзіце</string> <string name="desc_premieres">Паказвайць радок новых пілотных серый для любога серыяла, які вы гледзіце</string>
<string name="lbl_kids">Дзіцячае</string> <string name="lbl_kids">Дзіцячае</string>
<string name="pref_next_up_timeout_title">Наступная працягласць таймера</string> <string name="pref_next_up_timeout_title">Наступная працягласць таймера</string>
<string name="color_yellow">Жоўты</string> <string name="color_yellow">Жоўты</string>
@@ -466,7 +466,7 @@
<string name="color_pink">Ружовы</string> <string name="color_pink">Ружовы</string>
<string name="pref_home_description">Настройка адлюстравання раздзелаў</string> <string name="pref_home_description">Настройка адлюстравання раздзелаў</string>
<string name="server_issue_outdated_version">Сервер выкарыстоўвае версію %1$s, якая не падтрымліваецца. Абнавіце да %2$s або навей</string> <string name="server_issue_outdated_version">Сервер выкарыстоўвае версію %1$s, якая не падтрымліваецца. Абнавіце да %2$s або навей</string>
<string name="lbl_repeat_episodes">Паўтор эпізодаў</string> <string name="lbl_repeat_episodes">Паўтор серый</string>
<string name="lbl_live_broadcasts">Прамыя трансляцыі</string> <string name="lbl_live_broadcasts">Прамыя трансляцыі</string>
<string name="lbl_hd_programs">Праграмы ў HD</string> <string name="lbl_hd_programs">Праграмы ў HD</string>
<string name="lbl_start_favorites">Размесціць абранае ў пачатку</string> <string name="lbl_start_favorites">Размесціць абранае ў пачатку</string>
@@ -474,11 +474,11 @@
<string name="pref_theme_emerald">Класічны смарагд</string> <string name="pref_theme_emerald">Класічны смарагд</string>
<string name="user_picker_last_user_title">Выкарыстоўваецца нядаўна</string> <string name="user_picker_last_user_title">Выкарыстоўваецца нядаўна</string>
<string name="user_picker_last_user_summary">Выкарыстаць апошні актыўны уліковы запіс</string> <string name="user_picker_last_user_summary">Выкарыстаць апошні актыўны уліковы запіс</string>
<string name="lbl_hide_watched_checkmark">Калі засталіся эпізоды</string> <string name="lbl_hide_watched_checkmark">Калі яшчэ застаюцца серыі</string>
<string name="lbl_starting_early_ending_after">Пачынаецца %1$s раней і заканчваецца %2$s пазней за расклад</string> <string name="lbl_starting_early_ending_after">Пачынаецца %1$s раней і заканчваецца %2$s пазней за расклад</string>
<string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Пачынаецца %1$s раней і заканчваецца па раскладзе</string> <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Пачынаецца %1$s раней і заканчваецца па раскладзе</string>
<string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Пачынаецца па раскладзе і заканчваецца %1$s пазней за расклад</string> <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Пачынаецца па раскладзе і заканчваецца %1$s пазней за расклад</string>
<string name="lbl_record_all">Будуць запісваць усе эпізоды</string> <string name="lbl_record_all">Будуць запісвацца ўсе серыі</string>
<string name="lbl_start_end_on_schedule">Пачынаючы па раскладзе і заканчваючы па раскладзе</string> <string name="lbl_start_end_on_schedule">Пачынаючы па раскладзе і заканчваючы па раскладзе</string>
<string name="home_section_active_recordings">Актыўныя запісы</string> <string name="home_section_active_recordings">Актыўныя запісы</string>
<string name="searchable_hint">Пошук у Jellyfin</string> <string name="searchable_hint">Пошук у Jellyfin</string>
@@ -504,7 +504,7 @@
<string name="action_connect">Падлучыцца</string> <string name="action_connect">Падлучыцца</string>
<string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Выкарыстаць убудаваную застаўку</string> <string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Выкарыстаць убудаваную застаўку</string>
<string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Запусціць застаўку пасля</string> <string name="pref_screensaver_inapp_timeout">Запусціць застаўку пасля</string>
<string name="lbl_new_episodes">Новыя эпізоды</string> <string name="lbl_new_episodes">Новая серыя</string>
<string name="lbl_premieres">Прэм\'еры</string> <string name="lbl_premieres">Прэм\'еры</string>
<string name="lbl_hide_unwatched_count">Калі элемент перагледжаны</string> <string name="lbl_hide_unwatched_count">Калі элемент перагледжаны</string>
<string name="lbl_use_series_thumbnails">Аддаваць перавагу мініяцюрам серыялаў</string> <string name="lbl_use_series_thumbnails">Аддаваць перавагу мініяцюрам серыялаў</string>
@@ -566,15 +566,15 @@
<string name="lbl_exit">Выхад</string> <string name="lbl_exit">Выхад</string>
<string name="lbl_subtitle_text_color">Колер тэксту</string> <string name="lbl_subtitle_text_color">Колер тэксту</string>
<string name="pref_still_watching_behavior_title">Паказаць усплывальнае акно з тайм-аўтам бяздзейнасці</string> <string name="pref_still_watching_behavior_title">Паказаць усплывальнае акно з тайм-аўтам бяздзейнасці</string>
<string name="lbl_still_watching_default">3 эпізода або 90 хвілін</string> <string name="lbl_still_watching_default">3 серыі або 90 хвілін</string>
<string name="lbl_still_watching_long">5 эпізодаў або 150 хвілін</string> <string name="lbl_still_watching_long">5 серый або 150 хвілін</string>
<string name="pref_subtitles_bold">Тоўсты тэкст</string> <string name="pref_subtitles_bold">Тоўсты тэкст</string>
<string name="lbl_from_beginning">Прайграваць з пачатку</string> <string name="lbl_from_beginning">Прайграваць з пачатку</string>
<string name="runtime_minutes">%1$dхв</string> <string name="runtime_minutes">%1$dхв</string>
<string name="lbl_subtitle_background_color">Колер фону</string> <string name="lbl_subtitle_background_color">Колер фону</string>
<string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">Колер контуру</string> <string name="lbl_subtitle_text_stroke_color">Колер контуру</string>
<string name="lbl_still_watching_short">2 эпізода або 60 хвілін</string> <string name="lbl_still_watching_short">2 серыі або 60 хвілін</string>
<string name="lbl_still_watching_very_long">8 эпізодаў або 240 хвілін</string> <string name="lbl_still_watching_very_long">8 серый або 240 хвілін</string>
<string name="segment_type_intro">Уступы</string> <string name="segment_type_intro">Уступы</string>
<string name="prefer_exoplayer_ffmpeg">Аддаваць перавагу FFmpeg пры прайграванні аўдыя</string> <string name="prefer_exoplayer_ffmpeg">Аддаваць перавагу FFmpeg пры прайграванні аўдыя</string>
<string name="video_start_delay">Затрымка пачатку відэа</string> <string name="video_start_delay">Затрымка пачатку відэа</string>
@@ -616,7 +616,7 @@
<string name="pref_prerolls_enabled">Уключыць рэжым кінатэатра</string> <string name="pref_prerolls_enabled">Уключыць рэжым кінатэатра</string>
<string name="pref_prerolls_enabled_description">Прайграваць карыстальніцкія застаўкі перад фільмамі</string> <string name="pref_prerolls_enabled_description">Прайграваць карыстальніцкія застаўкі перад фільмамі</string>
<string name="pref_media_queueing">Дадаць у чаргу ўсе серыі</string> <string name="pref_media_queueing">Дадаць у чаргу ўсе серыі</string>
<string name="pref_media_queueing_description">Дадаваць наступныя серыі пры прайграванні серыялаў</string> <string name="pref_media_queueing_description">Дадаваць далейшыя серыі пры прайграванні серыялаў</string>
<string name="font_weight_100">Тонкі</string> <string name="font_weight_100">Тонкі</string>
<string name="font_weight_200">Экстратонкі</string> <string name="font_weight_200">Экстратонкі</string>
<string name="font_weight_300">Лёгкі</string> <string name="font_weight_300">Лёгкі</string>