Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 60.8% (299 of 491 strings) Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android TV Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/uk/
This commit is contained in:
lyaschuchenko
@@ -101,10 +101,10 @@
|
||||
<string name="msg_error_server_unavailable">Сервер недоступний</string>
|
||||
<string name="lbl_yes">Так</string>
|
||||
<string name="lbl_no">Ні</string>
|
||||
<string name="lbl_enter_user_pw">Введіть пароль користувача</string>
|
||||
<string name="lbl_enter_user_pw">Введіть пароль</string>
|
||||
<string name="lbl_enter_user_name">Введіть ім\'я користувача</string>
|
||||
<string name="lbl_trailer">"Трейлер "</string>
|
||||
<string name="lbl_bracket_unknown"><Невідомо></string>
|
||||
<string name="lbl_bracket_unknown">Невідомо</string>
|
||||
<string name="msg_video_playback_error">"Помилка відтворення відео - "</string>
|
||||
<string name="lbl_none">Нічого</string>
|
||||
<string name="lbl_recordings">Записи</string>
|
||||
@@ -132,36 +132,36 @@
|
||||
\nВони можуть містити персональні дані з інших програм, якщо вони були записані під час збою.</string>
|
||||
<string name="pref_acra_alwaysaccept_disabled">Перед надсиланням звіту про помилки буде відображене діалогове вікно</string>
|
||||
<string name="pref_acra_alwaysaccept_enabled">Звіти про помилки будуть надсилатися без попередження</string>
|
||||
<string name="pref_acra_alwaysaccept">Надсилати звіти про помилки без попередження</string>
|
||||
<string name="pref_acra_alwaysaccept">Підтвердити без запиту</string>
|
||||
<string name="pref_acra_disabled">Звіти про помилки не будуть надсилатись</string>
|
||||
<string name="pref_acra_enabled">Вам буде запропоновано надсилати звіти про помилки</string>
|
||||
<string name="pref_enable_acra">Надіслати розробникам звіти про помилки</string>
|
||||
<string name="pref_acra_category">Звіт про помилки</string>
|
||||
<string name="pref_acra_category">Повідомлення про аварійне завершення роботи</string>
|
||||
<string name="pref_use_direct_path_summary">Передавати системний шлях замість URL потоку</string>
|
||||
<string name="pref_use_direct_path_title">Передати прямий шлях зовнішньому програвачу</string>
|
||||
<string name="lbl_resume_preroll">Продовжити пре-рол</string>
|
||||
<string name="lbl_at_any_time">У будь-який час</string>
|
||||
<string name="lbl_series_recordings">Записи серіалів</string>
|
||||
<string name="msg_settings_updated">Параметри оновлені</string>
|
||||
<string name="lbl_series_settings">Налаштування серіалів</string>
|
||||
<string name="msg_settings_updated">Налаштування оновлено</string>
|
||||
<string name="lbl_series_settings">Налаштування серій</string>
|
||||
<string name="lbl_schedule">Розклад</string>
|
||||
<string name="lbl_new">Нові</string>
|
||||
<string name="lbl_repeat">Повтор</string>
|
||||
<string name="lbl_all_recordings">Усі записи</string>
|
||||
<string name="lbl_recent_recordings">Останні записи</string>
|
||||
<string name="lbl_kids">Дитячі</string>
|
||||
<string name="no_program_data"><Немає інформації про програми></string>
|
||||
<string name="no_program_data">Дані програми недоступні</string>
|
||||
<string name="msg_record_entire_series">Записати весь серіал\?</string>
|
||||
<string name="lbl_just_this_once">Тільки цього разу</string>
|
||||
<string name="lbl_select_date">Вибір дати</string>
|
||||
<string name="lbl_in_x_days">За %d днів</string>
|
||||
<string name="desc_premieres">Показувати рядок нових епізодів для будь-якого серіалу, який ви переглядаєте</string>
|
||||
<string name="lbl_show_premieres">Показувати прем\'єри сезону при навігації</string>
|
||||
<string name="lbl_show_premieres">Прем\'єри сезонів</string>
|
||||
<string name="desc_debug">Надавати додаткову інформацію для налагодження</string>
|
||||
<string name="lbl_enable_debug">Опції налагодження</string>
|
||||
<string name="lbl_enable_debug">Параметри налагодження</string>
|
||||
<string name="lbl_goto_series">Перейти до серій</string>
|
||||
<string name="lbl_audio_output">Виведення звуку</string>
|
||||
<string name="pref_audio_compat">Даунмікс до стерео</string>
|
||||
<string name="lbl_audio_output">Аудіо вихід</string>
|
||||
<string name="pref_audio_compat">Зведення до стерео</string>
|
||||
<string name="msg_remote_already_playing">Запит на віддалене відтворення відхилено. Спершу зупиніть поточний елемент.</string>
|
||||
<string name="msg_cancel_entire_series">Ви дійсно хочете відиінити ВСІ СЕРІЇ\?</string>
|
||||
<string name="lbl_repeat_options">Опції повтору</string>
|
||||
@@ -170,4 +170,136 @@
|
||||
<string name="lbl_similar_items_library">Схожі елементи у медіатеці</string>
|
||||
<string name="lbl_program_ended">Програма закінчена</string>
|
||||
<string name="lbl_cancel_series">Скасовані серії</string>
|
||||
<string name="pref_libvlc_audio_delay_title">Стандартна затримка звуку для LibVLC</string>
|
||||
<string name="pref_next_up_behavior_title">Показати інформацію про наступне відео</string>
|
||||
<string name="watch_now">Дивитися</string>
|
||||
<string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
|
||||
<string name="pref_next_up_timeout_title">Тривалість наступного таймера</string>
|
||||
<string name="pref_next_up_timeout_summary">Як довго чекати, перш ніж відтворити наступний елемент</string>
|
||||
<string name="pref_media_player">Бажаний медіа-програвач</string>
|
||||
<string name="pref_about_title">Про</string>
|
||||
<string name="pref_video_player_choose">Завжди питати</string>
|
||||
<string name="pref_video_player_external">Зовнішня програма</string>
|
||||
<string name="pref_video_player_vlc">LibVLC</string>
|
||||
<string name="pref_video_player_exoplayer">ExoPlayer</string>
|
||||
<string name="pref_video_player_auto">Вибрати автоматично</string>
|
||||
<string name="pref_theme_emerald">Класичний смарагдовий</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dark">Темний (за замовчуванням)</string>
|
||||
<string name="lbl_my_media">Мої медіа</string>
|
||||
<string name="lbl_image_size">Розмір зображення</string>
|
||||
<string name="lbl_image_type">Тип зображення</string>
|
||||
<string name="lbl_start_favorites">Розмістіть уподобання на початку</string>
|
||||
<string name="lbl_colored_backgrounds">Кольорові фони</string>
|
||||
<string name="lbl_hd_programs">HD Програми</string>
|
||||
<string name="lbl_live_broadcasts">Наживо</string>
|
||||
<string name="lbl_repeat_episodes">Повторні епізоди</string>
|
||||
<string name="lbl_premieres">Прем\'єри</string>
|
||||
<string name="lbl_new_episodes">Нові серії</string>
|
||||
<string name="lbl_audio_delay">Затримка звуку</string>
|
||||
<string name="lbl_new_only">Тільки нове</string>
|
||||
<string name="lbl_news">Новини</string>
|
||||
<string name="lbl_tv_filter_status">за наступні %1$d години</string>
|
||||
<string name="lbl_tv_channel_status">%1$d з %2$d каналів</string>
|
||||
<string name="acra_dialog_text">Хочете надіслати звіт про аварійне завершення роботи розробникам\?
|
||||
\n
|
||||
\nЦя інформація буде передана третій стороні (tracepot.com).
|
||||
\n
|
||||
\nЦю підказку можна вимкнути в розділі звітів про аварійне завершення роботи в налаштуваннях програми Jellyfin.</string>
|
||||
<string name="lbl_episode_not_record">Цей показ НЕ записуватиметься</string>
|
||||
<string name="lbl_live">Наживо</string>
|
||||
<string name="lbl_sports">Спорт</string>
|
||||
<string name="lbl_bitstream_ac3">Звук Bitstream Dolby Digital</string>
|
||||
<string name="lbl_bitstream_dts">Звук Bitstream DTS</string>
|
||||
<string name="pref_refresh_switching_description">Частоту оновлення монітора змінено відповідно до відео</string>
|
||||
<string name="lbl_refresh_switching">Перемикання частоти оновлення</string>
|
||||
<string name="pref_show_backdrop_description">Змінити фонове зображення на вибрані елементи</string>
|
||||
<string name="lbl_show_backdrop">Показати фони</string>
|
||||
<string name="lbl_open">Відкрити</string>
|
||||
<string name="lbl_play_next_up">Грати далі</string>
|
||||
<string name="lbl_clear_queue">Очистити чергу</string>
|
||||
<string name="desc_current_video_queue">Елементи відео в даний момент в черзі на відтворення</string>
|
||||
<string name="lbl_current_queue">Поточна черга</string>
|
||||
<string name="btn_got_it">Добре</string>
|
||||
<string name="msg_external_path">Ця функція працюватиме лише в тому випадку, якщо ви правильно налаштували свою бібліотеку на сервері з мережевими шляхами або заміною шляхів, а клієнт, який ви використовуєте, може отримати прямий доступ до цих місць через мережу.</string>
|
||||
<string name="lbl_subtitle_track">Вибрати доріжку субтитрів</string>
|
||||
<string name="lbl_playback_speed">Швидкість відтворення</string>
|
||||
<string name="lbl_audio_track">Вибрати звукову доріжку</string>
|
||||
<string name="lbl_fit">Звичайний</string>
|
||||
<string name="lbl_stretch">Розтягнути</string>
|
||||
<string name="lbl_auto_crop">Автообрізка</string>
|
||||
<string name="lbl_zoom">Масштабувати</string>
|
||||
<string name="desc_bitstream_ac3">Потребує сумісного обладнання</string>
|
||||
<string name="lbl_videos">Відео</string>
|
||||
<string name="lbl_upcoming">Незабаром</string>
|
||||
<string name="lbl_series">Серії</string>
|
||||
<string name="lbl_trailers">Трейлери</string>
|
||||
<string name="lbl_new_premieres">Нові прем\'єри</string>
|
||||
<string name="desc_automatic_fav_songs">Автоматичний плейлист улюблених і вподобаних пісень</string>
|
||||
<string name="desc_seasonal_themes">Показувати спеціальні кольори та пропозиції в певну пору року</string>
|
||||
<string name="lbl_enable_seasonal_themes">Тема сезону</string>
|
||||
<string name="msg_item_added">" елементів додано"</string>
|
||||
<string name="lbl_delete">Видалити</string>
|
||||
<string name="lbl_save_as_playlist">Зберегти як плейліст</string>
|
||||
<string name="lbl_instant_mix">Миттєвий мікс</string>
|
||||
<string name="lbl_goto_now_playing">Перейти до \"Відтворюється\"</string>
|
||||
<string name="lbl_remove_from_queue">Видалити з черги</string>
|
||||
<string name="lbl_play_from_here">Грати звідси</string>
|
||||
<string name="lbl_now_playing">Відтворюється</string>
|
||||
<string name="lbl_up_next_colon">"На рівень вище: "</string>
|
||||
<string name="lbl_prev_item">Попередній</string>
|
||||
<string name="lbl_next_item">Наступний</string>
|
||||
<string name="lbl_reshuffle_queue">Повторне перемішування черги</string>
|
||||
<string name="lbl_open_album">Відкрити альбом</string>
|
||||
<string name="lbl_open_artist">Відкрити виконавця</string>
|
||||
<string name="lbl_add_to_queue">Додати до черги</string>
|
||||
<string name="msg_items_added">" елементів додано"</string>
|
||||
<string name="lbl_warning">Увага</string>
|
||||
<string name="lbl_playlists">Списки відтворення</string>
|
||||
<string name="sum_enable_cinema_mode">Відтворюйте доступні вступи та попередні перегляди перед початком фільму</string>
|
||||
<string name="lbl_enable_cinema_mode">Режим \"Кінотеатр\"</string>
|
||||
<string name="lbl_episodes">Серії</string>
|
||||
<string name="lbl_album">Альбом</string>
|
||||
<string name="lbl_songs">Пісні</string>
|
||||
<string name="lbl_song">Пісня</string>
|
||||
<string name="lbl_artists">Виконавці</string>
|
||||
<string name="lbl_albums">Альбоми</string>
|
||||
<string name="lbl_programs">Програми</string>
|
||||
<string name="lbl_direct_stream_live">Пряма трансляція Live TV</string>
|
||||
<string name="msg_error_live_stream">Помилка прямої трансляції ТБ. Повторю спробу…</string>
|
||||
<string name="pref_live_tv_cat">ТБ</string>
|
||||
<string name="lbl_recorded_tv">ТБ-записи</string>
|
||||
<string name="lbl_live_tv_guide">ТБ-програма</string>
|
||||
<string name="lbl_no_recordings">Немає доступних записів</string>
|
||||
<string name="lbl_recording">Запис</string>
|
||||
<string name="msg_burn_sub_warning">Підготовка субтитрів може зайняти кілька хвилин. Будь ласка, будьте терплячі…</string>
|
||||
<string name="msg_unable_load_subs">Не вдається завантажити субтитри</string>
|
||||
<string name="msg_subtitles_loading">Завантаження субтитрів…</string>
|
||||
<string name="lbl_filters">Фільтри</string>
|
||||
<string name="btn_clear_all">Очистити все</string>
|
||||
<string name="btn_filter">Фільтр</string>
|
||||
<string name="lbl_ended">ЗАКІНЧЕНО</string>
|
||||
<string name="lbl__continuing">ПРОДОВЖЕННЯ</string>
|
||||
<string name="lbl_display_preferences">Налаштування відображення</string>
|
||||
<string name="btn_done">Добре</string>
|
||||
<string name="lbl_starting_with">починаючи з тих, чиє ім’я починається на</string>
|
||||
<string name="lbl_rating">Рейтинг</string>
|
||||
<string name="lbl_community_rating">Оцінка спільноти</string>
|
||||
<string name="lbl_critic_rating">Оцінка критиків</string>
|
||||
<string name="lbl_premier_date">Прем\'єра</string>
|
||||
<string name="lbl_date_added">Додано</string>
|
||||
<string name="lbl_name">Ім\'я</string>
|
||||
<string name="lbl_from">з</string>
|
||||
<string name="lbl_sorted_by">Сортувати за</string>
|
||||
<string name="lbl_all_items">Усі елементи</string>
|
||||
<string name="lbl_showing">Показ</string>
|
||||
<string name="pref_audio_direct">Пряме</string>
|
||||
<string name="lbl_record_any_channel">Записати будь-який канал</string>
|
||||
<string name="lbl_end_padding">Кінець заповнення</string>
|
||||
<string name="lbl_begin_padding">Почніть заповнення</string>
|
||||
<string name="msg_will_record">Буду записувати</string>
|
||||
<string name="lbl_on">Ввімкнути</string>
|
||||
<string name="lbl_dislike">Не подобається</string>
|
||||
<string name="lbl_now_playing_track">%1$s з %2$s</string>
|
||||
<string name="lbl_loading_elipses">Завантажую…</string>
|
||||
<string name="lbl_play_trailers">Програти трейлери</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user