Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (559 of 559 strings) Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android TV Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/ca/
This commit is contained in:
Gargotaire
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<string name="lbl_collections">Col·leccions</string>
|
||||
<string name="lbl_other_channels">Altres canals</string>
|
||||
<string name="lbl_favorite_channels">Canals preferits</string>
|
||||
<string name="lbl_coming_up">Properament</string>
|
||||
<string name="lbl_coming_up">Pròximament</string>
|
||||
<string name="lbl_favorites">Preferits</string>
|
||||
<string name="lbl_by_name">Per nom</string>
|
||||
<string name="lbl_latest">Afegit recentment</string>
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<string name="lbl_sd">SD</string>
|
||||
<string name="lbl_watched">Vist</string>
|
||||
<string name="lbl_favorite">Preferit</string>
|
||||
<string name="lbl_upcoming">Properament</string>
|
||||
<string name="lbl_upcoming">Pròximament</string>
|
||||
<string name="lbl_seasons">Temporades</string>
|
||||
<string name="lbl_series">Sèries</string>
|
||||
<string name="lbl_item">Element</string>
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
<string name="lbl_premieres">Estrenes</string>
|
||||
<string name="lbl_new_episodes">Episodis nous</string>
|
||||
<string name="lbl_new_only">Només novetats</string>
|
||||
<string name="lbl_news">Noticies</string>
|
||||
<string name="lbl_news">Notícies</string>
|
||||
<string name="lbl_tv_filter_status">per les pròximes %1$d hores</string>
|
||||
<string name="lbl_tv_channel_status">%1$d de %2$d canals</string>
|
||||
<string name="lbl_song_title">Títol de la cançó</string>
|
||||
@@ -217,11 +217,11 @@
|
||||
<string name="lbl_new">Nou</string>
|
||||
<string name="lbl_repeat">Repeteix</string>
|
||||
<string name="lbl_recent_recordings">Enregistraments recents</string>
|
||||
<string name="lbl_kids">Nens</string>
|
||||
<string name="lbl_kids">Infants</string>
|
||||
<string name="lbl_sports">Esports</string>
|
||||
<string name="no_program_data">No hi ha dades de programa disponibles</string>
|
||||
<string name="msg_record_entire_series">Desitgeu enregistrar la sèrie sencera?</string>
|
||||
<string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/s</string>
|
||||
<string name="bitrate_kbit">%1$,.0f kbit/s</string>
|
||||
<string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
|
||||
<string name="grid_direction_vertical">Vertical</string>
|
||||
<string name="login_username_field_empty">El nom d\'usuari no pot estar buit</string>
|
||||
@@ -250,12 +250,12 @@
|
||||
<string name="player_error">S\'ha trobat un error del reproductor. Es tornarà a intentar…</string>
|
||||
<string name="seek_error">No es pot cercar</string>
|
||||
<string name="msg_live_tv_prev">Desitgeu carregar les %1$d hores anteriors?</string>
|
||||
<string name="msg_live_tv_next">Desitgeu carregar les properes %1$d hores?</string>
|
||||
<string name="msg_live_tv_next">Desitgeu carregar les pròximes %1$d hores?</string>
|
||||
<string name="lbl_load_guide_data">Carrega les dades de la guia</string>
|
||||
<string name="episode_missing_message_2">Falta aquest episodi a la mediateca. La reproducció s’aturarà.</string>
|
||||
<string name="episode_missing_message">Falta aquest episodi a la mediateca. Voleu ometre\'l i continuar amb el següent?</string>
|
||||
<string name="episode_missing">Falta l’episodi</string>
|
||||
<string name="no_player_message">Sembla que no teniu instal·lada cap aplicació capa de reproduir vídeos. Aquesta opció requereix que instal·leu una aplicació de tercers per reproduir contingut de vídeo.</string>
|
||||
<string name="no_player_message">Sembla que no teniu instal·lada cap aplicació capa de reproduir vídeos. Aquesta opció requereix que instal·leu una aplicació de tercers per a reproduir contingut de vídeo.</string>
|
||||
<string name="no_player">Sense reproductor</string>
|
||||
<string name="mark_watched_message">Aquest element no sembla haver-se reproduït per complet. Desitgeu marcar-lo igualment com a vist?</string>
|
||||
<string name="mark_watched">Marca com a vist</string>
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
<string name="server_issue_invalid_product">El programari del servidor és incompatible</string>
|
||||
<string name="server_issue_unable_to_connect">No s\'ha pogut connectar</string>
|
||||
<string name="pref_subtitles_size">Mida del text</string>
|
||||
<string name="pref_subtitles_background_summary">Mostra un fons negre darrera els subtítols</string>
|
||||
<string name="pref_subtitles_background_summary">Mostra un fons negre darrere els subtítols</string>
|
||||
<string name="pref_subtitles_background_title">Activa el fons</string>
|
||||
<string name="searchable_settings_description">Continguts</string>
|
||||
<string name="searchable_hint">Cerca a Jellyfin</string>
|
||||
@@ -336,16 +336,16 @@
|
||||
<string name="add_user">Afegeix compte</string>
|
||||
<string name="who_is_watching">Qui ho està mirant\?</string>
|
||||
<string name="no_user_warning">No s\'ha trobat cap compte! \nAfegiu un nou compte pitjant el botó \"Afegeix compte\".</string>
|
||||
<string name="welcome_content">Connecteu-vos al vostre servidor per començar.</string>
|
||||
<string name="welcome_content">Connecteu-vos al vostre servidor per a començar.</string>
|
||||
<string name="welcome_title">Us donem la benvinguda a Jellyfin!</string>
|
||||
<string name="saved_servers">Servidors desats</string>
|
||||
<string name="press_to_close">Pitgeu per tancar</string>
|
||||
<string name="no_network_permissions">Jellyfin requereix de permisos per funcionar</string>
|
||||
<string name="press_to_close">Pitgeu per a tancar</string>
|
||||
<string name="no_network_permissions">Jellyfin requereix permisos per a funcionar</string>
|
||||
<string name="pref_theme_muted_purple">Morat silenciat</string>
|
||||
<string name="lbl_switch_user">Canvia de compte</string>
|
||||
<string name="user_picker_last_user_summary">Fes servir l\'últim compte actiu</string>
|
||||
<string name="user_picker_last_user_title">Més utilitzats recentment</string>
|
||||
<string name="user_picker_disable_summary">Mostra sempre la pantalla de inici de sessió</string>
|
||||
<string name="user_picker_disable_summary">Mostra sempre la pantalla d\'inici de sessió</string>
|
||||
<string name="user_picker_disable_title">Desactiva</string>
|
||||
<string name="auto_sign_in">Inicia sessió automàticament</string>
|
||||
<string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Fes servir miniatures de sèries en mostrar episodis</string>
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
<string name="image_size_small">Petit</string>
|
||||
<string name="image_type_banner">Pancarta</string>
|
||||
<string name="image_type_thumbnail">Miniatura</string>
|
||||
<string name="enable_smart_view_description">La pantalla intel·ligent mostra elements rellevants enlloc de la graella</string>
|
||||
<string name="enable_smart_view_description">La pantalla intel·ligent mostra elements rellevants en lloc de la graella</string>
|
||||
<string name="enable_smart_view">Activa la pantalla intel·ligent</string>
|
||||
<string name="lbl_sign_out">Tanca la sessió</string>
|
||||
<string name="lbl_remove">Elimina</string>
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
<string name="lbl_user_server">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="lbl_user_last_used">Últim ús el %1$s a les %2$s</string>
|
||||
<string name="lbl_remove_server">Elimina el servidor</string>
|
||||
<string name="lbl_sign_out_content">Caldrà registrar-se en el proper ús</string>
|
||||
<string name="lbl_sign_out_content">Caldrà registrar-se en el pròxim ús</string>
|
||||
<string name="lbl_remove_user_content">Elimina el compte</string>
|
||||
<string name="lbl_remove_users">Aquesta acció també eliminarà tots els comptes associats</string>
|
||||
<string name="lbl_manage_servers">Gestiona els servidors</string>
|
||||
@@ -396,7 +396,7 @@
|
||||
<string name="pref_telemetry_description">Envia informes de fallada, inclou registres</string>
|
||||
<string name="pref_telemetry_category">Informe de fallada</string>
|
||||
<string name="server_unsupported_notification">Aquest servidor utilitza la versió %1$s de Jellyfin, la qual no és compatible. Actualitzeu a Jellyfin %2$s o superior per a continuar fent servir aquesta aplicació.</string>
|
||||
<string name="app_notification_uimode_invalid">Aquesta aplicació està optimitzada per a televisors. En d\'altres dispositius, recomanem fer servir la nostra aplicació per a mòbils.</string>
|
||||
<string name="app_notification_uimode_invalid">Aquesta aplicació està optimitzada per a televisors. En altres dispositius, recomanem fer servir la nostra aplicació per a mòbils.</string>
|
||||
<string name="live_tv_preferences">Opcions de TV en directe</string>
|
||||
<string name="action_connect">Connecta</string>
|
||||
<string name="pref_refresh_rate_scale_on_device">Escala al dispositiu</string>
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@
|
||||
<string name="photo_albums">Àlbums de fotografies</string>
|
||||
<string name="photos">Fotografies</string>
|
||||
<string name="channels">Canals</string>
|
||||
<string name="lbl_hide_watched_checkmark">Quan quedin episodis per veure</string>
|
||||
<string name="lbl_hide_watched_checkmark">Quan quedin episodis per a veure</string>
|
||||
<string name="lbl_runtime">Temps d\'execució</string>
|
||||
<string name="indicator_subtitles">CC</string>
|
||||
<plurals name="items">
|
||||
@@ -573,7 +573,7 @@
|
||||
<string name="segment_type_commercial">Publicitat</string>
|
||||
<string name="segment_type_outro">Crèdits</string>
|
||||
<string name="preference_enable_trickplay">Habilita les previsualitzacions al reproductor</string>
|
||||
<string name="skip_forward_length">Longitud de salt cap a endavant</string>
|
||||
<string name="skip_forward_length">Longitud de salt cap endavant</string>
|
||||
<string name="pref_mediasegment_actions">Accions de segments multimèdia</string>
|
||||
<string name="pref_troubleshooting">Resolució de problemes</string>
|
||||
<string name="pref_subtitles_background_opacity">Opacitat de fons dels subtítols</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user