admin/jellyfin-androidtv
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Romanian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android TV
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/ro/
This commit is contained in:
Gabriel S
2025-11-21 03:37:17 -05:00
committed by Weblate
parent 73cdfda7af
commit 3929512331
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
app/src/main/res/values-ro/strings.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<string name="lbl_episodes">Episoade</string>
<string name="lbl_enable_cinema_mode">Activează modul Cinema</string>
<string name="sum_enable_cinema_mode">Redă intro-uri și previzualizări disponibile înainte de a începe filmul</string>
<string name="lbl_playlists">Liste de redare</string>
<string name="lbl_playlists">Liste redare</string>
<string name="msg_items_added">" elemente adăugate"</string>
<string name="lbl_add_to_queue">Adaugă în listă</string>
<string name="lbl_open_artist">Deschide artistul</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
<string name="lbl_now_playing_track">%1$s a %2$s</string>
<string name="lbl_add_favorite">Adaugă la favorite</string>
<string name="lbl_remove_favorite">Elimină favorit</string>
<string name="lbl_mark_played">Marchează ca vizionat</string>
<string name="lbl_mark_played">Marchează ca redat</string>
<string name="lbl_mark_unplayed">Marchează ca nevizionat</string>
<string name="lbl_play_first_unwatched">Redă primul nevizionat</string>
<string name="lbl_search_hint">Căutați text (selectați pentru tastatură)</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
<string name="lbl_no">Nu</string>
<string name="lbl_play_trailers">Redă trailer(e)</string>
<string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
<string name="lbl_my_media">Fișierele mele media</string>
<string name="lbl_my_media">Media mea</string>
<string name="pref_about_title">Despre</string>
<string name="watch_now">Vizionează acum</string>
<string name="pref_next_up_timeout_title">Durata mesajului: Urmează</string>
@@ -228,35 +228,35 @@
<string name="grid_direction_vertical">Verticală</string>
<string name="grid_direction_horizontal">Orizontală</string>
<string name="grid_direction">Direcţie grilă</string>
<string name="pref_device_model">Model de dispozitiv</string>
<string name="lbl_Reset">Reset</string>
<string name="pref_device_model">Model dispozitiv</string>
<string name="lbl_Reset">Resetează</string>
<string name="pref_button_remapping_description">Apăsați orice buton de pe telecomandă TV pentru alocarea acestuia</string>
<string name="pref_subtitle_track_button">Buton pentru subtitrare</string>
<string name="pref_audio_track_button">Buton pentru pistă audio</string>
<string name="lbl_unknown_key">Necunoscut (%1s)</string>
<string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit / s</string>
<string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit / s</string>
<string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/s</string>
<string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
<string name="msg_no_items">Nu există articole de redat</string>
<string name="subtitle_error">Imposibil de selectat subtitrarea</string>
<string name="subtitle_error">Nu se poate selecta subtitrarea</string>
<string name="too_many_errors">Prea multe erori. Renunț</string>
<string name="player_error">Eroare la redare întâlnită. Voi încerca din nou…</string>
<string name="seek_error">Imposibil de căutat</string>
<string name="player_error">Eroare la redare întâlnită. Se va reîncerca…</string>
<string name="seek_error">Nu se poate derula</string>
<string name="msg_live_tv_prev">Încărcați anterior %1$d ore?</string>
<string name="msg_live_tv_next">Încărcați următoarele %1$d ore?</string>
<string name="lbl_load_guide_data">Încărcați datele ghidului</string>
<string name="episode_missing_message_2">Acest episod lipsește din bibliotecă. Redarea se va opri.</string>
<string name="episode_missing_message">Acest episod lipsește din biblioteca. Doriți să îl săriți și să continuați cu următorul\?</string>
<string name="episode_missing_message_2">Acest episod lipsește din colecția ta. Redarea se va opri.</string>
<string name="episode_missing_message">Acest episod lipsește din colecție. Doriți să îl săriți și să continuați cu următorul?</string>
<string name="episode_missing">Episod lipsă</string>
<string name="no_player_message">Se pare că nu aveți instalată o aplicație capabilă de redare video. Această opțiune necesită instalarea unei aplicații terță parte pentru redarea conținutului video.</string>
<string name="no_player">Fără aplicație de redare</string>
<string name="mark_watched_message">Elementul nu pare să fi redat atât timp cât are durata. Marcați ca urmărit\?</string>
<string name="mark_watched">Marcați ca văzut</string>
<string name="mark_watched_message">Se pare că elementul nu a fost redat integral. Marchează ca vizionat?</string>
<string name="mark_watched">Marchează ca vizionat</string>
<string name="lbl_tv_filter_status">pentru următoarele %1$d ore</string>
<string name="lbl_tv_channel_status">%1$d din %2$d canale</string>
<string name="lbl_subtitle_track">Selectează pista subtitrare</string>
<string name="lbl_audio_track">Selectează pista audio</string>
<string name="lbl_pause">Pauză</string>
<string name="audio_error">Imposibil de redat sunetul %1$s</string>
<string name="audio_error">Imposibil de redat audio %1$s</string>
<string name="watch_count_overflow">99+</string>
<string name="lbl_playback_control_ends">Se termină la %1$s</string>
<string name="lbl_sign_in">Vă rugăm, autentificați-vă</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
<string name="pref_next_up_behavior_title">Afișează informațiile despre următorul video</string>
<string name="lbl_fit">Normal</string>
<string name="lbl_stretch">Întinde</string>
<string name="lbl_auto_crop">Tăiere automată</string>
<string name="lbl_auto_crop">Decupare automată</string>
<string name="lbl_community_rating">Evaluarea comunității</string>
<string name="pref_direct_stream_live_on">Transcodarea este dezactivată</string>
<string name="pref_direct_stream_live_off">Transcodarea este utilizată atunci când este necesar</string>
@@ -342,8 +342,8 @@
<string name="pref_customization_description">Temă, acasă, remapare</string>
<string name="pref_login_description">Servere, conturi, autentificare automată</string>
<string name="pref_login">Autentificare</string>
<string name="pref_libraries_description">Modificați modul în care sunt afișate bibliotecile</string>
<string name="pref_libraries">Biblioteci</string>
<string name="pref_libraries_description">Configurați modul în care sunt afișate colecțiile</string>
<string name="pref_libraries">Colecții</string>
<string name="pref_home_description">Configurați secțiunile afișate</string>
<string name="pref_theme">Temă</string>
<string name="pref_browsing">Navigare</string>
@@ -482,7 +482,7 @@
<item quantity="other">%1$s de ore</item>
</plurals>
<string name="image_size_xlarge">Extra-Mare</string>
<string name="lbl_subtitle_delay">Întârzierea subtitrării</string>
<string name="lbl_subtitle_delay">Întârziere subtitrări</string>
<string name="home_section_resume_book">Continuați să citiți</string>
<string name="pref_screensaver_inapp_enabled">Folosește screensaver-ul din aplicație</string>
<plurals name="minutes">
@@ -550,7 +550,7 @@
<item quantity="other">%1$s de elemente</item>
</plurals>
<string name="pref_report_device_profile_failure">Nu s-a reușit trimiterea documentului. Serverul tău Jellyfin ar putea interzice jurnalele clientului.</string>
<string name="pref_subtitles_background_opacity">Opacitate fundal subtitrări</string>
<string name="pref_subtitles_background_opacity">Opacitate fundal subtitrare</string>
<string name="pref_troubleshooting">Depanare</string>
<string name="pref_report_device_profile_title">Raportează capabilitățile de redare la server</string>
<string name="pref_report_device_profile_summary">Încarcă un document de depanare pe serverul Jellyfin cu informații despre capabilitățile de redare</string>