Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 81.2% (333 of 410 strings) Translation: Jellyfin/Jellyfin Android TV Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-androidtv/ko/
This commit is contained in:
CHO MIN-SOO
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<string name="video_error_unknown_error">영상을 불러오는데 실패함</string>
|
||||
<string name="loading">로딩 중…</string>
|
||||
<string name="txt_loading">로딩 중…</string>
|
||||
<string name="title_activity_select_user">SelectUserActivity</string>
|
||||
<string name="title_activity_select_user">Select_User_Activity</string>
|
||||
<string name="home_title">홈</string>
|
||||
<string name="btn_cancel">취소</string>
|
||||
<string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@
|
||||
<string name="pref_external_live_tv_summary">실시간 스트림을 재생하려면 호환되는 앱이 필요합니다</string>
|
||||
<string name="lbl_to_change_paren">" 바꾸기위한"</string>
|
||||
<string name="lbl_paren_login_as">" 로그인 "</string>
|
||||
<string name="lbl_directed_by">감독의</string>
|
||||
<string name="lbl_directed_by">감독</string>
|
||||
<string name="lbl_ends">완료</string>
|
||||
<string name="lbl_runs">개봉중</string>
|
||||
<string name="lbl_upcoming">개봉예정</string>
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
<string name="lbl_by_name">이름</string>
|
||||
<string name="lbl_latest">최신</string>
|
||||
<string name="msg_not_implemented">" 미구현됨"</string>
|
||||
<string name="lbl_performers">연주자</string>
|
||||
<string name="lbl_performers">배우</string>
|
||||
<string name="lbl_suggested">추천됨</string>
|
||||
<string name="dpad_pw_cancel">* \'다운\' 버튼을 1초간 누르고 알파 암호가 있거나 키보드가 필요할 경우 해제하십시오</string>
|
||||
<string name="dpad_entry_desc">리모컨의 D-패드를 사용하여 숫자 암호를 입력하십시오. 첫 번째 나열된 번호의 단추를 클릭하거나 두 번째 단추를 두 번 클릭한다. 예: 1에 대해 \'업\'을 클릭하거나 5에 대해 \'선택\'을 두 번 클릭한다. 1초간 누르고 완료되면 \'선택\' 버튼을 놓거나 왼쪽 버튼을 눌러 다시 시작하십시오.</string>
|
||||
@@ -238,11 +238,11 @@
|
||||
<string name="msg_error_signin">저장된 계정 정보로 로그인하는 데 오류가 발생했습니다.</string>
|
||||
<string name="msg_error_server_version">지원되지 않는 서버 버전입니다. 서버 버전은 %1$s 이상이어야 합니다.</string>
|
||||
<string name="msg_error_server_unavailable">서버 연결 불가능</string>
|
||||
<string name="pref_libvlc_audio_delay_title">libVLC 오디오 지연 기본값</string>
|
||||
<string name="pref_libvlc_audio_delay_title">libVLC 기본 오디오 지연</string>
|
||||
<string name="pref_next_up_enabled_title">Next Up 화면 활성화</string>
|
||||
<string name="watch_now">지금 보기</string>
|
||||
<string name="pref_next_up_timeout_title">Next Up 타이머 시간</string>
|
||||
<string name="pref_next_up_timeout_summary">다음 아이템을 플레이하기 전까지 기다리는 시간</string>
|
||||
<string name="pref_next_up_timeout_summary">다음 편 재생 대기 시간</string>
|
||||
<string name="pref_media_player">선호하는 미디어 플레이어</string>
|
||||
<string name="pref_about_title">정보</string>
|
||||
<string name="pref_video_player_external">외부 앱</string>
|
||||
@@ -259,4 +259,90 @@
|
||||
<string name="lbl_by_letter">글자 순</string>
|
||||
<string name="lbl_views">시청</string>
|
||||
<string name="lbl_normal">일반</string>
|
||||
<string name="audio_error">오디오 %1$s 재생할 수 없음</string>
|
||||
<string name="acra_dialog_title">알 수 없는 오류!.</string>
|
||||
<string name="play_with_external_app">외부 플레이어 앱으로 재생</string>
|
||||
<string name="play_with_exo_player">ExoPlayer로 재생</string>
|
||||
<string name="play_with_vlc">libVLC로 재생</string>
|
||||
<string name="turn_off">옵션 끄기</string>
|
||||
<string name="not_deleted">항목이 삭제되지 않음</string>
|
||||
<string name="lbl_deleted">%1$s 삭제됨</string>
|
||||
<string name="favorite_error">즐겨 찾기 상태 설정 오류</string>
|
||||
<string name="playing_error">재생 상태 설정 오류</string>
|
||||
<string name="msg_added_to_video">%1$s 가 비디오 대기열에 추가됨. 종료: %2$s</string>
|
||||
<string name="msg_queue_saved">신규 재생 목록에 저장된 대기열: %1$s</string>
|
||||
<string name="msg_no_items">재생할 항목이 비어 있음</string>
|
||||
<string name="subtitle_error">자막을 선택할 수 없습니다</string>
|
||||
<string name="player_error">플레이어 오류가 발생했습니다. 다시 시도중...</string>
|
||||
<string name="lbl_new_playlist_name">신규 재생 목록 입력</string>
|
||||
<string name="episode_missing_message_2">이 에피소드가 라이브러리에 없습니다. 재생이 중지됩니다.</string>
|
||||
<string name="episode_missing_message">이 에피소드가 라이브러리에 없습니다. 건너 뛰고 다음 편을 시청 하시겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="episode_missing">누락된 에피소드</string>
|
||||
<string name="delete_warning">라이브러리에서 %1$s 영구적으로 삭제됩니다. 정말 확실합니까\?</string>
|
||||
<string name="clear_expanded">현재 동영상 대기열을 지우시겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="password_prompt_message">%1$s 의 비밀번호를 입력하세요</string>
|
||||
<string name="password_prompt">암호 입력</string>
|
||||
<string name="no_player_message">비디오 지원 앱이 설치되어 있지 않은 것 같습니다. 이 옵션을 사용하려면 비디오 콘텐츠를 재생하기 위한 서드파티 앱을 설치해야합니다.</string>
|
||||
<string name="mark_watched">시청함 표시</string>
|
||||
<string name="pref_subtitle_track_button">자막 트랙 버튼</string>
|
||||
<string name="pref_audio_track_button">오디오 트랙 버튼</string>
|
||||
<string name="pref_button_remapping_category">버튼 재배열</string>
|
||||
<string name="lbl_unknown_key">알 수 없는 (%1s)</string>
|
||||
<string name="grid_direction_vertical">수직 (experimental)</string>
|
||||
<string name="grid_direction_horizontal">수평</string>
|
||||
<string name="grid_direction">격자 방향</string>
|
||||
<string name="pref_device_model">디바이스 모델</string>
|
||||
<string name="pref_app_theme">앱 테마</string>
|
||||
<string name="pref_next_up_enabled_summary">재생 전 대기열 중인 다음 편 미리 보기</string>
|
||||
<string name="pref_video_player_choose">항상 묻기</string>
|
||||
<string name="lbl_news">신규</string>
|
||||
<string name="lbl_tv_filter_status">다음 %1$d 시간 동안</string>
|
||||
<string name="lbl_tv_channel_status">%2$d 개 채널 중 %1$d 개</string>
|
||||
<string name="lbl_latest_tv_shows">최근 TV 쇼</string>
|
||||
<string name="acra_dialog_text">개발자에게 충돌 보고서를 전송하시겠습니까\?
|
||||
\n
|
||||
\n이 정보는 서드파티(tracepot.com)에 제출됩니다.
|
||||
\n
|
||||
\n이 메세지는 Jellyfin앱 설정의 오류보고 섹션에서 비활성화 할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="pref_acra_syslog_disabled">시스템 로그는 충돌 보고서에 미포함</string>
|
||||
<string name="pref_acra_syslog_enabled">시스템 로그를 충돌 보고서에 포함</string>
|
||||
<string name="pref_acra_syslog">충돌 보고서에 시스템 로그를 포함합니다. 여기에는 충돌시 기록 된 다른 앱들의 개인 데이터가 포함될 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="pref_acra_alwaysaccept_disabled">충돌 보고서를 제출하기 전에 대화 상자 표시</string>
|
||||
<string name="pref_acra_alwaysaccept_enabled">메시지없이 충돌 보고서 제출</string>
|
||||
<string name="pref_acra_alwaysaccept">메시지없이 충돌 보고서 제출</string>
|
||||
<string name="pref_acra_disabled">충돌 보고서 미제출</string>
|
||||
<string name="pref_acra_enabled">충돌 보고서를 제출하라는 메시지를 표시</string>
|
||||
<string name="pref_enable_acra">개발자에게 충돌 보고서를 전송</string>
|
||||
<string name="pref_acra_category">충돌 보고</string>
|
||||
<string name="pref_live_tv_mode_desc">마지막으로 재생 한 실시간 TV 채널로 바로 이동</string>
|
||||
<string name="lbl_in_x_days">%d 일 후</string>
|
||||
<string name="lbl_bitstream_dts">비트스트림 DTS 오디오</string>
|
||||
<string name="desc_premieres">시청하는 시리즈의 새로운 에피소드 파일럿 행을 표시</string>
|
||||
<string name="desc_use_vlc_livetv">live TV를 가능한 한 다이렉트 스트리밍을 이용해 VLC에서 사용</string>
|
||||
<string name="lbl_use_vlc_livetv">Live TV를 보기 위해 VLC를 이용 시도</string>
|
||||
<string name="lbl_show_backdrop">탐색 중 배경 표시</string>
|
||||
<string name="lbl_clear_queue">대기열 비우기</string>
|
||||
<string name="desc_current_video_queue">현재 재생 대기중인 비디오 항목</string>
|
||||
<string name="lbl_current_queue">현재 대기열</string>
|
||||
<string name="btn_set_compatible_audio">다운믹스 설정</string>
|
||||
<string name="btn_got_it">확인</string>
|
||||
<string name="msg_external_path">이 기능은 네트워크 경로 또는 대체 경로를 사용하여 서버에 라이브러리를 올바르게 설정하고 사용중인 클라이언트가 네트워크를 통해 이러한 위치에 직접 액세스 할 수 있는 경우에만 작동합니다.</string>
|
||||
<string name="msg_audio_warning">이 앱에는 특정 다중 채널 오디오 형식을 직접 스트리밍 할 수 있는 기능이 있습니다. 하드웨어가 이러한 형식을 지원하지 않는 경우 특정 항목을 재생할 때 소리가 들리지 않을 수 있습니다. 설정에서 오디오 모드를 \'다운 믹스\'로 변경하면 이 문제를 해결할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="lbl_vertical_stretch">수직 늘리기</string>
|
||||
<string name="lbl_horizontal_stretch">수평 늘리기</string>
|
||||
<string name="desc_automatic_fav_songs">좋아하는 노래와 선호하는 노래의 자동 재생목록</string>
|
||||
<string name="desc_seasonal_themes">연중 특정 시간에 특별한 색상과 제안을 표시합니다</string>
|
||||
<string name="lbl_enable_seasonal_themes">시즌 테마</string>
|
||||
<string name="msg_replace_or_add_queue_q">현재 대기열에 추가 또는 교체하겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="lbl_items_in_queue">대기열 항목</string>
|
||||
<string name="btn_replace_queue">대기열 교체</string>
|
||||
<string name="lbl_goto_now_playing">지금 재생 중으로 이동</string>
|
||||
<string name="lbl_remove_from_queue">대기열 삭제</string>
|
||||
<string name="lbl_play_from_here">이어서 재생</string>
|
||||
<string name="msg_reshuffle_audio_queue">현재 오디오 대기열을 다시 셔플 하시겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="lbl_reshuffle_queue">대기열 다시 셔플</string>
|
||||
<string name="lbl_add_to_queue">대기열 추가</string>
|
||||
<string name="lbl_critic_rating">크리틱 평점</string>
|
||||
<string name="desc_info_panel">세부 정보가 없는 화면의 경우 현재 항목에 대한 세부 정보가 있는 패널 표시</string>
|
||||
<string name="pref_audio_compat">스테레오 다운믹스</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user